Bar Mitzvah at the western wall. Reading from Deuteronomy the section that includes the Shema. Yves Merckx -Flickr
The Shema’s Second Paragraph: Concern Over Israel’s Affluence
Deuteronomy 11 repeats, reworks, and supplements the core phrases and themes of the Shema paragraph in Deuteronomy 6 in order to teach the Israelites how to deal with one of their major future challenges: the temptations that accompany wealth, comfort, and affluence.
Published: July 31, 2018
|
Last Updated: September 7, 2026
Sarna, Exodus, p. 271.
The reading that paragraph two deals with reward and punishment goes back to Sa‘adyah Gaon and Judah Halevy. It is promoted by the popular medieval encyclopedic work of Baḥya b. Asher, the popular commentary of Abudraham, as well as by moderns, albeit having little to do with the content. See, Saadia Gaon, The Book of Beliefs and Opinions, 9.2, ed. S. Rosenblatt (New Haven: Yale University, 1967), 327; Judah Halevy, Kuzari, ed. Y. E. Shmuel (Tel Aviv: Dvir, 1972), 3.11, p. 108; Baḥ̣ya b. Asher, Kad Ha-Qemaḥ, Kitvei Rabbenu Baḥ̣ya, ed. H. D. Chavel (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), s.v., מזוזה, p. 242; and Ismar Elbogen, Jewish Liturgy: A Comprehensive History (trans. R. Scheindlin; Philadelphia: Jewish Publication Society, 1993), p. 23 [Hebrew: Ha–Tefillah Be–Yisrael Be–Hitpatḥutah Ha–Historit, Dvir: Tel Aviv, 1972, p. 19].
For the terminology and approach, see Michael Fishbane,Biblical Interpretation in Ancient Israel (Oxford: Clarendon Press, 1985), 285. The overlap between the end of Deut 6:4-8 and Deut 11:13-21 could also be taken as an inclusion, in other words, as a literary marker showing that everything between these two paragraphs is part of one discourse. Moshe Weinfeld,Deuteronomy 1-11 (AB 5; New York: Doubleday, 1991), 448, ll. 18-20; see p. 446, ll. 13-21, for instance, argued that the connection between these paragraphs is so strong that the everything in Deuteronomy from the first to the second paragraph “appear[s] to be a continuous, comprehensive sermon.”
The specific linkage of leiv and nefesh with tefillin likely explains the absence of me’od in Deut. 11:13, 18, despite its association with them in the first paragraph.
Following the Septuagint, NRSV translates it as, “If you will only heed His every commandment that I am commanding you this day…”
One challenge with reading this part of the text as a conditional is determining which connective waw to render as “then” when, save verse 16, all the verses from 14-20 begin with a waw. Different translations privilege alternative verses. NJPS places a “then” in 13a; NRSV places it in 14 and in 17.
In addition to the MT, the text ונתתי (“and I will give”) is also attested in a number of ancient translations (Symmachus and Theodotian Greek [δώσω], the Latin Vulgate (dabo), the Aramaic Targumim [וְאִיתֵין/ואתן/ואיתן] and the Syriac Peshitta [ܐܬܠ; minus the opening conjunction]) as well as in four pairs of ancient tefillin (4QPhylc, 8QPhyl, MurPhyl, XḤev/SePhyl). The alternative reading, ונתן (“and He will give”), appears in the standard LXX (δώσει), the SP, the Samaritan Targum (ויתן) and in one ancient mezuzah (8QMez). The BHQ suggests that this latter reading is a harmonization based on context. See also, Weinfeld, Deuteronomy 1-11, p. 446f. to verse 13f.
The MT reading, ונתתי (“and I will give”) is supported by the Syriac Peshitta (ܘܐܬܠ), the Aramaic Targumim, and the same four pairs of ancient tefillin (4QPhylc, 8QPhyl, MurPhyl, XḤev/SePhyl). The reading ונתן (“and he will give”) is supported by the SP, the Samaritan Targum, some manuscripts of the LXX (δώσει), the same ancient mezuzah (8QMez) and one pair of ancient tefillin (4QPhyla). As the BHQ suggests, this may well be a harmonistic reading. The reading ונתת (δώσεις) “and you will give” appears in certain LXX manuscripts, and the Vulgate skips the word entirely.
See also Moses’ condition to the Transjordanian tribes in Num 33:23: “But if you do not do so, you will have sinned against YHWH; and know that your sin will overtake you.”
