Using Deuteronomy to Fill in the Lacunae of Numbers’ Spies Story

Moses refers to the story of the spies in Deuteronomy 1. The details that overlap with Numbers fit only with the (incomplete) J version of the account. How are the two versions connected and what new details can we learn from comparing them?

SBL Style

Click to copy

"Using Deuteronomy to Fill in the Lacunae of Numbers’ Spies Story." TheTorah.com, June 29, 2016. https://www.thetorah.com/article/using-deuteronomy-to-fill-in-the-lacunae-of-numbers-spies-story.

APA Style

Click to copy

"Using Deuteronomy to Fill in the Lacunae of Numbers’ Spies Story" (2016, June 29). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/using-deuteronomy-to-fill-in-the-lacunae-of-numbers-spies-story

Using Deuteronomy to Fill in the Lacunae of Numbers’ Spies Story

The Grapes of Canaan (detail), James Tissot, 1836-1902. Jewish Museum, New York

Categories:

Shelach

Published: June 29, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See specifically the section, “Summary of the J Story: A Trip through the Negev with Fruits and Giants” for the overall J storyline. Although I have some differences with the authors of this piece, the overall summary and division is the same.

  2. I am avoiding using the word “scouts,” since that is the Priestly term. We do not know what the J text called them, though based on the verbs used in Deuteronomy 1 (ח-פ-ר and ר-ג-ל), which retells only the J account, the best approximation would be “spies (מרגלים),” so this is what I will use. Interestingly, although מרגלים is the standard term used in rabbinic tradition to describe the twelve men Moses sends into Canaan, it is never used in the Bible to describe them. It is, however, the term used in Joshua 2 and 6 to describe the spies Joshua sends into Jericho.

  3. On the importance of the events’ order in defining the literary dependence, see: Jeffrey H. Tigay, “On Evaluating Claims of Literary Borrowing,” in The Tablet and the Scroll, Near Eastern Studies in Honor of William W. Hallo (eds., M.E. Cohen, D.C. Snell, and D.B. Weisberg; Bethesda: CDL, 1993), 250–255 [252].

  4. In this example the meaning is the same but the terminology differs.

  5. David Frankel, in his TABS essay, “The Grain and the Pomegranates of Mei Merivah,”offers an entirely different suggestion for J’s lost opening. In his view, the opening was moved to Chukkat and spliced together with the Mei Merivah story. According to Frankel, J’s story did not include scouts at all, it was the people themselves that entered the land and balked. I believe that it is more likely that the opening of J is reflected in D.

  6. The Samaritan Pentateuch places this Deuteronomic passage back in Numbers. See the TABS essay, “Whose Idea Was It to Send the Scouts?” The SP even rewrites the passage in the third person, as it would have appeared originally in J, thus ironically, restoring the original storyline of J, perhaps even, more or less, the original J text.

  7. [7] For more on this, see my TABS essay, “The Unknown Yet Known Place of Moses’ Burial.”

  8. [8] This is the simple meaning of the verse. The commentators, however, try to force the verse to be a reference to Moses’ behavior at Mei Merivah. See, for example, Ramban, Hizkuni, and the Tosafot ad loc.

  9. It is common wisdom among Documentarians that J does not have Joshua. And, in truth, every passage in which Joshua appears in the Torah is either from E, D, or P. See, for example, the discussion in Zev Farber’s TABS essay, “Joshua Is Appointed Leader Three Times,” in the section titled, “Joshua’s Three Appointments and the Documentary Hypothesis.” Yet, it has always seemed strange to me that J should end with Moses dying in the Transjordan without appointing a successor. Who will lead the conquest? I believe the answer is that J did once have a reference to Joshua, and this passage in Deuteronomy tells us when he was referenced in that source.