Jonah. Albert Pinkham Ryder (1847–1917)
Jonah’s Magical Mystery Tour of the Netherworld
After being swallowed by a fish, Jonah prays to God in its belly. Pirqe de-Rabbi Eliezer reads this prayer midrashically, as a description of an alternative mission for Jonah in the underworld, in which he saves the fish from the Leviathan and promises to bring it (the Leviathan) as a sacrifice for the righteous in the end of days.
Published: September 21, 2015
|
Last Updated: October 28, 2026
See, for example, Mekhilta, Bo 1 (ed. Horovitz-Rabin 1960), pp. 3-4, where Jonah is characterized as the “claimant on behalf of the son” (i.e. Israel); he refuses his mission because the repentance of the Ninevites will essentially make the unrepentant Israelites look bad. Further, Assyria is the arch-enemy of the Israelites, and less than a decade following Jonah’s prophecy (cf. 2 Kgs 14:25), they will invade and destroy the Northern Kingdom, dispersing the ten tribes of Israel in 722 BCE. According to PRE 43, the repentance of the Ninevites is deemed superficial; they return to their evil ways and are destroyed not within forty days, but within forty years, according to a non-literal understand of Jonah’s proclamation (Jon. 3:4).
See my discussion of the genre, dating, and provenance of PRE in Rachel Adelman, The Return of the Repressed: Pirqe de-Rabbi Eliezer and the Pseudepigrapha (Leiden: Brill 2009), 3–21, 35-42. I characterize the midrash as an apocalyptic work, which essentially rewrites the biblical narrative in eschatological terms: 1) in anticipation of cosmic catastrophe; 2) by establishing a relationship between end time (the eschaton) and cosmic history; 3) with a developed image of a future savior, be it the Messiah or a messianic precursor. This essay on Jonah is a condensed version of chapter eleven from my book, entitled “Jonah’s Sojourn in the Netherworld,” ibid., pp. 211–258.
The prayer (Jonah 2:2-10) may be read as a plea for salvation or as an expression of gratitude for having been rescued. It then becomes a question as to whether it was uttered while in the bowels of the fish or after Jonah was spewed out onto the shores of Assyria (to continue his journey to Nineveh). Ibn Ezra suggests that the prayer was uttered in the fish’s belly, combining a genuine plea for deliverance (vv. 2) with thanksgiving for a boon already granted (vv. 3-10), in the mode of the “prophetic past”. Rashi simply understands the prayer as a plea of deliverance, ignoring the past tense of the verbs and overall tone of the Psalm. See Uriel Simon’s discussion of the history of exegesis on Jonah’s prayer, The JPS Bible Commentary: Jonah (Philadelphia: Jewish Publication Society 1999), xxvii-xxviii. He argues that the prayer is not integral to the book, but was a later accretion (ibid., p. 14). James Ackerman, on the other hand, reads Jonah’s prayer as consistent with the satirical tone of the book, highlighting the discrepancy between Jonah’s self-perception and his reality “Satire and Symbolism in the Song of Jonah,” in Traditions in Transformation, eds. B. Halpern and J. Levenson (Eisenbrauns: Winona Lake, Inc. 1981), 213-246. Jonathan Magonet has a similar interpretation, see his TABS essay, “Jonah’s Recalcitrant Prayer.”
In b. Bava Batra 74a-b, the sea monsters [taninim] are associated with the Leviathan through a series of inter-textual links (Gen 1:21, 74:13-14 and 104:26; Job 3:8 and 40:25; Isa. 27:1). PRE 9, however, identifies the taninim as huge fish (Jonah’s fish being one of them) used to feed the Leviathan.
This translation is based on the En866 manuscript, supplemented with reference to the printed editions and six alternative manuscripts. For a critical Hebrew edition, see my book,The Return of the Repressed, Appendix I, pp. 299–302.
The beginning of the chapter proposes various reasons for his flight: a) Jonah knew that the Ninevites would repent instantly and God would “change His mind with regard to the evil” (Jonah 3:10, 4), and not destroy them. Jonah would then be called a “false prophet”; b) Once the decree was rescinded, the repentance of the Ninevites would make the recalcitrant (presumably unrepentant) Israelites look bad and God’s wrath would fall upon them (see footnote 1); c) Further, Jonah was under the supposition that God’s Presence (the Shekhinah) was not to be found in the Sea.
M. ’Avot 5:6 and PRE 19.
This unusual verb appears four times over the course of the Book of Jonah, with reference to the great fish (2:1), the gourd [qiqayon] (4:6), the worm (4:7) and the east wind (4:8).
Shakespeare’s Hamlet III;i. The ‘Abode of the Dead’ is referred to in Akkadian Ancient Near-Eastern texts as “the land of no return” (māt la târi).
It is mentioned in the apocryphal literature of the Second Temple period Gerald Friedlander directs us to the following sources: 3 Bar. 2:1, 1 En. 17:5, and T. Ab. 8 (Friedlander 1981:70, n. 7).
Before Sir Isaac Newton realized that the moon’s gravity causes tides in 1687, waves were a difficult phenomenon to explain.
For the image of seven levels to Gehenna see “Masekhet Gehinom” in Jellinek’s Beit Midrash 1939 1:147-149.
On the foundation pillars see Ps. 104:5, 1 Sam. 2:8, and b. Hagigah 12b.
The term Foundation Stone [’even shtiyah] appears in Tannaitic literature: M. Yoma 5:2 and T. Yoma 2:14. According to the Talmud: “Rabbi Yitzhak says: the Holy One threw a stone into the sea, and from there world was established…And the Rabbis say, the world was created from Zion” (b. Yoma 54b). The term Foundation Stone [אבן שתיה] presumably derives from the verb שית, “to put, set”.
However, in PRE, the matter is even more complicated, since this would have been the second time Jonah entered “the land of no return.” In a later chapter (33), Jonah is identified as the son of the widow of Zarephath, whom Elijah brings back to life. As the mother declaimed, following her child’s resuscitation:
וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים אָ֑תָּה וּדְבַר־יְ-הֹוָ֥ה בְּפִ֖יךָ אֱמֶֽת:
Now I know that you (Elijah) are a man of God, and that the word of Yhwh in your mouth is truth [’emet]”’ (1 Kings 17:24).
Just as the man of God who brought him back to life was an advocate of ‘truth’, Jonah becomes the arch advocate of Truth, Yonah ben Amitai (lit. dove-man-of-truth). Tellingly, truth is one divine attribute which the prophet omits in response to God rescinding his decree to destroy Nineveh (Jonah 4:2). According to Jonah, the cycle of repentance and forgiveness are modalities of this world, and are essentially incompatible with the world of absolutes, of irreversible truth with a capital “T” (’emet).
Jonah becomes the “initiator” in discovering the Leviathan’s abode in the sea and relaying his “alternative” message/mission to sacrifice the sea monster in the end of days.
The Leviathan flees from the prophet, who is in flight from God.
They are foils because the sons of Korah, according to rabbinic tradition, repent (which Jonah never does). This midrashic tradition is based on the verse “the sons of Korah did not die [benei korah lo metu]” (Num. 26:11) – that is they never really died. Rather, they live in a liminal space between life and death, below the Temple in Jerusalem, and from there they compose the Psalms of the sons of Korah (b. Meg. 14a, b. San. 110a).