Solving the Problem of “Kadesh in the Wilderness of Paran”
Kadesh-barnea is in the Wilderness of Paran, and Kadesh is in the Wilderness of Zin; how are we to explain the Scouts’ return to “Kadesh in the Wilderness of Paran?”
Published: June 10, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
The account is full of doublets and contradictions and has long been one of the paradigmatic examples of the splicing of accounts that the Documentary Hypothesis (DH) explains. According to the source-critical approach found in the DH, the account of the scouts is a combination of the J and P texts. (E does not seem to have a scout story, perhaps because the great sin in E is that of the Golden Calf.) I will not offer a documentary division in this piece, but will rely on the standard documentary divisions that are more or less in agreement. For one example, see the TABS essay Unscrambling the Scout Story with the Documentary Hypothesis
Numbers 32 is a combination of P and E. Moses’ speech, verses 7–15, is P. The verses in Deuteronomy and Joshua appear to be retelling the J text, the opening of which is now lost.
See note 1, above.
J contains no specific reference to the place of the Israelite camp, but it was probably mentioned in J’s introduction to the scout account, which was edited out by the compiler in favor of P’s introduction. The retelling of the story in Deuteronomy and in Joshua shows that the camp was in Kadesh-barnea.
This verse—and the section of which it is part—belong in content, style, and phrasing to P.
Some argue that D calls Kadesh-barnea Kadesh in Deut 1:46. In my view, this is not a reference to Kadesh-barnea (Ein el-Qudeirat) but Kadesh (Petra), but this will have to wait for another time.
See my TABS essay, “Locating Be’er-Lahai-Roi,“ as well as my TABS interview, “An Israeli Tour Guide with a Ph.D. in Bible.” For a detailed argument of the point, see David Ben-Gad HaCohen, Kadesh in the Pentateuchal Narratives (Ph.D. Dissertation, Hebrew U. Jerusalem 2010) [Hebrew].
The Paran Wilderness should not be confused with the area of Eil Paran (איל פארן), which is located in the Transjordan (Gen 14:6; Deut 1:1).
Ramban and ibn Ezra are actually debating the meaning of Kadesh in Deut 1:46. I am purposefully sidestepping this issue because it is complicated and requires separate treatment.
All Aramaic translations call Kadesh – Reqem. Josephus identifies Reqem as Petra, Josephus, Antiquities, 4, 7, 1:161.
See, for example, G.I. Davies, “Wilderness Wanderings,” in The Anchor Bible Dictionary6 (ed. David N. Freedman; New York: Doubleday, 1992), 912–914.
The earliest mistake went in the other direction, when Eusebius, mistakenly assuming that Kadesh and Kadesh-barnea refer to the same place, identified them both with Petra. See: βαρνή = Barnea, Erich Klostermann, Eusebius Onomastikon der Biblischen Ortsnamen, Leipzig 1904, p. 46, lines 26–27. Eventually, the identification of Kadesh-barnea with Ein El-Qudeirat, in the Qseime region of Sinai, by Thomas Lawrence and Charles Woolley, became widely accepted, and Eusebius’ identification with Petra was dropped. Charles L. Woolley and Thomas E Lawrence, The Wilderness of Zin (PEF III 1914-1915; London: Annual of the Palestine Exploration Fund, 1914), 69–71.
Here is a brief survey to give the reader a sense of how much debate there has been about this word: Martin Noth claimed that the verse belonged to P but that the word Kadesha is part of J (commentary, ad loc.). George Gray associated the second half of the verse, including Kadesha with JE (commentary ad loc.). Benjamin Bacon at first associated Kadesh to E, then changed his mind and identified it as part of J. See: Benjamin W. Bacon, “Notes on Driver’s Deuteronomy,” Hebraica 11 (1894), 235.
Menachem Haran, Zechariah Kalai and Jacob Licht all suggested that Kadesha was added by the redactor. See: M. Haran, “The route of the Exodus,” Tarbitz 40 (1971), pp. 113–143 [118 n.8], (Hebrew); Zechariah Kallai, “Aspects of Literary Composition in Biblical Historiography”, in: Biblical Historiography and Historical Geography (BEATAJ, 44; Frankfurt 1998), 261-282 [274 n. 6]; Jacob Licht, Commentary on Numbers (ad loc.)
The above demonstrates the speciousness of the claim made by some scholars (like Menachem Haran) that Kadesh here cannot be Kadesh-barnea because P doesn’t know about Kadesh-barnea but only of the Kadesh which becomes Meribah. (M. Haran, “The route of the Exodus,” Tarbitz 40 (1971), pp. 113–143 [p. 117, n. 6].) As stated above, P specifically mentions Kadesh-barnea as the starting point of the scouts in a later narrative (Num 32:8) and it lists Kadesh-barnea as a marking site on the southern boundary of the Promised Land (34:3–4; Josh 15:1–3).
J. Joosten, ‘The Distinction between Classical and Late Biblical Hebrew as Reflected in Syntax’, Hebrew Studies 46 (2005), pp. 327–339.
E. Qimron, The Hebrew of the Dead Sea Scrolls (Atlanta, Scholars Press, 1986), 69.
Rashi’s commentary on “Kadesh-barnea” – Num 32:8 says: “And there were two Kadeshes.” Ibn Ezra’s commentary on “Kadesh” – Num 20:14 indicates: “It is not Kadesh-barnea.”
Ramban expresses a similar idea in Num 20:1 (referenced above) and Gen 14:7.
The use of Kadesh-barnea for Kadesha can be found in the side notes (M) of Neophiti an Aramaic translation that had used in Num 13:26 the toponym Reqem-gea for Kadesha. Reqem-gea is the regular translation of Kadesh-barnea. See A. Diez-Macho, NEOPHYTI I, Targum Palestinese MS de la Biblioteca Vaticana, IV – NUMEROS (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1974), 123.
A third place with a similar toponym is Kedesh Naphtali in the eastern Galilee (Josh 20:7, 21:32; Judg 4:6; 2Kings 15:29; 1Chron 6:61). This phenomena of similar or even identical toponyms for different sites is well attested and is common especially with generic names like לבן (white) in Sinai (Num 33:20) and in the Transjordan (Deut 1:1), or גבע, גבעה (hill) – three toponyms with this generic element that can be found in Benjamin (Josh 21:17, 20:10 and more). The same holds for case, Kadesh – the holy place.
Avot de-Rabbi Natan (version B), ch. 43.