The Four Sons: How the Midrash Developed

In four passages, the Torah has a father explaining different commandments to a son by referencing the exodus from Egypt. Comparing the wording in these biblical passages, the rabbis reinterpreted—and even revised—them to reflect a father explaining Pesach to four different sons: wise, stupid, wicked, and one who doesn’t ask.

SBL Style

Click to copy

"The Four Sons: How the Midrash Developed." TheTorah.com, April 16, 2019. https://www.thetorah.com/article/the-four-sons-how-the-midrash-developed.

APA Style

Click to copy

"The Four Sons: How the Midrash Developed" (2019, April 16). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-four-sons-how-the-midrash-developed

The Four Sons: How the Midrash Developed

The Four Sons, Nathan of Meseritz Haggadah, 1728. Yahad.net

Published: April 16, 2019

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. For a detailed discussion of these midrashim, see Joshua Kulp and David Golinkin, The Schechter Haggadah: Art, History and Commentary (Jerusalem: Schechter Institute, 2009), 205-210; David Henshke, מה נשתנה: ליל הפסח בתלמודם של חכמים [‘Mah Nishtannah’: The Passover Night in the Sages’ Discourse] (Jerusalem: Magnes, 2016), 357-373; Aharon Shemesh, “כנגד ארבעה בנים דברה תורה” [The Torah Spoke about Four Sons], Sidra 14 (5758): 131–136; Joseph Tabory, “הברייתא של ארבעת הבנים” [The Baraita about the Four Sons], Tarbiz 81 (5773): 165–189.

  2. The text here follows the Oxford MS and the edition in Henshke, Mah Nishtanna, 358-360. The printed text of the Mekhilta was corrected to match the order and terminology of the Haggadah.

  3. Some traditional approaches to this rabbinic text plumb it for psychological insight into kinds or “types” of people, in ways reminiscent of Carl Jung’s Archetype theory or Riso and Hudson’s Enneagram theory. Others assume that the insight here is developmental, with each stage reflecting a different stage of development in a child’s life. So a wise child is an adult, a wicked child a rebellious teenager, etc.

  4. Joseph Tabory argues that the number cannot be only a consequence of counting verses with fathers explaining matters to sons, since there is a fifth possible relevant verse, when God explains to Moses that he is striking Egypt with so many difficult plagues:

    שמות י:ב וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ וּבֶן בִּנְךָ אֵת אֲשֶׁר הִתְעַלַּלְתִּי בְּמִצְרַיִם וְאֶת אֹתֹתַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בָם
    Exod 10:2 and that you may recount in the hearing of your sons and of your sons’ sons how I made a mockery of the Egyptians and how I displayed My signs among them.

    See Tabory, “The Baraita about the Four Sons,” 184–185. Nevertheless, as Henshke notes, this verse is sufficiently different than the other four examples, all of which refer to a practice that the Israelites will do in the land. In theory, if the Rabbis were interested in including other biblical books, they could have described five sons, since Joshua also has one example of this question answer format after he sets up a number of stone pillars as a memorial for splitting the Jordan River:

    יהושע ד:כא …אֲשֶׁר יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר אֶת אֲבוֹתָם לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה. ד:כב וְהוֹדַעְתֶּם אֶת בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה.
    Josh 4:21 …In time to come, when your children ask their fathers, “What is the meaning of those stones?” 4:22 tell your children: “Here the Israelites crossed the Jordan on dry land.”

