Jacob’s Funeral Cortege Stops to Mourn at Goren-haʿatad, Near Gaza

Goren-haʿatad, at the southwestern border of Canaan, is situated near a crossing point of Abel-Mitzrayim, the Brook of Egypt. It is named Yardan/Jordan Pass, after an obscure village in this region mentioned by Pharaoh Shishak, Josephus, and the Madaba map. A Syriac text describes a battle of Arab armies against Christians, Jews, and Samaritans that took place there in 634 C.E., and which likely ended in the village’s destruction.

SBL Style

Click to copy

"Jacob’s Funeral Cortege Stops to Mourn at Goren-haʿatad, Near Gaza." TheTorah.com, January 8, 2025. https://www.thetorah.com/article/jacobs-funeral-cortege-stops-to-mourn-at-goren-haatad-near-gaza.

APA Style

Click to copy

"Jacob’s Funeral Cortege Stops to Mourn at Goren-haʿatad, Near Gaza" (2025, January 8). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/jacobs-funeral-cortege-stops-to-mourn-at-goren-haatad-near-gaza

Jacob’s Funeral Cortege Stops to Mourn at Goren-haʿatad, Near Gaza

Jacob’s Body Is Taken to Canaan, James Tissot, c. 1896-1902 The Jewish Museum

Categories:

Vayechi

Published: January 8, 2025

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. This piece is based on Aaron Demsky, “The Route of Jacob's Funeral cortege and the Problem of 'Eber Hayyarden (Genesis 50.10–11),” in Minhah le-Nahum – Biblical and Other Studies, Presented to Nahum M. Sarna in Honour of his 70th Birthday, eds. Marc Brettler and Michael Fishbane, JSOTSup. 154 (Sheffield: JSOT, 1993), 54–64.

  2. Ḥaïm Zev Hirschberg and Samuel A. Loewenstamm, “גרן” [Goren], אינצקלופדיה מקראית [Encyclopedia Biblica]: 2.559–560; Irit Ziffer, “The Threshing Floor in Reality and Metaphor”, The Bulletin of the Israeli Academic Center in Cairo (Cairo, 2009), 3–12

  3. Translation by Hayim Lapin in, The Oxford Annotated Mishnah, ed., Shaye J.D. Cohen, Robert Goldenberg, and Hayim Lapin (Oxford, UK: Oxford University Press, 2022), 2.447.

  4. See Shuel Ahituv, Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents (Jerusalem: Magnes, 1984), 56, 104; Jan Jozef Simons, Handbook for the Study of Egyptian Topographical Lists Relating to Western Asia (Leiden: E.J. Brill, 1937), 86 [§127–128].

  5. The edition comes from AlHaTorah.com. The word is illegible in the manuscript and has been reconstructed by the publisher, Moshe Zuriel, based on context.

  6. The full verse reads:

    שמות יג:יז וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת הָעָם וְלֹא נָחָם אֱלֹהִים דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים כִּי קָרוֹב הוּא כִּי אָמַר אֱלֹהִים פֶּן יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה.
    Exod 13:17 Now when Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although it was nearer; for God said, “The people may have a change of heart when they see war, and return to Egypt.”
  7. במדבר יג:כח אֶפֶס כִּי עַז הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּאָרֶץ וְהֶעָרִים בְּצֻרוֹת גְּדֹלֹת מְאֹד וְגַם יְלִדֵי הָעֲנָק רָאִינוּ שָׁם. כט עֲמָלֵק יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי יוֹשֵׁב בָּהָר וְהַכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן.
    Num 13:28 However, the people who inhabit the country are powerful, and the cities are fortified and very large; moreover, we saw giants there. 13:29 Amalekites dwell in the Negev region; Hittites, Jebusites, and Amorites inhabit the hill country; and Canaanites dwell by the Sea and along the Jordan.
  8. Indeed, we know from Egyptian sources that this was the route traversed in the northern campaigns of such kings as Thutmose III, Seti I, Rameses II, Shishak I, and Necho II.

  9. See Judges 7:22, 1 Kings 4:12, 19:16. For more on this site, see Aaron Demsky, “The Daughters of Zelophehad: A Historical-Geographical Approach,” TheTorah (2019).

  10. See 1 Kings 15:20, 28. For more on this site, see Matthew Susnow, “The Astragali of Abel Beth Maacah,” TheTorah (2023).

  11. HALOT (Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament) lists “mourning” as אָבֵל I and “brook” as אָבֵל II.

  12. The book is preserved only in Ethiopic. The Hebrew translation is from Abraham Kahana, הספרים החיצונים [HaSefarim Hahizonnim] (Makor, 1960), 1.36.

  13. English translation from Miryam T. Brand, “1 Enoch,” in Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture, eds., Louis H. Feldman, James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, eds., Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture (Jewish Publication Society, 2013), 1359–1452 [p.1375]. See her note (ad loc) for discussion of the name Ubelseyael/Abeline/Abelim.

  14. Translation in Simon B. Parker, Ugaritic Narrative Poetry, SBL Writings from the Ancient World Series (SBL, 1997), 64.

