Decorated initial-letter panel accompanied by partial foliate border, at the beginning of Leviticus. The 'Duke of Sussex's Italian Pentateuch.' Origin Italy, Central (Florence) Date 1441-1467. The British Library
Vayikra, “And He Called” – How Can a Book Start with “And”?
How does the Hebrew verbal system work? Where does the vav, the Hebrew conjunction often translated as “and,” fit in?
Published: March 1, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
Some exceptions, such as Noaḥ and Lekh Lekha, are named after prominent words in their opening sentences.
For a discussion of this from a linguistic perspective, see Richard Steiner, “Does the Biblical Hebrew Conjunction -ו Have Many Meanings, One Meaning, or No Meaning at All?”JBL 119 (2000): 249-267.
Mechilta de-Rabbi Yishmael, BeShalach (“Masechta De-Shira” 1); b. Sanhedrin 91b. For an example with ṭerem, see Jeremiah 1:5.
Akkadian also has a suffixed form for verbal nouns, called the stative.
See discussion in Leslie McFall, The Enigma of the Hebrew Verbal System, Solutions from Ewald to the Present Day (Sheffield: Almond Press, 1982); Mark S. Smith, The Origins and Development of the Waw-Consecutive (Atlanta: Scholars Press, 1991).