Jacob the Conqueror of Shechem

Jacob tells Joseph that he seized Shechem “with my sword and bow” (Genesis 48:22). Is this a metaphor, or does it preserve a separate tradition in which Jacob is not just a peaceful patriarch but a conquering warrior?

SBL Style

Click to copy

"Jacob the Conqueror of Shechem." TheTorah.com, December 22, 2015. https://www.thetorah.com/article/jacob-the-conqueror-of-shechem.

APA Style

Click to copy

"Jacob the Conqueror of Shechem" (2015, December 22). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/jacob-the-conqueror-of-shechem

Jacob the Conqueror of Shechem

Jacob Fleeing from Laban, Filippo Lauri, 1686. Royal Collection. Wikimedia.

Categories:

Vayechi

Published: December 22, 2015

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Ephraim A. Speiser, Genesis (Anchor Bible 1; Garden City: Doubleday, 1964), 358.

  2. תלמוד בבלי מסכת בבא בתרא דף קכג עמוד א – תא שמע: ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך. א”ל רב פפא לאביי, אימא: דיקלא בעלמא! א”ל, עליך אמר קרא: אפרים ומנשה כראובן ושמעון יהיו לי.

    מדרש אגדה (בובר) – ואני נתתי לך [שכם אחד]. זה הבכורה:

    רשב”ם – ואני – באותה הארץ נתתי לך חלק אחד יותר על אחיך, שמנשה ואפרים כראובן ושמעון יהיו לי לקחת שני חלקים בארץ

    רמב”ן – וזה כלו פיוס ליוסף ואהבתו אותו, כי הודיעו שנתן לו הבכורה להיות בניו מעתה מתברכים להעשות שני שבטים גם בדגלי המדבר וחנוכת הנשיאים, וגם החלק אשר לו בנחלה נתן לו שיזכה בו כאשר יכבשו הארץ בחרב ובקשת ובמלחמה. והנה אמר לו, עשיתי עמך כל הטובה שיכלתי לעשות לך, לעת שהייתי יכול לעשותה, כי אין ברשות יעקב בארץ רק שכם אחד, שאין בידו לגזול מאחד מבניו את נחלתו, רק הבכורה היתה לו לתת אותה לטוב בעיניו, והנה נתן אותה אליו:

    בעל הטורים – שכם אחד. בגימטריא בחלק בכורה (ב”ב קכג א):

  3. (א) וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֘ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה:
  4. תרגום אונקלוס – ואנא יהבית לך חולק חד יתיר על אחך

    אבן עזרא – והנכון בעיני שפי’ שכם אחד חלק אחד, והוא ממשפחת על שכמם (שמות יב:לד), ולעבדו שכם אחד (צפניה ג:ט).

    רד”ק – שכם – חלק, כמו כי תשיתמו שכם (תהלים כא), ולעובדו שכם אחד (צפניה ג):

    בכור שור – שכם – חלק, כמו תשיתמו שכם (תהלים כא:יג) אחלקה שכם (תהלים ס:ח), וכן תירגם אונקלוס.

    שד”ל – חלק

    Claus Westermann, Genesis 37-50: A Commentary (trans. John J. Scullion; Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1986), 192-193. – “This cannot be Shechem but must mean a smaller piece of land which can be described as ‘a shoulder’…”

  5. For more on this coat in rabbinic midrash, see Rachel Adelman, “Primeval Coats,” TheTorah (2015).

    תרגום ירושלמי – וַאֲנָא הָא יְהָבִית לָךְ חוּלַק חַד יַתִּיר עַל אֲחָךְ לְבוּשֵׁיהּ דְאָדָם קַדְמָאָה נְסִיב יָתֵיהּ אַבְרָהָם אָבוּי דְאַבָּא מִן יְדוֹי דְנִמְרוֹד רַשִׁיעָא וִיהַב יָתֵיהּ לְיִצְחָק אַבָּא וְיִצְחָק אַבָּא יְהַב יָתֵיהּ לְעֵשָׂו וַאֲנָא נְסָבִית יָתֵיהּ מִן יְדוֹי דְעֵשָׂו אָחִי לָא בְּחַרְבִּי וְלָא בְּקַשְׁתִּי אֱלָהֵין בִּזְכוּתִי וּבְעוֹבָדֵי טַבְיָא:

    ר’ חיים פלטיאל – ועוד מדרש כי שכם אחד שנתן לו יעקב אלו בגדי עשו החמודות כי פעם אחת [עשה] עשו מלחמה עם מלך האמורי וכאשר שמע יעקב את הדבר עשה תפילה להק’ להשיב הבגדים ואז נתן הק’ את חנו בעיני מלך האמורי ושגרם אל יעקב, על זאת אמר בחרבי ובקשתי.