    Joshua then continues with a commentary on why this is important:

    יהושע ד:כג אֲשֶׁר הוֹבִישׁ יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶת מֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵיכֶם עַד עָבְרְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם לְיַם סוּף אֲשֶׁר הוֹבִישׁ מִפָּנֵינוּ עַד עָבְרֵנוּ. ד:כד לְמַעַן דַּעַת כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת יַד יְ־הוָה כִּי חֲזָקָה הִיא לְמַעַן יְרָאתֶם אֶת יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל הַיָּמִים.
    Josh 4:23 For YHWH your God dried up the waters of the Jordan before you until you crossed, just as YHWH your God did to the Sea of Reeds, which He dried up before us until we crossed. 4:24 Thus all the peoples of the earth shall know how mighty is the hand of YHWH, and you shall fear YHWH your God always.
  5. The LXX and the Vulgate have “us” whereas MT and SP have “you,” and the Syriac Peshitta has neither. From the older manuscripts of Rabbinic texts, it seems that the Rabbis had the “us” variant and that our Haggadot were eventually corrected to read like MT. See discussion in “The Wise Son” section in, Marc Zvi Brettler, “Biblical Perspectives on the Haggadah,” TheTorah (2014).

  6. Midrash Tannaim makes the same connection here, but without discussing the foolish son (Deut 6:9):

    לאמר מה העדות והחקים והמשפטים – בבן חכם הכתוב מדבר.
    “Saying: ‘What are the testimonies statutes and laws?’” – The verse is referring to a smart son.
  7. I first heard this observation from David (Dudi) Goshen, in a talk he gave on this midrash at YCT Rabbinical School, along with many other insights into this derasha. Unfortunately, as far as I know, this lecture has never been recorded or published.

  8. See Henshke, Mah Nishtana, 358 [n7].

  9. The full answer reads:

    וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְ-הוָה מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים. יג:טו וַיְהִי כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְ-הֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַי-הוָה כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה.
    You shall say to him, “It was with a mighty hand that YHWH brought us out from Egypt, the house of bondage. 13:15 When Pharaoh stubbornly refused to let us go, YHWH slew every firstborn in the land of Egypt, the firstborn of both man and beast. Therefore, I sacrifice to YHWH every first male issue of the womb, but redeem every firstborn among my sons.”
  10. The Haggadah, following the opinion of Samuel in the Babylonian Talmud, employs this verse as the beginning of the maggid (telling the story) section, but not as an answer to the wise son. The answer continues with:

    דברים ו:כב וַיִּתֵּן יְ־הוָה אוֹתֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל בֵּיתוֹ לְעֵינֵינוּ. ו:כגוְאוֹתָנוּ הוֹצִיא מִשָּׁם לְמַעַן הָבִיא אֹתָנוּ לָתֶת לָנוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵינוּ. ו:כד וַיְצַוֵּנוּ יְ־הוָה לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לְיִרְאָה אֶת יְ־הוָה אֱלֹהֵינוּ לְטוֹב לָנוּ כָּל הַיָּמִים לְחַיֹּתֵנוּ כְּהַיּוֹם הַזֶּה. ו:כה וּצְדָקָה תִּהְיֶה לָּנוּ כִּי נִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְ־הוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ.
    Deut 6:22 YHWH wrought before our eyes marvelous and destructive signs and portents in Egypt, against Pharaoh and all his household; 6:23 and us He freed from there, that He might take us and give us the land that He had promised on oath to our fathers. 6:24 Then YHWH commanded us to observe all these laws, to revere YHWH our God, for our lasting good and for our survival, as is now the case. 6:25 It will be therefore to our merit before YHWH our God to observe faithfully this whole Instruction, as He has commanded us.”

    Some of these verses appear in different parts of our Haggadah as well.

  11. The word afikomen is a Hebrew rendering of the Greek epikomon (ἐπὶκῶμον), the accusative form of epikomos (ἐπίκωμος), and means “reveling.” (The English word “comedy” derives from the root kom– [κῶμ-].) Afikomen in the Mishnah refers to post meal entertainment and can also be used to mean dessert (t. Pes. 10:11). At some point, the final piece of matzah that is consumed at the seder, as a reminder of the paschal offering that is no longer consumed, took the name afikomen, as if it was the dessert. Perhaps this started as an ironic usage.

  12. Henshke, Mah Nishtana, 365–369. Henshke further notes (368–369) that some scholars suggest that the Haggadah text should say “teach him the laws of Pesach up to (עד) the law of the afikomen,” which is towards the end of the tenth chapter of Mishnah Pesachim. This would make sense of the Haggadah’s text, except such a reading has no support in any manuscript at all.

