Israel’s Departure from Egypt: A Liberation or an Escape?

The oldest layer of the exodus story has the Egyptian people, panicked by the plague of darkness, force the Israelites out under the king of Egypt’s nose. The story is later revised to credit the exodus to God's smiting the firstborn sons, and then drowning Pharaoh and his army in the sea. The final, Priestly editor added his signature theological innovation: God forces Pharaoh to give chase by hardening his heart.

SBL Style

Click to copy

"Israel’s Departure from Egypt: A Liberation or an Escape?." TheTorah.com, April 27, 2016. https://www.thetorah.com/article/israels-departure-from-egypt-a-liberation-or-an-escape.

APA Style

Click to copy

"Israel’s Departure from Egypt: A Liberation or an Escape?" (2016, April 27). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/israels-departure-from-egypt-a-liberation-or-an-escape

Israel’s Departure from Egypt: A Liberation or an Escape?

The Exodus (detail), James J Tissot, c. 1896-1902. thejewishmuseum.org

Categories:

Beshalach

Published: April 27, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. These problems are similar to those that led me to propose that the plague narrative is comprised of three layers in “The Three Redactional and Theological Layers of the Plagues.”Though this analysis may be read independently of my plagues’ piece, it builds upon many of the insights there.

  2. The same problem exists in the plagues of locusts and hail.

  3. The approach that is more familiar to many non-specialists in biblical studies, is the documentary hypothesis. According to this approach, each document, (such as J, E, and P) tells a similar story, was complete, and was combined by a redactor. This approach disentangles the sources and reads each document on its own.

  4. For a very different source critical division of the Sea account based on the Documentary Hypothesis, see the TABS essay, “What Really Happened at the Sea?”

  5. For more on the development of the Priestly concept of God hardening Pharaoh’s heart, see David Frankel’s TABS essay, “Taking Control of the Story: God Hardens Pharaoh’s Heart.”

  6. The same problem appears in the plague account. See, for example, Pharaoh’s reaction to the hail:

    ט:לד וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו: ט:לה וַֽיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְ-הֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה:
    9:34 But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, his heart became heavy and reverted to his guilty ways, as did his courtiers. 9:35 So Pharaoh’s heart hardened and he would not let the Israelites go, just as YHWH had foretold through Moses.
  7. For another discussion of the numerical embellishment in the Priestly text, see Richard Elliott Friedman’s TABS essay, “The Historical Exodus.”

  8. J also participated in this embellishment at times, though not with the same attention to numerical exactitude.

  9. For more on the relationship between God’s glory, the cloud and the fire, see Zev Farber’s TABS essay, “The Other Ohel Moed,” and Michael Carasik’s TABS essay, “In the Presence of God.”

  10. The tension plays out most obviously in the plagues of hail and locusts, and in a less obvious way in the plague of darkness (in Exodus 9-10), but it can be traced all the way back to the non-P call-of-Moses account:

    ג:ז וַיֹּ֣אמֶר יְ-הֹוָ֔ה רָאֹ֥ה רָאִ֛יתִי אֶת עֳנִ֥י עַמִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת צַעֲקָתָ֤ם שָׁמַ֙עְתִּי֙ מִפְּנֵ֣י נֹֽגְשָׂ֔יו כִּ֥י יָדַ֖עְתִּי אֶת מַכְאֹבָֽיו: ג:ח וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֘ מִן הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל אֶ֤רֶץ טוֹבָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל מְק֤וֹם הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי: ג:ט וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם רָאִ֙יתִי֙ אֶת הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם: ג:י וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל פַּרְעֹ֑ה וְהוֹצֵ֛א אֶת עַמִּ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם:
    3:7 YHWH said, “I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, and I know their sorrows. 3:8 I will come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up and out of that land to a good and broad land, to a land flowing with milk and honey; to the dwelling place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. 3:9 Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover, I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them. 3:10 Come now, and I will send you to the king of Egypt, so that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.”

    In verses 7-8, YHWH states that he has seen the affliction of his people and that he will go down to save them. Then in verse 9-10 he says again that he has seen how the Egyptians oppress them and that Moses should go save them. According to the J text (3:7-8, red), YHWH will personally deliver the Israelites from Egypt. According to E text (3:9-10, green), YHWH appoints Moses to deliver the Israelites from Egypt.

  11. Although the account of the death of the firstborn certainly contains redactional layers, these are priestly redactions added to the J text; this plague was never part of E.

  12. For more on this point, see Gary Rendsburg’s TABS essay, “YHWH’s War against the Egyptian Sun God Ra.”

  13. For more on the balance between chaos and order, see Jan Assmann’s TABS essay,“Pharaoh’s Divine Role in Maintaining Ma’at.”

  14. Moses’ protest that God should not send him because he is weak and unable to speak appears to be aimed at countering E’s narrative.

  15. The idea that YHWH delivered the Israelites from Egypt is the prime motivator for much of J’s Exodus account. It explains why J added more plagues—this magnified YHWH’s ability. When YHWH smites the Egyptians repeatedly, it emphasizes his absolute superiority over Egypt. J even works to undermine Moses, portraying him as weak in the call narrative and emphasizing God’s superiority over the greatest Israelite leader. It suggests, contrary to E, that Moses was not up to the task on his own.