Israel Was Instructed to Ascend Sinai, but Were Afraid of Revelation

“When the ram’s horn sounds a long blast, they shall go up on the mountain” (Exodus 19:13). The original intention was for all Israelites to be like priests, and experience YHWH’s revelation on the mountain. But when YHWH descends and the horn sounds, the people recoil and remain below.

SBL Style

Click to copy

"Israel Was Instructed to Ascend Sinai, but Were Afraid of Revelation." TheTorah.com, June 9, 2024. https://www.thetorah.com/article/israel-was-instructed-to-ascend-sinai-but-were-afraid-of-revelation.

APA Style

Click to copy

"Israel Was Instructed to Ascend Sinai, but Were Afraid of Revelation" (2024, June 9). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/israel-was-instructed-to-ascend-sinai-but-were-afraid-of-revelation

Israel Was Instructed to Ascend Sinai, but Were Afraid of Revelation

The Israelites ascend Mount Sinai. Created with AI

Categories:

Yitro

Published: June 9, 2024

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This article is based on Hila Hershkoviz, “במשך היובל כפשוטו: חווית העם במעמד הר סיני בראי ההוראה לעליה בהר” [The Peshat of 'When the Ram’s Horn Sounds a Long Blast': The People's Experience at Mount Sinai in Light of the Directive to Ascend the Mountain], in, ובחג השבועות: קובץ מאמרים על חג השבועות [U’bChag HaShavuot - A Collection of Articles on the Shavuot Festival], ed., Yoav Barzilai (Alon Shvut: Herzog College-Tevunot, 2022), 165–184.

  2. All English translations are taken from the JPS.

  3. See Jonathan Grossman, “"פרשת יתרו - במשך היובל המה יעלו בהר"” [Parshat Yitro – When the Jubilee Trumpet Sounds They May Go Up the Mountain], Virtual Beit Midrash in the Name of Israel Kosovsky (2018); H. Sabato, “פרקי גלות וגאולה - פרק י"ט (2) לעלות או לא לעלות? אהבה ויראה במעמד הר סיני” [Chapters of Exile and Redemption – Chapter 19 (2) To Ascend or Not to Ascend? Love and Fear at the Sinai Event], Recorded Lecture from Yeshivat Beracha Moshe Ma’ale Adumim (2015).

  4. The Greek reads:

    Exod 19:13 [LXX] οὐχ ἅψεται αὐτοῦ χείρ· ἐν γὰρ λίθοις λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται· ἐάν τε κτῆνος ἐάν τε ἄνθρωπος, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος.
  5. The Samaritan Pentateuch reads like MT in this regard, further supporting that LXX is a conscious revision.

  6. The Mekhilta of Rabbi Ishmael assumes that the Israelites must wait until the Divine Presence departs:

    מכילתא דרבי ישמעאל מסכתא דבחדש יתרו פרשה ג בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר – כְּשֶׁיִּמְשֹׁךְ הַיּוֹבֵל אֶת קוֹלוֹ, אַתֶּם רַשָּׁאִין לַעֲלוֹת בָּהָר!
    Mekhilta of Rabbi Ishmael BaChodesh Yitro §3 “Bimshokh the rams horn they will ascend the mountain”—when the ram’s horn pulls back its sound, you are permitted to ascend the mountain.
    רַבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: מִכָּן אָמְרוּ: לֹא מְקוֹמוֹ שֶׁלָּאָדָם מְכַבְּדוֹ, אֶלָּא הוּא מְכַבֵּד אֶת מְקוֹמוֹ. כָּל זְמַן שֶׁהַשְּׁכִינָה בָהָר, "כָּל הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת" (שמות יט:יב). נִסְתַּלְּקָה שְׁכִינָה, הַכֹּל רַשָּׁאִין לַעֲלוֹת בָּהָר.
    Rabbi Yosse says: “Based on this, they said: ‘It isn’t a person’s place that gives him respect, but he brings respect to his place.’ For as long as the divine presence was on the mountain: ‘anyone who touches the mountain shall be executed’ (Exod 19:12). Once the divine presence left, everyone was permitted to ascend the mountain.”

