Marat Kila’s Notes on Esau in a Supercommentary on Rashi

Esau/Edom is viewed negatively already in later biblical texts and throughout rabbinic literature, becoming a symbol of Israel’s oppressors. Marat Kila, an otherwise unknown woman, is quoted in a 15th century supercommentary on Rashi offering a positive reading of Esau’s actions.

SBL Style

Click to copy

"Marat Kila’s Notes on Esau in a Supercommentary on Rashi." TheTorah.com, December 7, 2023. https://www.thetorah.com/article/marat-kilas-notes-on-esau-in-a-supercommentary-on-rashi.

APA Style

Click to copy

"Marat Kila’s Notes on Esau in a Supercommentary on Rashi" (2023, December 7). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/marat-kilas-notes-on-esau-in-a-supercommentary-on-rashi

Marat Kila’s Notes on Esau in a Supercommentary on Rashi

A woman, reading (adapted),Rembrandt van Rijn, 1634 , Rijks Museum

Categories:

Vayishlach

Published: December 7, 2023

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. ‏בראשׁית כה:כד וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תוֹמִם בְּבִטְנָהּ. כה:כה וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו. כה:כו וְאַחֲרֵי כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם.
    Gen 25:24 When her time to give birth was at hand, there were twins in her womb. 25:25 The first one emerged red, like a hairy mantle all over; so they named him Esau. 25:26 Then his brother emerged, holding on to the heel of Esau; so they named him Jacob. Isaac was sixty years old when they were born.
  2. On the thematic and structural linkages between the Esau-and-Jacob narratives, see, inter alia, Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary, rev. ed., trans. John Marks (Philadelphia: Westminster, 1972), 325; Michael Fishbane, Biblical Text and Texture: A Literary Reading of Selected Texts (Oxford: Oneworld, 1998), 51; and Bert Dicou, Edom, Israel’s Brother and Antagonist: The Role of Edom in Biblical Prophecy and Story, JSOTSup 169 (Sheffield: JSOT Press, 1994), 123.

  3. Marvin A. Sweeney, “Israel’s History as a Family Narrative,” TheTorah (2015); Barry Dov Walfish, “The Denigration of Esau,” TheTorah (2020). Some scholars suggest that the two pieces of Genesis’ Esau-and-Jacob narrative were written at different points in this shared history, with Genesis 25–27 reflecting an earlier southern stance in which Edom was subject to David and his successor kings, while Genesis 32–33 justifies Edom’s claims to independence, perhaps from a more northern standpoint. See especially Erhard Blum, “The Jacob Tradition,” in The Book of Genesis: Composition, Reception, and Interpretation, ed. Craig A. Evans, Joel N. Lohr, and David L. Petersen, VTSup 152 (Leiden: Brill, 2012), 181–211. (Sweeney, however, argues persuasively that the entire Jacob cycle originates in the north.) Similarly, the story of Edom denying the Israelites passage through the wilderness (Num 20:14–21) emphasizes the Israelites’ kinship with the Edomites and their mutual, uneasy coexistence.

  4. On the possibility that the Edomites, not the Babylonians destroyed the First Temple, see Richard Elliott Friedman, “The Destruction of the First Jerusalem Temple,” Academia Letters, Article 148. Editor’s note: On this verse, see also Binyamin Lau, “The Cycle of Judahite and Edomite Violence,” TheTorah (2015).

  5. 4 Ezra 6:7–10. On this passage (and its different versions in different languages), see Gerson D. Cohen, “Esau as Symbol in Early Medieval Thought,” in Jewish Medieval and Renaissance Studies, ed. Alexander Altmann (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967), 19–48, especially p. 21. 4 Ezra, a Jewish apocalyptic text, is included in the deuterocanonical book of 2 Esdras (in chs. 3–14) along with two Christian supplements, 5 Ezra (chs. 1–2) and 6 Ezra (chs. 15–16).

  6. See Cohen, “Esau as Symbol,” 31–38.

  7. This is the Sefaria text; however, some manuscripts specify that R. Yehuda bar Ilai was teaching in the name of his teacher, or in the name of Akiva ben Joseph (c. 50–135 C.E.), a known Bar Kokhba supporter.

  8. The debate relates to the significance of the supralinear points above וַיִּשָּׁקֵהוּ in the Masoretic Text:

    ספרי במדבר סט כיוצא בו (שם ל"ג) וישקהו שלא נשקו בכל לבו.
    Sifrei Bemidbar 69:2 There are dots above (all the letters in) “vayishakehu” (Gen 33:4)—He did not kiss him with all his heart.
  9. This “tombstone” is described in Malachi Haim Hacohen, Jacob & Esau: Jewish European History Between Nation and Empire (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 91.

  10. For a fuller picture of Rashi’s extreme version of Esau, see Walfish, “The Denigration of Esau,” and the complexities introduced by Lisa Fredman, “In Praise of Esau: Between Rashi’s Commentaries to the Torah and Nakh,” Tradition 55:4 (2023).

  11. The surviving manuscript claims to be copied from an original dated to 1434, only seven years after the Maharil’s death. For more on this manuscript and the larger tradition of Rashi supercommentary, see Eric Lawee, Rashi’s Commentary on the Torah: Canonization and Resistance in the Reception of a Jewish Classic (Oxford: Oxford University Press, 2019). An earlier exploration of the same manuscript, which offers the transcription of three of Kila’s comments that I am drawing on here, is Shlomo Eidelberg, “ספר ’ביאור על התורה’ כתב יד של פירוש על רש”י במאה חט”ו,” Ḥorev 14–15 (1960): 246–252.

  12. The other two comments are on Genesis 28:15 (Kila notably does not address the part of the relevant Rashi that denigrates Esau) and 45:24 (Kila identifies and expands on one of Rashi’s Talmudic sources late in the Joseph narrative).

  13. Rashi’s comment simply says that Rebecca’s exclamation is equivalent to מאסתי בחיי, “fed up with my life.” Bartenura (Obadiah ben Abraham of Bertinoro, c. 1445–1515), another Rashi supercommentator, complains that Rashi’s comment does little to explain the original language.

  14. Rashi understands this image differently, insisting that Jacob’s line about Esau’s face being like God’s is a veiled threat: Jacob is telling Esau that he has seen Esau’s guardian angel and fought him to a draw.

  15. Some of the best evidence for medieval Ashkenazi women’s religious literacy and exegetical engagement with both Judaism and Christianity appears in the records of their devotional practices. See Elisheva Baumgarten, Practicing Piety in Medieval Ashkenaz: Men, Women, and Everyday Religious Observance (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014) for an overview.