  6. פסיקתא זוטרתא (לקח טוב) – ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך. כלומר עיר שכם נתתי לך בנחלה יותר על נחלת אחיך:

    שכל טוב (בובר) – ואני נתתי לך שכם. עיר שכם ממש:

    תרגום יונתן – וַאֲנָא הָא יְהָבִית לָךְ יַת קַרְתָּא דִשְׁכֶם חוּלַק חָד לְמַתָּנָא יַתִּיר עַל אָחָךְ

    רשי – שכם אחד על אחיך – שכם ממש היא תהיה לך יתירה חלק אחד על אחיך.

  7. (ל) וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְע֣וֹן וְאֶל־לֵוִי֘ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי:
  8. אבן עזרא – וטעם אשר לקחתי – אשר יקחו ישראל. בחרבם ובקשתם.

    רד”ק – אשר לקחתי – כמו אשר אקח, כי כן מנהג הלשון לאמר עבר במקום עתיד במקומות רבים, ובדברי הנבואה ברוב. ובאמרו לקחתי, ר”ל שילקחו בני, וכן בחרבי ובקשתי, בחרב בני ובקשתם.

    חזקוני – אשר לקחתי אשר עתיד אני לקחת בימי יהושע במלחמות חרב וקשת,

    שד”ל – אשר לקחתי – עבר במקום עתיד, והכוונה שיקחו בניו.

  9. Another reason for this interpretation lies in how solves the contradiction with Joshua’s statement (24:12) that the land was taken “without sword or bow (לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ).” By saying that Jacob was speaking euphemistically, and that he only meant that his prayers were heard by God, this clash is avoided.

  10. The basis for the first is less clear but see Torah Temima ad loc. for one suggestion:

    יח) שייכות הלשון חרב אל תפלה נראה ע”פ לשון הכתוב בתהלים (קמ”ט) רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם דדרשוהו במדרשים על ענין תפלה, ובקשה הוא שם משותף לתפלה, ונראה דמפרש ובקשתי כמו – עם בקשתי, ולפי”ז ראוי לגרוס בגמרא לא כמו שלפנינו קשתי זו בקשה, אלא – בקשתי זו בקשה, ויהי’ לפי”ז שיעור הלשון בחרבי ובקשתי – בתפלתי ובבקשתי, וכן מצאתי אח”כ הגירסא בנוסחא ש”ס כת”י, וב”ה כי הנחני בדרך אמת. ומה שראו חז”ל בכלל להוציא המלות בחרבי ובקשתי מפשטם, נראה לבד קושית חז”ל בעצמם וכי בחרבו לקח וכו’, עוד זאת, כי לא מצינו בכל מאורעותיו ותולדות ימיו של יעקב שעשה מלחמות לכבוש ארצות, וא”כ הי’, לא הוית משתמיט התורה לספר כמו באברהם:

  11. תלמוד בבלי מסכת בבא בתרא דף קכג עמוד א – ואומר: ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי, וכי בחרבו ובקשתו לקח? והלא כבר נאמר: כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני! אלא, חרבי – זו תפלה, קשתי – זו בקשה.

    תרגום אונקלוס – דנסיבית מידא דאמוראה בחרבי ובקשתי (בצלותי ובבעותי):

    ר’ חיים פלטיאל – בחרבי ובקשתי. תרגום בצלותי ו[ב]בעותי, דח’ וה’ מתחלפים והוה ליה כמו בהרבי שזה תפילה כמו אל תרבו תדברו, ובקשתי כמו ובַּקָשָׁתִי ופשטיה חרבי זה הלשון העשוי כחרב וקשתי זה הפה העשוי כקשת.

  12. רמב”ן – וייחס החרב והקשת אליו, כי זכותו היא העושה עמם מלחמה והיא הנלחם להם, לא הם עצמם, וכענין שאמר הכתוב (תהלים מד ד) כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם, וזהו בזכות האבות, כי על דרך האמת ימינך לאברהם, וזרועך ליצחק, ואור פניך ליעקב:

  13. רמב”ן – וקרוב אלי עוד שעשה יעקב כדרך שיעשו הנביאים. נטה ידו בחרב כנגד ארץ האמורי וזרק שם חצים להיותה נכבשת לבניו, כענין שעשה אלישע וישם ידיו על ידי המלך ויאמר אלישע ירה ויור (מ”ב יג טז), ואף על פי שלא סיפר הכתוב כן, ירמזנו בפסוק הזה. ויתכן שזה טעם אמרו לקחתי, כי מאז לוקחה הארץ לבניו:

  14. בכור שור – בחרבי ובקשתי – אין מקרא יוצא מידי פשוטו, כי בודאי במלחמה לקחו, אבל לא נודע היכן. ושמא כשהרגו שכם נלחמו עמו הגוים אשר סביבותיהם ונגפו לפניו, וזהו ויהי חתת אלהים (בראשית ל”ה:ה) שנגפו ויראו לרדוף.

