Joseph Before Pharoah, Dalziels’ Bible Gallery (colorized) 1864–81 Metmuseum.org
Joseph Interprets Pharaoh’s Dreams — An Israelite Type-922 Folktale
The story of Joseph in Pharaoh’s court (Genesis 41), like the story of Daniel in Nebuchadnezzar’s court (Daniel 2), is a Thompson Type 922 folktale in which an underdog gains his fortune by answering hard questions that elude his superiors. Paradoxically, viewing the story of Joseph through the lens of folklore studies allows us to appreciate the uniqueness of Israelite cultural religious orientation.
Published: December 4, 2018
|
Last Updated: September 7, 2026
Portions of this analysis reframe and in abbreviated form reprise lengthier discussions in Susan Niditch and Robert Doran, “The Success Story of the Wise Courtier,” JBL 96 (1977): 179-193; Susan Niditch, My Brother Esau is a Hairy Man: Hair and Identity in Ancient Israel (Oxford/NY: Oxford University Press, 2008); ibid., Niditch, Underdogs and Tricksters: A Prelude to Biblical Folklore (San Francisco: Harper and Row, 1987); ibid., “Folklore and the Hebrew Bible: Interdisciplinary Engagement and New Directions,”Humanities 7.1, 6 (2018). These publications will lead the reader to additional analysis and bibliography. The author thanks the editors for their thoughtful suggestions, many of which are now integrated into the following comments.
See Hermann Gunkel, Creation and Chaos in the Primeval Era and the Eschaton: A Religio-Historical Study of Genesis 1 and Revelation 12 (trans., William Whitney Jr.; for., Peter Machinist; The Biblical Resource Series; Grand Rapids, MI; Eerdmans, 2006 [orig. Ger. 1895]).
Hermann Gunkel, The Folktale in the Old Testament(trans., Michael D. Rutter; intro., John W. Robertson; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1987 [orig. Ger. 1917]). Gunkel was familiar not only with the work of the seminal German collectors of lore, the Grimm brothers, but with that of Danish folklorist Axel Olrik (1864-1917) who sought to describe typical traits of folk narrative, and even explicitly mentioned Antti Aarne’s work in his Folktale in the Old Testament (which we will discuss presently), showing that he was familiar with this type of classification approach.
This deeply psychoanalytical theme is also found in the biblical stories of Cain and Abel, and Jacob and Esau.
In 2004, the Aarne-Thompson catalogue was updated and revised by the German folklorist Hans-Jörg Uther (b. 1944) and published as The Types of International Folktales—hence the term, “ATU (Aarne-Thompson-Uther) type” system.
This places it in the larger category of “realistic tales” (850-999) and in the subcategory of “clever acts and words” (920-929).
Variations on this story can be found in Anderson’s “The King and the Abbot” (“Kaiser und Abt”),” the Brothers Grimm’s “The Shepherd Boy” (“Das Hirtenbüblein”), and Asbjørnsen & Moe’s “The Priest and the Clerk” (“Presten og klokkeren”).
See also Niditch and Doran, “The Success Story of the Wise Courtier,” 179-193.
The use of dreams as the problem to solve in these versions of type 922 portrays dreams as divinatory media that may be interpreted to understand their relevance and meaning. Indeed, various ancient Mediterranean societies produced collections of dream omina and sophisticated professionals skilled at the interpretation of dreams. (Editor’s note: See, Jack Sasson, “Joseph and the Dreams of Many Colors,” TheTorah.com [2017].) The specification of the “difficult question” as a dream to be interpreted points in this valuable, culturally important direction.
For a recent collection of such studies, see Ziony Zevit, ed.,Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible (Sheffield: Equinox, 2017).
See G. Brooke Lester, Daniel Evokes Isaiah: Allusive Characterization of Foreign Rule in the Hebrew-Aramaic Book of Daniel (London: Bloomsbury T & T Clark, 2015) 47.
Lester, Daniel, 54-44, n. 130.
See John Miles Foley, Immanent Art: From Structure to Meaning in Traditional Oral Epic (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1991).
Moreover, such scholars sometimes fail to appreciate fully the recurring language characteristic of traditional literature, often written works produced in a cultural milieu influenced or contoured by oral-traditional rather than written aesthetics and expectations.
The name is Aramaic, meaning “my brother is precious” or “my Brother is precious,” depending on whether “brother” is meant literally or as a familial term for a deity.
Editor’s note: For a discussion of the wisdom aspects of this text in connection with Deuteronomy, see Steven Weitzman, “Was Moses Our Teacher a Good Teacher,” TheTorah.com (2016).
As the Aramaic papyrus is cut off at this point, the next part of the story follows the contours of the later versions, except with Esarhaddon as king instead of Sennacherib. (The later recensions are confused about the relationship of these two kings and have the father and son in the wrong the order.)
See discussion of this point in, Takayoshi Oshima, “How Mesopotamian was Ahiqar the Wise? A Search for Ahiqar in Cuneiform Texts,” in Wandering Arameans: Arameans Outside Syria Textual and Archaeological Perspectives (eds., Angelika Berlejung, Aren M. Maeir, and Andreas Schüle; Leipziger Altorientalistische Studien 5; Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017), 141-167 [161].