    In the version of the Mekhilta of R. Shimon bar Yochai, the midrash reads:

    מכילתא דרבי שמעון בר יוחאי (אפשטין-מלמד) שמות פרק יט פסוק יג (פרשת יתרו) "במשך היובל המה יעלו בהר"—כשיפסוק השופר. וכן הוא אומר (יהושע ו:ה): "והיה במשך בקרן היובל כשמעכם את קול השופר."
    Mekhilta of Rabbi Ishmael BaChodesh Yitro §3 “Bimshokh the rams horn they will ascend the mountain”—when the shofar [sound] stops. And so too it says (Josh 6:5): “And bimshokh the ram’s horn, when you have heard the sound of the shofar.”
    ר' יוסי או[מר]: "לא מקומו שלאדם מכבדו אלא אדם מכבד את מקומו, שכל זמן שהשכינה על גבי הר [סיני העול]ה לראשו חיב מיתה. נסתלקה שכינה זבין ובעלי [מומין מותרין לעלות] לשם."
    Rabbi Yossi says: “It isn’t a person’s place that gives him respect, but he brings respect to his place. For as long as the divine presence was on Mount [Sinai, anyone who wen]t to the top of the mountain had to be executed. Once the divine presence left, even people with gonorrhea or people with [disfiguring blemishes were permitted to go up] there.”

    Rabbi Yossi’s view also appears in the Talmud, though in this case, the evidence that it was forbidden to alight the mountain while the divine presence was there come from Exodus 34, when Moses goes up to receive the second set of tablets:

    בבלי תענית כא: תנינא, רבי יוסי אומר: לא מקומו של אדם מכבדו, אלא אדם מכבד את מקומו. שכן מצינו בהר סיני שכל זמן שהשכינה שרויה עליו - אמרה תורה (שמות לד:ג) "גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא." נסתלקה שכינה ממנו - אמרה תורה (שמות יט:יג): "במשך היבל המה יעלו בהר."
    b. Taʿanit 54b It is taught: Rabbi Yossi says: “It isn’t a person’s place that gives him respect, but he brings respect to his place. For thus we find with Mount Sinai, as long as the divine presence was on it, the Torah states (Exod 34:3): “neither shall the flocks and the herds graze at the foot of this mountain.” Once the divine presence left it, the Torah states (Exod 19:13): “Bimshokh the ram’s horn, the people may go up the mountain.”
  7. Some scholars have also rendered this verse as forbidding the people from ascent during revelation. Victor P. Hamilton, for example, in his commentary on Exodus, suggests that the phrase “they shall come up the mountain” might be referring exclusively to Moses and Aaron. Victor P. Hamilton, Exodus: An Exegetical Commentary (Grand Rapids, MI: Baker Academic Press, 2011), p. 296. However, this interpretation ignores the fact that verse 13 is a direct continuation of verse 12, which is clearly referring to the Israelites. Hamilton also brings Althann (Ibid, p. 296), who suggests adding the word “if” to the verse, resulting in: “No hand shall touch it, for he shall be stoned or shot with arrows, whether beast or man, he shall not live; if when the trumpet sounds long, they may go up the mountain.”

  8. My translation. For the original see Samuel E. Loewenstamm, “סיני, מעמד הר סיני” [Sinai, The Sinai Event], אנציקלופדיה מקראית [Encyclopedia Biblica], (Jerusalem: Magnes, 1968), 5.1029. Arie Toeg (1938–1973), also of Hebrew University, dismissed Loewenstamm’s theory, given that Sinai traditions tend to expand the centrality of mass revelation and not contract it (מתן תורה בסיני [Matan Torah BeSinai] (Jerusalem: Magnes, 1973), 55–56):

