Naʾ נָא — Translate This Word Now, Please!
The Hebrew particle נָא naʾ appears almost four hundred times in the Bible. How should it be translated? To answer this question, we need to look at: 1) the biblical contexts; 2) the ancient translations of the Bible; 3) medieval grammarians; and 4) modern grammarians.