Do Not Hate! Rebuke Without Sin

In sequence, Leviticus 19:17 commands: do not hate, do rebuke, and do not incur guilt. What is the relationship between these imperatives—and what do they teach us about the biblical art of rebuke?

SBL Style

Click to copy

"Do Not Hate! Rebuke Without Sin." TheTorah.com, May 5, 2025. https://www.thetorah.com/article/do-not-hate-rebuke-without-sin.

APA Style

Click to copy

"Do Not Hate! Rebuke Without Sin" (2025, May 5). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/do-not-hate-rebuke-without-sin

Do Not Hate! Rebuke Without Sin

Absalom Causeth Amnon to Be Slain, James Tissot c. 1896-1902. The Jewish Museum

Categories:

Kedoshim

Published: May 5, 2025

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Leviticus chapters 17–26 is a supplement to the Priestly source (P), which biblical scholars attribute to the “Holiness School” (H or HS). Ethics, according to HS, is articulated in terms of sanctity [qedushah] and concerns the entire people of Israel, not just the Temple or the Priesthood. It is a radical democratization of holiness, while at the same time advocating for the separation of Israel from among the other nations, creating a unique bond between God and the people. See Israel Knohl, The Sanctuary of Silence: The Priestly Torah and the Holiness School (Winona Lake: Eisenbrauns, 2007). See also Israel Knohl, “The Concept of Kedusha (Sanctity),” TheTorah (2014). Julia Rhyder, on the other hand, qualifies this claim to “democratization” in her essay: “Israel, Be Holy! A Command for Religious Conformity,” TheTorah (2024).

  2. See John J. Collins, “Love Your Neighbor: How It Became the Golden Rule,” TheTorah (2020). And, most recently, Shai Held’s book, Judaism is About Love (New York: Farrar, Straus and Giroux 2024).

  3. An adaptation of James Kugel’s translation, in “On Hidden Hatred and Open Reproach: Early Exegesis of Lev. 19:17,” Harvard Theological Review 80 (1987): 43–61 (at 44).

  4. See Francis Brown, S.R. Driver, and Charles A. Briggs (BDB), A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 4th ed. (Peabody, MA: Hendrickson, 1999), s.v. יָכַח, 406–407. See, for example, Genesis 21:25 (when Abraham rebukes Abimelech with regard to the servants stealing his wells), Genesis 24:14, 44 (when Abraham’s servant asks God to provide proof, in selecting the right wife for Isaac); and Genesis 31:37 (when Jacob asks for adjudication, after Laban is unable to find his stolen household gods; cf. v. 42).

  5. The Concise Oxford English Dictionary, 6th ed. (London: Oxford University Press, 1976), 953.

  6. Jacob Milgrom, Leviticus 17–22: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 3A (New York: Doubleday, 2000), 1646, argues that verses 17–18 have parallel structures: The command to rebuke openly is the “remedy” for the prohibition against hating your kinsman in your heart (v. 17), and the command to love your fellow is the remedy for the prohibition against grudge-bearing (v. 18). The final phrase in each verse provides the “rationale” for its commands.

  7. This is precisely the example of why reproach is necessary in the Testament of Gad (T. Gad 6:1–5, discussed in Kugel, “On Hidden Hatred and Open Reproach,” 50). Later, Jacob will rebuke his son when Joseph recounts his second dream, perhaps to mitigate the brothers’ hatred towards him (Gen 37:10).

  8. Unless otherwise indicated, translations are the authors’.

  9. Everett Fox, The Five Books of Moses (New York: Schocken Books 1995), 602.

  10. Robert Alter, The Hebrew Bible, Vol. 1: The Five Books of Moses (New York: W. W. Norton & Company, 2019), 432. Alter adds the comment: “The obligation to reprove someone you see engaged in a wrongful act may be linked psychologically with the immediately preceding injunction not to hate your brother in your heart: witnessing immoral behavior without attempting to intervene, the observer may feel resentment or contempt toward the perpetrator who in fact might conceivably have been dissuaded from the act by reproof.”

  11. Kugel, “On Hidden Hatred and Open Reproach,” 58.

  12. See, for example, Proverbs 3:12, 9:8, 10:18, 25:18–19, 26:24–25, 27:5–6, 28:23; Sirach 19:13–17 and 20:2.

  13. Maimonides’ “Laws of Character Traits” or “Human Dispositions” [Hilkhot Deʿot], concerned with virtue ethics, appears in the first book of the Mishneh Torah entitled Madʿa, which includes metaphysical philosophical truth, scientific knowledge of nature, and, in our case, ethical wisdom in shaping the physical and social health of the individual for his own sake and for the betterment of society as a whole. After defining the mitzvah of love for a fellow Jew (Deʿot 6:3, based on Lev 19:18), and love for the convert [ger] (Deʿot 6:4, based on Deut 10:18–19), and the prohibition against hatred of a fellow Jew in one’s heart (Deʿot 6:5, based on Lev 19:17a), Maimonides goes on to discuss two different principles that undergird tokheḥah, the precept to rebuke.

