God creating the Sun, the Moon and the Stars, Jan Brueghel the Younger, 17th century. Wikimedia
From the Primordial Light to Shabbat: How Creation Became Seven Days
The creation account was divided in the post-exilic period into six days to provide an etiology for Shabbat. This necessitated creating light on day one to distinguish between day and night. In turn, it required assigning significance to the sun and moon on day four beyond their role as sources of light.
Published: October 11, 2023
|
Last Updated: October 28, 2026
The terms are in German because this idea comes from the German exegetical tradition, first floated by Friedrich Zacharias Schwally in 1906, but without this terminology, the specific nomenclature of which has changed over time. See, Christoph Levin, “Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung,” Zeitschrift für Theologie und Kirche 91 (1994): 115–133.
Some seek to explain the duplication in these verses via oral prehistory or certain tradition-historical influences on this ostensibly uniform text. Thus prominently Odil Hannes Steck, Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift, Forschungen zur Literatur und Religion des Alten und Neuen Testaments 115, 2nd ed. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1981), 95–118. See more recently Walter Bührer, Am Anfang...: Untersuchungen zur Textgenese und relativ–chronologischen Einordnung von Gen 1–3, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 256 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014); David M. Carr, Genesis 1–11, International Exegetical Commentary on the Old Testament (Stuttgart: Kohlhammer, 2021), 40–84; Jan Christian Gertz, Das erste Buch Mose (Genesis): Die Urgeschichte Gen 1–11, Das Alte Testament Deutsch 1, 2nd ed. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2021), 33.55–59. Nevertheless, in view of the very concrete literary tensions, it seems simpler to argue that the verses underwent editorial revision.
There is a strong debate on whether the connection of the two elements was established secondarily by an editor of the priestly creation account, goes back to the very author of the same, or was perhaps already presupposed by this author. Cf. Steck, Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift, 95–118; Levin, “Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung,” 121–125; Carr, Genesis 1–11, 51–52. However, for the purpose of the present paper, this issue need not be decided here.
For alternative reconstructions of the literary development of Gen 1:14–18 see, e.g., Levin, “Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung,” 124; Thomas Krüger, “Genesis 1:1–2:3 and the Development of the Pentateuch,” in The Pentateuch: International Perspectives on Current Research, ed. Thomas B. Dozeman, Konrad Schmid, and Baruch J. Schwartz, Forschungen zum Alten Testament 78 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011), 125–138 [132–137].
The subordination of the moon here might already reflect the post-exilic struggle about the correct calendrical system (sun-oriented vs. moon-oriented). The rewritten version of Genesis 1 in Jubilees 2:9–10 is quite telling in this respect, since the subordination of the moon is driven even one step further (the sun is the sole marker here; see also the anti-lunar polemics in Jub 6:36).
This is primarily about assigning influence to the spheres of the sun and the moon although the motif of dominion may echo the idea of deities.
Editor’s note: For a basic discussion of this technique, see Zev Farber, “The Resumptive Repetition (Wiederaufnahme),” TheTorah (2013).
The repeated phrase is an obvious tautology: lights in the dome of the sky shall become lights in the dome of the sky!
At this latest stage of development, the primordial separation of day and night is delegated as a central task to the celestial lights (Gen 1:14aβ): as parts of the creaturely order they are henceforth to perpetuate the divine work of creation, thereby becoming astronomical reference points for all further calendrical units (Gen 1:14b). When the luminaries are ultimately ascribed the function to separate between light and darkness in Gen 1:18aβ, this is of course also inspired by Gen 1:3–5. However, in contrast to Gen 1:3–5, the idea is no longer that of a fundamental opposition between two strictly separate spheres, light/day and darkness/night. Rather, one can assume that the complex astronomical interplay between the celestial bodies is in view as well.
4QGeng fr. 2 2 may have attested the same addition, given the estimated line length, but the text is not extant. On the textual witnesses from Qumran, cf. Eugene Ulrich, The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants, Vetus Testamentum Supplements 134 (Leiden/Boston: Brill, 2010).
