The first Tikkun Leil Shavuot © TheTorah
At the First Tikkun Leil Shavuot, the Shekhinah Spoke
On Shavuot night, sometime in the 1530s, R. Joseph Karo and R. Shlomo Alkabetz hold an all-night study session, reciting a selection of biblical passages, followed by Mishnah and kabbalah. At exactly midnight, the voice of a divine being speaks through Karo, thanking the scholars for raising her from the dirt through their sleepless Torah study, and admonishes them not to be materialistic, and instead, to move to Israel.
Published: May 18, 2026
|
Last Updated: October 28, 2026
For how Shavuot became associated with the revelation at Sinai or Torah, see Norman Solomon, “Shavuot: How the Festival of Harvest Grew,” TheTorah (2014); Michael Hilton, The Christian Effect on Jewish Life (SCM Press, 1994), 47–57.
Some give the date as 1536 and say it was in Nicopol in Bulgaria. For more on Caro and his context, see Roni Weinstein, Joseph Karo and Shaping of Modern Jewish Law: The Early Modern Ottoman and Global Settings (Anthem Press, 2022), 10–11. For a discussion of these same sources and the origin of the practice, see Morris M. Faierstein, “Tikkun Leil Shavuot,” Conservative Judaism 61.3 (Spring 2010) 76-79.
There were about 400,000 Jews in Spain at the time. Over half stayed on, living openly as Christians, some remaining secret Jews until the Inquisition caught them.
At that time long distance travel by land with luggage was exceptionally tough. Roads were poor, disease was rife, there were dangers from physical attacks and theft, and difficult mountainous terrain, especially across the Pyrenees. Travel by ship was dangerous, but less so.
In neighbouring Portugal, in December 1496 King Manuel I ordered that all Jews had to become Catholics or leave, a decree leading to forcible conversion or emigration of Jews in 1497. It was estimated that in the late fifteenth century as many as 250,000 Jews fled from Spain and Portugal to the Ottoman Empire. Stanford J. Shaw, The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish Republic (New York University Press, 1991), 30–34; Yaacov Geller and Haϊm Z’ew Hirschberg, “Ottoman Empire,” in Encyclopaedia Judaica 16, (Keter, 1972) columns 1532–1533. However, Henry Kamen (The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Fourth Edition [Yale University Press, 2014], 31) claims ‘The effects on Spain were, beyond all doubt, smaller than is often claimed in popular literature.
Joseph R. Hacker, “The Rise of Ottoman Jewry,” in The Cambridge History of Judaism, Volume VII: The Early Modern World, 1500–1815, ed. by Jonathan Karp and Adam Sutcliffe (Cambridge University Press, 2017), 77–112 [p. 79].
Not many were expelled because Manuel decided to keep them and forcibly convert them. But those who did go were doing so because of the decree of expulsion.
Salonica (now Thessaloniki in Greece) was later nicknamed “Jerusalem of the Balkans” and established Jewish scholarship and a very well stocked rabbinic library, where Caro and Alkabetz studied. Most of the population of the city were Ladino-speaking Jews until Greece took the city in 1912. The history of Jewish Salonica came to an end with the Nazi Holocaust.
Short for Arba’ah Turim by R. Jacob Ben Asher, (ca. 1270-1340) which arranged practical Jewish law into four sections (turim, lit. “columns”): Orach Chayyim / A Way of Life which deals with the prayers and festivals; Yoreh De-ah / Instructing Knowledge, which deals with food laws, personal relations, monetary matters and relations with other faiths; Even Ha-Ezer / Stone of Support, giving detailed rulings on matters pertaining to marriage and divorce; and Choshen Mishpat / Breastplate of Judgment, rules needed by judges in courts. This arrangement of the laws according to how the law book was likely to be consulted is one that has lasted to this day.
Karo explains this choice of name in his introduction:
וְקָרָאתִי שֵׁם סֵפֶר זֶה שֻׁלְחָן עָרוּךְ, כִּי בוֹ יִמְצָא הַהוֹגֶה כָּל מִינֵי מַטְעַמִּים עֲרוּכִים בַּכֹּל וּשְׁמוּרִים סְדוּרִים וּבְרוּרִים.
And I named this book “Set Table” for in it, the diligent reader will find all sorts of dainties laid out for him with everything, preserved, ordered, and clarified.
This imagery for a law collection appears already in Rashi’s gloss on Exodus 21:1.
See Gershom Scholem’s “Lekha Dodi – A Study of the Piyut,” available here.
The early sixteenth century was also the heyday of Christian Kabbalah. Trances and prayer rituals were common practices. Jonathan Garb, A History of Kabbalah From the Early Modern Period to the Present Day (Cambridge University Press, 2020), 30–66 [=ch. 2].