  15. See Josh 15:4, 47, 1 Kgs 8:65 [=2 Chron 7:8], 2 Kgs 24:7, Isa 27:12.

  16. See discussion in Nili Wazana, All the Boundaries of the Land: The Promised Land in Biblical Thought in Light of the Ancient Near East, trans. Liat Qeren (Eisenbrauns, 2013), 283–288; Anson F. Rainey and R. Steven Notley, The Sacred Bridge: Carta’s Atlas of the Biblical World, second emended & enhanced edition (Carta Jerusalem, 2014 [repr. of 2006]), 34, 92–93.

  17. Editor’s note: For a discussion of this passage, see John Day, “The Table of Nations: The Geography of the World in Genesis 10,” TheTorah (2022); David Ben-Gad HaCohen, “Decoding the Table of Nations: Reading it as a Map,” TheTorah (2015). And especially, Aaron Demsky, “The Genesis of Jewish Genealogy (Genesis 10)”, in Current Trends and Topics in Jewish Genealogy. Genealogy, ed. Daniel Wagner (Genealogy [online], 2023).

  18. On anticipation as a literary device, see Nahum M. Sarna, “The Anticipatory Use of Information as a Literary Feature of the Genesis Narratives,” in The Creation of Sacred Literature: Composition and Reduction of the Biblical Text, ed. Richard Elliott Friedman (University of California Press, 1981), 76–82.

  19. For more on the tri name template to identify locations see: Aaron Demsky, "Three-tier Names - An Onomastic Study from Jewish Antiquity”, Ve-ˀEd Yaˁaleh (Gen 2:6): Essays in Biblical and Ancient Near Eastern Studies Presented to Edward L. Greenstein, eds., Peter Machinist, Robert Harris, Joshua Berman, Nili Samet, Noga Ayali Darshan (Society of Biblical Literature, 2021), 215–216.

  20. Even the small details of the narratives often have political or ideological meaning. Thus, stories about the patriarchs walking about the land, their pleas and prayers on behalf of the indigenous kings and inhabitants, as well as their claim to water rights in the northern Negev, express the suzerainty of the Israelite ancestor figures in preparation of the fulfillment of the divine plan.

  21. Notably, the Talmud refers to the Sinai as מדבר אטד “The Wilderness of Brambles” (j. Nedarim 6:8, j. Sanhedrin 1:2).

  22. Some scholars have suggested that Jordan refers here to Cisjordan, which the Bible does on occasion, when the perspective is from people standing in the Transjordan (see Shadal ad loc.); see Numbers 32:19; Deuteronomy 3:21, 25; Joshua 9:1. In this case however, it seems farfetched that a minor site in the northwestern Negev should be referred to as “beyond the Jordan,” a river that is north of the Dead Sea and some 200 km from Nahal Besor.

  23. One manuscript actually has ‘’Ιορδάν.

  24. Benjamin Mazar (1906–1995) identifies Josephus’ Yardan with Yursa, which he locates at Tell Jemmeh on the southern bank of Nahal Besor. Benjamin Mazar, “יורזה תל ג'מה” [Yurza-Tel Jemmeh], in ערים וגלילות בארץ ישראל: מחקרים טופוגראפיים־הסטוריים [Cities and Districts in Eretz-Israel] (Bialik, 1975), 141-148. This is unlikely because Shishak’s stele features both Yursa (no. 133) and Yrdn (no. 150).

  25. ’′Ορδα, ’′Οραων, ’′Ορδων, ’Αρδων. In the Madaba Map, Orda lies between Seana (Kh. Shihan-105/095) and Photis (Kh. Futeis-114/081), the latter is already mentioned in Shishak’s stele (nos. 68-69).

  26. Albrecht Alt, “Das Ende des Limes Palaestinae” (1938), in Kleine Schriften, III, p. 457; Yohanan Aharoni, “The Land of Gerar,” Israel Exploration Journal 6 (1956), 29.

  27. For this identification see also Leah Di Segni, “On the Contribution of Epigraphy to the Identification of Monastic Foundations”, Arise, Walk Through the Land, eds. Joseph Patrich, Orit Peleg-Barkat, Erez Ben-Yosef. (Jerusalem, 2016), pp. 185-198.

  28. J.P.N. Land, Anecdota Syriaca, I (Leiden, 1862), p. 17 (Syriac text), p. 116 (Latin translation). This text is also mentioned by Alt, “Das Ende.”

  29. The expression Eber HaYarden here may have been influenced by the term used for the better-known border of Canaan, even though Eber is an unusual word for a crossing or pass. The problem would not have been so acute had a preposition like mul, neged or negeb been used.

  30. And there is no reason to apply anachronistically the national term Trans-Jordan, the former name of the Hashemite kingdom of Jordan to this biblical text.

  31. Rabbi Yohanan, who lived in Tiberias, identified the Jordan River as flowing from Bet-Yerah at the southern outlet of Lake Kineret "איזהו ירדן? מבית ירחו ולמטה" (Tosefta Bechorot 7:2), i.e., from Bet Yerah to Jericho.

  32. Similarly, in Jacob’s blessing of Joseph, he says בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף “a porat son is Joseph.” Whatever the term porat means here—it is debated—it plays of the name of the Joseph tribe Ephraim.

  33. Berend Gemser, “Be'Ēber Hajjarden: in Jordan's Borderland” Vetus Testamentum 2 (1952): 349-355.

  34. C.f. בית לחם יהודה Bethlehem of Judah (Ruth 1:1) versus בית לחם צרייה Bethlehem of Tyre (j. Megillah 1:1).

Related Topics:Israel, LandGeography