4QGeng fr. 2 2 may have attested the same addition, given the estimated line length, but the text is not extant. In contrast, 4QGenb fr. 1 i 16 and 4QGenk fr. 2 2 go with the shorter version of the MT. On the textual witnesses from Qumran, cf. Eugene Ulrich, The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants, Vetus Testamentum Supplements 134 (Leiden/Boston: Brill, 2010).
The Latin of the multi-part explanation reads: ita ut luceant super terram, in (ad) inchoatione(m) diei et noctis [resp. et preasint diei et nocti], et dividant inter diem et noctem.
On the Old Latin versions and their parallels in the manuscript tradition of the Septuagint, see Bonifatius Fischer, Vetus Latina: die Reste der altlateinischen Bibel, vol. 2: Genesis (Freiburg im Breisgau: Herder, 1954), 17–18.
Editor’s note: For another understanding of the relationship between the light in day 1 and day 4, see Zev Farber, “If the Sun Is Created on Day 4, What Is the Light on Day 1?” TheTorah (2016).
Similarly, already Krüger, “Genesis 1:1–2:3 and the Development of the Pentateuch,” 132–137.
Cf. Gen 1:7, 9, 11, 15, 24.
Cf. Gen 1:10, 12, 18, 21, 25.
Cf., however, Steck, Der Schöpfungsbericht der Priesterschrift, 158–177, who tries to explain these deviations from the usual scheme by the specific content or the position of this passage as the opening act.
Even so, the reference to the divine spirit in Genesis 2 may itself be a later addition; see, e.g., Levin, “Tatbericht und Wortbericht,” 116. Still, there remains a clear thematic connection between the waters of v. 6 and the deep of v. 2.
Werner Carl Ludwig Ziegler, “Kritik über den Artikel von der Schöpfung nach unserer gewöhnlichen Dogmatik,” Magazin für Religionsphilosophie, Exegese und Kirchengeschichte 2 (1794), 1–113. See also Johann Philipp Gabler, Neuer Versuch über die Mosaische Schöpfungsgeschichte aus der höhern Kritik: Ein Nachtrag zum ersten Theil seiner Ausgabe der Eichhorn'schen Urgeschichte (Altdorf/Nürnberg: Monath und Kußler, 1795); Julius Wellhausen, Die Composition des Hexateuchs und der historischen Bücher des Alten Testaments, 4th ed. (Berlin: de Gruyter, 1963), 185. Likewise, more recently, Christoph Berner, “Der Sabbat in der Mannaerzählung Ex 16 und in den priesterlichen Partien des Pentateuch,” Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 128 (2016), 562–578 [573–575].
Similarly, Levin, “Tatbericht und Wortbericht in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung,” 120; differently, for instance, Gertz, Das erste Buch Mose (Genesis), 30, who regards Gen 2:1 as a later interpolation. According to Bührer, Am Anfang... , 110–123, there are no growth-related tensions at all, and Gen 2:1–3 can be considered a literary unity.
For more on the growth of Shabbat in Second Temple times, see Jacob L. Wright, “Shabbat of the Full Moon,” TheTorah (2015); idem, “How and When the Seventh Day Became Shabbat,” TheTorah (2015); Lutz Doering, Schabbat: Sabbathalacha und -praxis im antiken Judentum und Urchristentum, TSAJ 78 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1999).
The same tendency toward a pre-Sinaitic foundation of central commandments is also evident, for instance, in the editorial inclusion of circumcision in Gen 17. Cf. for example Jakob Wöhrle, Fremdlinge im eigenen Land: Zur Entstehung und Intention der priesterlichen Passagen der Vätergeschichte, Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 246 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012), 45–50. In the Book of Jubilees, the pre-Sinaitic origin of the Torah is no longer an exception but the rule.
Whether the editorial additions in Gen 1:14aβb, 15aα, 18aβ, which bring the section on the luminaries in line with Genesis 1:3–5, were made in the same turn or reflect an even later alignment cannot be decided with certainty.