An abridged and somewhat impressionistic version appears online here. The Hebrew above is based on the text in the Shlah.
The English translation is based upon that of Louis Jacobs, Jewish Mystical Testimonies (Schocken, 1977; repr. of, Keter Publishing House, 1976), 123–130, but freely adjusted, sometimes because of style or emphasis, and other times because Jacobs was using the 1704 printing of Maggid Mesharim, which differs slightly from the Hebrew in the Shlah.
Throughout the passage, the Hebrew makes references by quoting the relevant words. For simplicity’s sake, I use verse numbers and/or topics in the English instead of the quoted words.
While in the rabbinic period, this was the word for the Land of Israel reading sections in contrast to those in Babylonia, which they called parasha, in the medieval period, the two words were used synonymously.
For more on this psalm, see Shalom Holtz, “Seeking Torah, Seeking God: Psalm 119,” TheTorah (2013).
Jacobs (Jewish Mystical Testimonies, 147) comments on this difficult-to-parse phrase in a note:
The reference to ‘without the songs’ is obscure; perhaps it means without reciting the Songs of Ascents, the following series of Psalms.
The latter is the standard reading for Shavuot. The former is the reading for Passover, plus, the mystical understanding of it is very relevant to a night commemorating Sinai and revelation.
Notably, they do not learn Talmud. Daniel Matt gives several midrashic references to studying Mishnah at night in The Zohar Pritzker Edition, 8:128 [n. 216].
Jacobs translates “smote,” reading היכנו instead of זיכנו, but this is almost certainly an error.
The imagery here is the voice on Mount Sinai.
This is playing of Rahab’s speech about the people of Jericho (Josh 2:11).
When Moses is on Mount Sinai, he is warned that looking at God would kill him (Exod 33:20). God similarly warns the people before the revelation at Sinai not to break through to see him, lest many of them die (Exod 19:21).
The phrase “be strong and courageous” which is repeated through the messages of the voice to the companions, is biblical, most prominently in several speeches to Joshua from Moses, God, and the people (Deut 31:7, 23; Josh 1:6, 7, 9, 18).
[26] See discussion in, David Sclar, “Maggid/Maggidism,” in Encyclopedia of the Bible and Its Reception 17 (De Gruyter, 2019): 399-402; by R. J. Zwi Werblowsky, Joseph Karo: Lawyer and Mystic (JPS 1977) 257–286 [=Ch. 12 “The Maggid”].
In the Shlah version, it has the word האחת here, “the one Mishnah,” which seems to miss the imagery in the Maggid Mesharim versions of a mother.
According to the Talmud (b. Berakhot 6a), the presence of a quorum brings the divine presence.
This is what Nineveh is called three times in the book of Jonah (1:2, 3:2, 4:11). But see Jeremiah 22:8, where the term refers to Jerusalem.
According to the Talmud (b. Berakhot 67b), sleep is a 60th of death.
The voice here is quoting Amos’ prophecy against the wealthy Israelites of Bashan.
Alkabetz later used similar imagery in his poem Lecha Dodi, in which it is the fallen woman who must shake off the dust and arise, a motif taken from Isaiah 52:2.
She writes:
The martyrdom of Molcho imposed a grievous impression on the broad Jewish community and caused suppression of acute messianic expectation. Rabbi Joseph Karo (1488-1575), a leading rabbinic figure in Turkey who was associated with Molcho, began to receive what he perceived as auditory heavenly visitations which embodied the concepts of exile and redemption in a new way that changed the nature of mystical eschatology. The new turn in Karo’s vision, which was initiated upon receiving the news about Molcho’s death at the stake, was reflected in the assertion that exile and redemption were not any more the historical lot and hope of the people of Israel on earth but they were to be understood as the exile of the shekhinah and the redemption of the shekhinah in heaven.
Rachel Elior, “Exile and Redemption in Jewish Mystical Thought’” Journal of the Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, 4 (2008), 11–24 [15–16].
This line, which is not biblical, appears in the liturgy between the first verse of the Shema and the second. It is always recited silently, except on Yom Kippur, when it is recited out loud. The standard explanation is because on that day, the people are free from sin like the angels and can recite this line aloud, the way the angels do.
This is a light paraphrase of Jonathan’s speech to his arms bearer before attacking the Philistines.
This is a playful paraphrase of David’s message to Nabal, since that encounter almost ended in murder.
Lawrence Fine, ed. and trans., Safed Spirituality: Rules of Mystical Piety, the Beginning of Wisdom, The Classics of Western Spirituality (Paulist Press, 1984), 70, 175 [n. 14].