  14. See 2 Samuel 13:23–33. Absalom also commands Tamar to keep silent. Esau similarly harbors suppressed hatred of Jacob who has finagled him out of his birthright and stolen the blessing from his old, blind father, Isaac:

    בראשׁית כז:מא וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב עַל הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר עֵשָׂו בְּלִבּוֹ יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי וְאַהַרְגָה אֶת יַעֲקֹב אָחִי.
    Gen 27:41 Now Esau harbored a grudge against Jacob because of the blessing which his father had given him, and Esau said to himself, “Let the days of mourning for my father come; then I will kill my brother Jacob!”

    In this case, Rebekah sends her favorite son away, anticipating that Esau’s anger might subside over time (vv. 43–45). Maimonides, on the other hand, expects hatred hidden in the heart to grow to a breaking point.

  15. This version is adapted from Maimonides’ Mishneh Torah, ed. and trans. Philip Birnbaum (New York: Hebrew Publishing Co., 1967).

  16. A Wisdom tradition suggests that the tokheḥah entails a sincere question, seeking to clarify what appears to be an unjustified injury which might have been unintended by the offender or misunderstood by the aggrieved. Thus Ben Sira teaches:

    Sirach 19:13 Question a friend; perhaps he did not do it; Or if he did, so that he will not do it again. 19:14 Question your neighbor; perhaps he did not say it; or if he did, so that he may not repeat it. 19:15 Question a friend, for often there is slander, and you must not believe everything that is said. 19:16 A man may make a slip without intending to. Who has not sinned with his tongue? 19:17 Question your neighbor before you threaten him....

    Ibn Ezra on Leviticus 19:17 also suggests that one rebuke another in order to clarify, lest one wrongfully suspect someone of doing/saying what they didn’t: שמא תחשדהו בדבר, ולא היה כן, “perhaps you suspected him of something which was not so.”

  17. Maimonides does not seem aware that such paternalism is itself irritating and may be counterproductive to bringing the offender to a point of self-reflection, leading to repentance.

  18. As spelled out in the Damascus Document (CD 9.2–8), discussed in Kugel, “On Hidden Hatred and Open Reproach,” 53–54.

  19. See the discussion in Kugel, “On Hidden Hatred and Open Reproach,” 51, especially note 20. He aligns this reading, at least in terms of Ramban’s understanding of Onqelos, with the “externalizing” model of rebuke, but I think it could just as easily align with the “juridical” model—that is rebuke is meant as a warning, to prevent the offender’s sinning further.

  20. Sifra BeḤuqqotai 7:5 (on Lev 26:27); b. Sanhedrin 27b.

  21. Goldstone seems to imply hatred which is externalized in this way might be permissible and not require a verbal expression of rebuke (see the discussion in The Dangerous Duty of Rebuke, 96–97). This is not at all obvious to me. If one is not allowed to cause shame to another person through rebuke, a fortiori one should not be able to physically abuse them! Rashi on the parallel passage in the Talmud (b. ‘Arakhin 16b) offers an alternative reading, “‘You might think…’—meaning he should not hate him that he (the offended party) strike him (the offender)”—that is, externalize one’s criticism verbally so that one not come to blows!

  22. The Venice and Vilna printed editions read כי אם instead of אלא.

  23. Based on Matthew Goldstone’s translation, The Dangerous Duty of Rebuke: Leviticus 19:17 in Early Jewish and Christian Interpretation (Leiden and Boston: Brill, 2018), 95.

  24. The debate concerns Jonathan’s rebuke of his father, King Saul (1 Sam 20). In the biblical account, when Jonathan defends David for his absence at the festival meal, Saul shouts insults at him (oddly spurning his son by insulting his own wife, mother to his son [v. 30]), and when Jonathan speaks up again (v. 32), Saul throws his spear at him to strike him down (v. 33). The use of this prooftext suggests that the crown prince went too far in defending his friend and prompting his father’s violent rage.