    אשר לראיה משמות יט:יגב, קשה אמנם לומר שמשמעותו של כתוב זה ברורה לחלוטין. אך דווקא בשל כך ישנה עדיפות מתודולוגית ללכת בדרך הפרשנות המסורתית, למן תרגום השבעים ואילך... ההימנעות מלראות בכתוב סתום במקצת זה שבפרק יט:יגב שריד של מסורת עצמאית, לפיה דובר על הימצאותו של העם על הר סיני בעת ההתגלות, נובעת מעוד שיקול הנראה כמכריע. הדגשת ההתגלות בהמון הולכת ומתחזקת בתולדות המסורת... אם אמנם השתייך גם שמות יט: יגב למסורת זו, קשה להביו מדוע לא השתלב להקשרו כלל וכלל.
    As for the evidence from Exodus 19:13, it is difficult to say that the meaning of this verse is completely clear. But precisely because of this, there is a methodological preference to follow the path of traditional interpretation, from the Septuagint onwards... The avoidance of seeing this somewhat obscure verse in chapter 19:13 as a remnant of an independent tradition, according to which the people are said to have been on Mount Sinai at the time of the revelation, stems from another consideration that seems decisive. The emphasis on mass revelation grows stronger and stronger in the history of tradition... If indeed Exodus 19:13 also belonged to this tradition, it is difficult to understand why it did not fit into its context at all.

    Loewenstamm, however, notes that Deuteronomy, a later biblical tradition, says the people never heard the divine revelation at all, even at the foot of the mountain, showing that the trajectory of the tradition’s development does not move in only one direction:

    ולא ייפלא שהפרשנות המסורתית הוציאה כתוב מדי פשוטו וכבר גרסו השבעים כאן: במוש הקולות והיובלים והענן מן ההר המה יעלו בהר. זכר למסורת עליית העם בהר נשמר גם בכתוב: פנים בפנים ... עוד מרחיק באותו כיוון הוא הכתוב בדב' ה', ה שלפיו אמר משה: אנכי עומד ביניכם ובין ה' בעת ההיא להגיד לכם את דבר ה' כי יראתם מפני האש ולא עליתם בהר; שהרי פירוש זה המכחיש בפירוש את עליית העם להר, שולל אף את המסורת שהעם שמע את הדברים מפי הגבורה ככלל.
    And it is no wonder that the traditional interpretation took the verse out of its peshat meaning and the Septuagint already rendered here: "When the sounds of the voices and the ram’s horn and the cloud from the mountain cease, they will go up the mountain." A memory of the tradition of the ascent of the people on the mountain is also preserved in the verse: "face to face"... Even further in that direction is the verse in Deuteronomy 5:5, according to which Moses said: "I stood between you and the Lord at that time to tell you the word of the Lord because you were afraid of the fire and did not go up the mountain"; for this interpretation, which explicitly denies the ascent of the people to the mountain, also denies the tradition that the people heard the words from the mouth of the Deity as a whole.
  9. See, for instance, Baruch J. Schwartz, “What Really Happened at Mount Sinai?” TheTorah (2013). In this reconstruction, the prohibition to ascend the mountain is J, and the shofar blast is E. The same division can be found in Richard Elliott Friedman, The Bible with Sources Revealed (HarperSanFrancisco, 2003), 152. One of the key indications of E here is the use of the name Elohim for God in vv. 17 and 19.

  10. Thus, this warning is a show of compassion akin to God’s agreement to show Moses only His back, so as to prevent the full might of His glory from destroying the prophet (Exod 33:21–23).

  11. Judah uses the phrase again when telling Joseph what they said to their father when he asked them to return to Egypt without Benjamin, this time in the sense of lacking permission or fear of consequences:

    בראשית מד:כו וַנֹּאמֶר לֹא נוּכַל לָרֶדֶת אִם יֵשׁ אָחִינוּ הַקָּטֹן אִתָּנוּ וְיָרַדְנוּ כִּי לֹא נוּכַל לִרְאוֹת פְּנֵי הָאִישׁ וְאָחִינוּ הַקָּטֹן אֵינֶנּוּ אִתָּנוּ.
    Gen 44:26 We answered, ‘We cannot go down; only if our youngest brother is with us can we go down, for we may not show our faces to the man unless our youngest brother is with us.
  12. My translation.