This is, again, a quote from the story of David and Nabal, in this case, when Nabal learned that his rude message to David almost led to him being slaughtered, if his wife Abigail hadn’t smoothed things over. Indeed, Nabal dies soon after this as a result of the shock.
The Shekhinah is the beloved. This imagery comes from Song of Songs 5:2.
This refers to the Tetragrammaton.
The imagery comes from Moses’ speech to the people (Deut 4:4), that those who cleave to God were there on the Plains of Moab, ready to cross over to the Promised Land.
Their house is surrounded by the Shekhinah, the divine presence.
Jacobs renders “the knot to be untied.” The reference here is to the spiritual link to the Maggid created by their study and prayer.
English from Martin S. Jaffee in, The Oxford Annotated Mishnah, ed., Shaye J.D. Cohen, Robert Goldenberg, and Hayim Lapin (Oxford University Press, 2022), 2.737.
Notably, this phrase appears twice in the Bible: David says it to the people of Jabesh-Gilead (2 Sam 2:7), and Absalom says it to his men, whom he sends to assassinate his brother Amnon (2 Sam 13:28).
The quote here is a paraphrase, or perhaps, Alkabetz mixed the opening with a synonymous biblical expression found in Zechariah 14:1.
The question here is playing off Proverbs 1:4, combined with Proverbs 9:4 and 16.
This is a rabbinic oath phrase, see b. Yebamot 16a; b. Arakhin 16b; Sifrei Deuteronomy §1; Genesis Rabbah 2:4; Lamentations Rabbah 4:4, etc.
Three dots in a triangle, one of the cantillation marks in Torah reading.
Apparently, this was a three-day festival, with Shavuot beginning on Wednesday night.
These are standard mourning practices.
Though not a quote, the imagery here is reminiscent of Jeremiah 20:9, where he describes why he must speak out in the name of God, even if it brings insult and scorn upon him. Perhaps Alkabetz has the same concerns here, given the unusual nature of the letter and his urging for the recipients to drop their lives and move to Israel because of a mystical experience he is reporting.
He already quoted these two above in reverse order.
The allusion to Ezekiel here is meant to communicate that whether or not the readers of the letter listen to him is not Alkabetz’s problem. He has warned them; he need do no more.
It is generally permitted to eat anything, other than meat, on the day before this fast, and lentil stew is generally considered a meal for mourners and is suggested for the final meal of that day in the Shulchan Arukh (OḤ 552:5), and is certainly fine earlier, but even this is apparently too indulgent for the companions.
The technical rule is that one cooked dish is allowed; again, Karo is making a rule that goes beyond what he himself prescribes as required, though even in the Shulchan Arukh (OḤ 552:6), he suggests people do this if they can.
Garb, A History of Kabbalah, 36–41.
From Lawrence Fine, “Pietistic Customs from Safed,” in Judaism in Practice: From the Middle Ages through the Early Modern Period, ed., Lawrence Fine (Princeton University Press 2001), 375–385 [p. 380].
Elliott Horowitz, “Coffee, Coffeehouses, and the Nocturnal Rituals of Early Modern Jewry,” AJS Review 14.1 (1989), 17–46.
David Golinkin, “Why do Many Jews Stay up all Night Studying Torah on Shavuot?” The Schechter Institutes, Responsa in a Moment 7.7 (May 10, 2013) (accessed March 22, 2026).
This Aramaic text is that used for The Zohar Pritzker Edition ed. Daniel Matt, vol. 1 (Stanford University Press, 2004), 51–52. (https://web.stanford.edu/dept/press/cgi-bin/aramaic/?sel=v1c1). Daniel Matt has two translations of this passage. The earlier one is printed in Fine, Judaism in Practice, 79–80, and the later one in the Pritzker Edition. The translation here is my own, based on these and checked against the Aramaic.
Daniel Matt notes (Pritzker Edition, 1.51) that the bridegroom is Tiferet, symbolising the Written Torah, while Shekhinah is alluded to by the Oral Torah.
Male companions for a bride is certainly strange imagery. The best way to make sense of it is to see the male companions as Rashbi and his followers whereas the female companions are from the spiritual imagination.
Probably a reference to Rashbi and his followers, as opposed to the maidens.
Other passages in the Zohar mention studying at night, one of which refers to Shavuot (and uses the same bridal imagery):
זוהר כרך ג (ויקרא, אמור) צח. ועל דא חסידי קדמאי לא הוו ניימי בהאי ליליא והוו לעאן באורייתא
Zohar 3:98a The ancient pious ones did not sleep on this night, and would delve into Torah.