  15. The solution I offer in this piece is adapted from part 3 of my “Jerubaal, Jacob, and the Battle for Shechem: A Tradition History,” Journal of Hebrew Scripture 13:12 (2013): 1-26 [17-23].

  16. See: Erhard Blum, Die Komposition der Vätersgeschichte (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 57; Germany: Neukirchener Verlag, 1984), 219 n. 39; Nahum Sarna, Genesis (Philadelphia: JPS, 1989), 330. Understanding­ the two accounts as two separate traditions, Blum notes a number of differences between the accounts other than the role of Jacob in the battle, like the name of the enemy (Gen 34 has Hivites whereas Gen 48:22 has Amorites). Most importantly, Blum points out that the etiological purpose of the two accounts differ; Gen 48:22 explains Joseph’s place in Shechem whereas Gen 34 explains the scattering of the tribes of Simon and Levi.

  17. John Skinner, A Critical and Exegetical Commentary on Genesis (ICC 1; New York: Scribner, 1910), 507. See also his comment (422): “The one point, indeed, which stands out with some degree of evidence from these discussions is that there was a form of the patriarchal tradition which knew nothing of the sojourn in Egypt, and connected the story of the conquest with the name of Jacob.”

  18. See: Albert de Pury, “The Jacob Story and the Beginning of the Formation of the Pentateuch,” in A Farewell to the Yahwist: The Composition of the Pentateuch in Recent European Scholarship (eds. Thomas B. Dozeman and Konrad Schmid; SBLSymS 34; Atlanta: SBL, 2006), 51-72; Thomas Römer, “The Exodus in the Book of Genesis,” SEA 75 (2010): 1-20; Jan Christian Gertz, “The Literary Connection between the Books of Genesis and Exodus,” in Thomas B. Dozeman and Konrad Schmid (eds.), A Farewell to the Yahwist? The Composition of the Pentateuch in Recent European Interpretation (SBLsymS 34; Atlanta: SBL, 2006), 73-87; Konrad Schmid, Genesis and the Moses Story: Israel’s Dual Origins in the Hebrew Bible (trans. James Nogalski; Sifrut: Literature and Theology of the Hebrew Bible 3; Winona Lake: Eisenbrauns, 2010).

  19. For a similar approach, see Tzemah Yoreh, “The Northern Tribal Tradition of Settling the Land,” TheTorah (2015).

  20. For more Abraham as a warrior in this story, see Yochanan Muffs, “Abraham the Noble Warrior: Patriarchal Politics and Laws of War in Ancient Israel,” Journal of Jewish Studies 33:1-2 (Spring-Autumn 1982):81-107.

  21. Blum (Komposition, 212) points out the connection between the language in this verse and the language used in the account of the rape of Tamar (2 Sam 13:12). The intertextual resonance is so striking that it seems clear that either one story copied from the other, or that both were penned or redacted by the same author or school of authors.

  22. The above explains why the story required reworking, but not why Simeon and Levi had to take the fall, and why Jacob needed to express consternation over the conquest. Noting that the Dinah story seems to be a late addition to the Jacob cycle, James Kugel suggests that one motivation for the rewrite may have been to offer a “backstory” to the curse of Simeon and Levi in Genesis 49:5-7. Confronted with a virtually incomprehensible passage recording Jacob condemning two of his sons, a later editor reworked an already problematic text that recorded some sort of battle between Jacob’s clan and the city of Shechem that ended in the “Israelite” takeover of the city as a backstory to this curse. See: James L. Kugel, How to Read the Bible: A Guide to Scripture Then and Now (New York: Free Press, 2007), 169-175. Skinner notes many of the same points but admits to being unable to synthesize them to create an overall explanation (Skinner, Genesis, 421-422). For a different reconstruction of the early Dinah story, which also focuses on its relationship to Jacob’s curse, see David Frankel, “The Rape of Dinah, Added as a Motive for the Sack of Shechem,” TheTorah (2015).

Related Topics:Jacob