  13. Malbim sought to establish the oral Torah within the written Torah against polemical attacks, and based his commentary on the principle:

    מלבים הקדמה לויקרא כל דברי תורה שבעל־פה מוכרחים ומוטבעים בפשט הכתוב ובעומק הלשון
    Malbim Intro to Lev All words of the Oral Torah are necessarily embedded in the peshat meaning of the text and the depth of the language.

    It is thus surprising that he interpreted this verse in a way that appears to contradict the prevailing traditional views of the Oral Torah. See also: Amos Frisch, “פרשנותו של המלבי"ם למקרא” [The Malbim’s Commentary on the Bible], Mahanaim 4b (1993).

  14. He argues that it may be viewed either as a coherent single tradition or a well-edited version:

    These stages of the text are not different sources, but all represent different points on the scale of resistance to revelation. Or alternatively, the sources are composed in such a way that they produce such a scale...
  15. See Erich Neumann, The Roots of Jewish Consciousness: Volume One: Revelation and Apocalypse, 1st Kindle Edition 2019, p. 20-21. The book was written between 1940 and 1943 but was only published in 2019, some eighty years after the author's death.

  16. Neumann posits that the impact of the unconscious eruption on an individual, which he believes to be the essence of prophecy, is contingent on the strength of their consciousness. A robust consciousness allows for revelation, while a weaker one leads to shock and is experienced as madness or schizophrenia. If consciousness is even weaker, the psychic blow becomes potentially fatal. In the story of the Mount Sinai event, the people observe from a distance, overwhelmed by immense psychological shock, paralyzed by fear, and teetering on the brink of death. Neumann argues that the invasion and chaotic “flood” of the collective unconscious is a potent and life-threatening experience. Those who prophesy often struggle to contain it, and thus the people implore Moses to mediate the direct revelation, preferring to receive it secondhand through him. See Neumann, (p. 21-25; 143).

  17. While most Israelites could not ascend, some representatives, including priests, were eventually allowed a safe audience with God. Though limited in their experience, the Israelites still receive the Law and enter a covenant with God:

    שמות כד:א וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל יְ־הוָה אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק. כד:ב וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל יְ־הוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמּוֹ. // כד:ט וַיַּעַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל. כד:י וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר. כד:יא וְאֶל אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדוֹ וַיֶּחֱזוּ אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ.
    Exod 24:1 Then He said to Moses, “Come up to YHWH, with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders of Israel, and bow low from afar. 24:2 Moses alone shall come near YHWH; but the others shall not come near, nor shall the people come up with him.” // 24:9 Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders of Israel ascended; 24:10 and they saw the God of Israel: under His feet there was the likeness of a pavement of sapphire, like the very sky for purity. 24:11 Yet He did not raise His hand against the leaders of the Israelites; they beheld God, and they ate and drank.
  18. See John A. Davis, Royal Priesthood: Literary and Intertextual Perspectives on an Image of Israel in Exodus 19.6, JSOTSup 395 (New York: T&T Clark, 2004), 110.

  19. The preparation of the Israelites during the three days of restriction parallels the consecration ceremony of the priests, as described in Leviticus 8 (vv. 33–35), which includes washing and a command to restrict oneself, and a threat of death as a consequence of inappropriate behavior. In addition, at the end of the priests' days of restriction in Leviticus, there is a transition from restriction to permission:

    ויקרא ט:א וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל.... ט:ו וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְ־הוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְ־הוָה.
    Lev 9:1 On the eighth day, Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel... 9:6 And Moses said: “This is the matter that YHWH commanded you to do, and the glory of YHWH will appear to you.”