  25. Thus, Maimonides also qualifies how one must rebuke, speaking gently and patiently, limiting the context of the rebuke (in private, not public), and rebuking up to the point when the person might strike back and refuse to listen:

    הלכות דעות ו:ז הַמּוֹכִיחַ אֶת חֲבֵרוֹ בֵּין בִּדְבָרִים שֶׁבֵּינוֹ לְבֵינוֹ. בֵּין בִּדְבָרִים שֶׁבֵּינוֹ לְבֵין הַמָּקוֹם. צָרִיךְ לְהוֹכִיחוֹ בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ. וִידַבֵּר לוֹ בְּנַחַת וּבְלָשׁוֹן רַכָּה וְיוֹדִיעוֹ שֶׁאֵינוֹ אוֹמֵר לוֹ אֶלָּא לְטוֹבָתוֹ לַהֲבִיאוֹ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. אִם קִבֵּל מִמֶּנּוּ מוּטָב וְאִם לָאו יוֹכִיחֶנּוּ פַּעַם שְׁנִיָּה וּשְׁלִישִׁית. וְכֵן תָּמִיד חַיָּב אָדָם לְהוֹכִיחוֹ עַד שֶׁיַּכֵּהוּ הַחוֹטֵא וְיֹאמַר לוֹ אֵינִי שׁוֹמֵעַ.
    Laws of Character Traits 6:7 A person who rebukes his friend (or colleague)—whether for a wrong done to him or between the offender and God—should rebuke him privately. He should speak to him patiently and gently, informing him that he is only making speaking to him for the person’s own good, so that he would earn a place in the World to Come. And if he (the offender) accepts [the rebuke], it is good; if not, he should rebuke him a second and third time. Indeed, a person is obligated to rebuke a friend (or colleague) until the latter strikes him and tells him: “I will not listen.”

    And, as he elaborates in the next section (6:8), the rebuker should never cause the other to feel shame, for “a person who disgraces his or her friend [lit. causes his or her face to pale] in public has no share in the world to come” (b. Sanh 107a).

  26. Based on Matthew Goldstone’s translation, The Dangerous Duty of Rebuke: Leviticus 19:17 in Early Jewish and Christian Interpretation (Leiden and Boston: Brill, 2018), 95.

  27. See, example, m. Avot 3:11, Avot deRabbi Natan B 38, b. Ketubot 67b, b. Sotah 10b, b. Berakhot 43b.

  28. Based on Sifra, Qedoshim 4, and b. ‘Arakhin 16b (both use the expression, אֲפִילּוּ מִשְׁתַּנִּים פָּנָיו, “until the change of his countenance,” i.e. up to the point where he might feel shame).

  29. Brené Brown, “Shame vs. Guilt,” From Brené, January 15, 2013.

  30. See her Ted Talk, “Listening to Shame,” in 2012. Much ink has been spilt on the difference between “shame cultures” and “guilt cultures.” See for example, Peter Berger, “On the Obsolescence of the Concept of Honor,” European Journal of Sociology 11.2 (1970): 339–347.

  31. On the biblical term, boshet panim, see Jeremiah 7:19, Psalm 44:16, Daniel, 9:7–8, and Ezra 9:72 and 2 Chronicles 32:21. It is directed by guilt towards God, and engendered by the experience of Babylonian banishment from the land. But the Rabbis generalize it to mean something like “conscience” or “humility”: עַז פָּנִים לְגֵיהִנֹּם, וּבֹשֶׁת פָּנִים לְגַן עֵדֶן, “the boldfaced will go to Gehinnom, and the shamefaced to the garden of Eden” (m. Avot 5:20). According to the Rabbinic Aggadah, חָרְבָה יְרוּשָׁלַיִם אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה לָהֶם בּוֹשֶׁת פָּנִים זֶה מִזֶּה, “Jerusalem was destroyed only because they did not possess boshet panim towards one another” (b. Shabbat 119b, Lam Rab Petichta 24).

  32. Moshe Halbertal, Concealment and Revelation: Esotericism in Jewish Thought and its Philosophical Implications, trans. Jack Feldman (Princeton and London: Princeton University Press, 2007), 143.

  33. Swearing by the Temple service [‘avodah] also appears in b. Menachot 44a.

  34. As Ibn Ezra intimates:

    אבן עזרא ויקרא יט:יז לא תשנא את אחיך – הפך ואהבת לרעך (ויקרא יט:יח). והנה אלה המצות כולם נטועות בלב, ובהשמרם ישבו בארץ, כי על שנאת חנם נחרבה בית שני.
    Ibn Ezra Lev 19:17 This is the reverse of but you shall love your neighbor (v. 18). Now all of these commandments are implanted in the heart, and when they observe them, they will dwell in the land, for because of their hatred for no reason was the second temple destroyed.
  35. See the debate in b. Arak 16b, above.

  36. Adapted from Goldstone’s translation, The Dangerous Duty of Rebuke, 103.

Related Topics:RebukeLoveMaimonides