  13. A third difference is that this verse is plural “sons,” but the rabbis don’t appear to make anything of that.

  14. See also the version in Mekhilta de-Rashbi (Exod 12:26):

    והיה כי יאמרו אליכם בניכם – עתידין לומר לכם העבודה הזאת לכם, זה בן רשע שהוציא את עצמו מן הכלל, אף אתה הוציאו מן הכלל ואמור לו: ”בעבור זה עשה ייי לי – לי עשה ולא לך עשה.“
    And it will be when your sons tell you – in the future, your sons will tell you that “this service is yours.” This is a wicked son, who removed himself from the group. You should also remove him from the group, and say to him: “Because of what God did for me”, for me he did it, he did not do it for you.

    So too, the Mekhilta of R. Ishmael’s second version of the midrash (i.e., its independent midrash on the wicked son and not its version of the four sons quoted above; Bo, Pascha 17):

    בעבור זה עשה ה’ לי – למה נאמר? לפי שהוא אומר, ”מה העבודה הזאת לכם“, אלא זה בן רשע, הוא שהוציא את עצמו מן הכלל, ולפי שהוציא את עצמו מן הכלל, אף אתה הוציאהו מן הכלל: ”בעבור זה עשה יי’ לי בצאתי ממצרים“ –לי ולא לך, ולפי שהוצאת את עצמך מן הכלל, אלו היית שם לא היית נגאל.
    Because of this (which) God did for me – why is this said? Since he (the son) says: “what is this service to you?” So, this is a wicked son, one who removes himself from the group. And since he removes himself from the group, you should also remove him from the group (by saying): “‘Because of what God did for me when I left Egypt’, for me and not for you. And because you removed yourself from the group, if you had been there, you would not have been redeemed.”
  15. A different reason was suggested by R. David Zvi Hoffmann, that after the destruction of the temple and the cancellation of the paschal offering, this was no longer a good answer to any question, since they were not eating that sacrifice. Nevertheless, this answer does make its appearance in the Haggadah as part of the explanation for the Pesach required by Rabban Gamaliel.

  16. This is not the only Rabbinic interpretation of why the Torah includes no question here. Another approach was to say that the Torah does this to teach that even if a child happens not to ask a question, it is a mitzvah to tell him about Passover anyway (Midrash Tannaim, Deut 6:9):

    והיה כי ישאלך בנך – יכול אם שאלך את מגיד לו, ואם לאו אין את מגיד לו? תלמוד לומר להלן: ”והגדת לבנך“ – אף על פי שלא שאלך.
    “And it will be when your son asks you” – Perhaps if he asks you, you should tell him, and if not, you should not tell him? Therefore, the Torah says later: “And you should tell your son,” even if he doesn’t ask you.
  17. In addition to being used as the answer to the wicked son, this answer was understood by the rabbis as teaching that the answer must be given during the seder. Here is Mekhilta of R. Ishmael’s version of this derasha (Bo, Pascha 17):

    והגדת לבנך – שומע אני מראש חדש? תלמוד לומר: ”ביום ההוא.“ אי ביום ההוא, יכול מבעוד יום? תלמוד לומר: ”בעבור זה“ – בשעה שיש מצה ומרור מונחים לפניך על שולחנך.
    “And you should tell your sons” – perhaps beginning on Rosh Chodesh (Nissan)? Therefore, the Torah says: “on that day”. If on that day, perhaps even during the daytime (of the 14th)? Therefore the Torah says: “Because of this”, (i.e.) at the time when matzah and maror are placed before you on your table.

    Note how the emphasis on “this” could be understood as the need for a demonstrative, which fits with the midrashim about the simple or stupid son discussed below. For more on this derasha, see Azzan Yadin-Israel, “Connecting the Mitzvah of Maggid to the Seder,” TheTorah (2015).

Related Topics:Four Sons