A parallel construction of Deut. 11:13 appears in Deut. 8:19. Both begin with an if clause:
- 8:19: והיה אם־שׁכוח תשׁכח
- 11:13: והיה אם שׁמוע תשׁמעו
There follow two expressions, each beginning with a waw followed by an asyndetic verb which in context implies “then”: (Deut. 8:19: העידותי בכם). For the difficulties of determining the if waw of apodosis and the then waw of protasis, see Marc Z. Brettler, “Predestination in Deuteronomy 30.1-10,” in Those Elusive Deuteronomists (eds., Linda Schearing and Steven McKenzie; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999), 175-177. For the evidence that the waw can signify a wide variety of connections between two terms, seeHALOT 2:257-59; and DBH, pp. 230-34.
As understood by ancient, medieval, and modern commentators alike. For ancients, see 4Q370 i 1-2; Sifrei Deut, ed. L. Finkelstein, New York: The Jewish Theological Seminary of America, 43, p. 92, l. llf., 318, p. 361f.; Menahem Kahana,Sifre Zuta on Deuteronomy: Citations from a New Tannaitic Midrash [Hebrew], (Jerusalem: Magnes Press, 2002), p. 54f.; RaSHI to Deut. 11:16; Judah Eleazar b. (of Worms), Peirushei Siddur Ha-Tefillah La-Roqeaḥ, (ed. M. and Y. Hershler, 2 vols., Jerusalem: Machon Harav Hershler, 1992) 1:291; Elijah Vidas, Reishit Ḥ̣okhmah Ha-Shaleim, ed. H. Waldman, 3 vols. (Jerusalem: Or Mussar, 5744) 3:297-400 (= Toṣe’ot Ḥayyim), 3:381, 176; and for moderns, see Weinfeld, Deuteronomy 1-11, p. 447, l. 15.
See 1 Kings 17f.; Jer. 14:22; Jeffrey Tigay, Deuteronomy(The JPS Torah Commentary; Philadelphia: The Jewish Publication Society, 1996), 114, l. 16-17; 295f., l. 20. The connection between the two was noted by Baḥ̣ya b. Asher to Deut. 11:16 (3:317), who finds a parallel juxtaposition in Isa. 30:22-23. See next note and text thereto.
Nehemiah follows in the tracks of Deuteronomy in recalling:
נחמיה ט:כה …וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ וַיִּתְעַדְּנוּ בְּטוּבְךָ הַגָּדוֹל. ט:כו וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת תּוֹרָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם…
Neh 9:25 …they were filled, they grew fat, and they luxuriated in Your great bounty. 9:26 Then, defying You, they rebelled; they cast Your teaching behind their back…
In both cases, Israel fattened itself into apostasy.
Deuteronomy 31 is concerned that Israel “will go astray after the alien gods in their midst, in the land that they are about to occupy” (16) with the result that God’s anger will flare up against them leading to their abandonment allowing all types of evil to befall them. The chapter also uses same verb as in 11:16b, וסרתם (“turn away” — 31:29a). Deuteronomy also understands the trope of cleaving to God (which is the opposite of “turning away” of 6:16) in 4:4 and 10:20, as linked to loving God, serving Him (exclusively), heeding His voice, keeping all His commandments, and walking in all His ways. (See Deut 11:22, 13:5, 30:20.)
See Amos Ḥakham, Sefer Yeshayahu, 1-35 (Da’at Miqra; Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1984), to Isa. 30:23, p. 322b; and Joel 2:19-27. Isa. 48:5 also frets over idolatrous gods getting credit for God’s acts.
The waw that begins verse 18 is to be understood as “rather,” or “therefore” as do NJPS, Abraham Ibn Ezra, and Bekhor Shor. Seeking to foil either eventuality, the allegiance to God is cemented through lining up progeny, body, and residence, each with its own verse.
The requirement in Deuteronomy 27:3, 8 to inscribe the words of the Torah on large stones can be understood as representing for the land what the mezuzah was to the house. I heard this at the 16th World Congress of Jewish Studies in Jerusalem 2013, but forget from whom.
Other examples include Deut. 8:10-18, which requires not only the keeping of the commandments and walking in His ways, but also, after eating to satiety, the blessing of God for the good land that He gave them lest they forget the source of their bounty and attribute it to their own prowess. A similar notion seems to be behind the understanding of Deut. 26:12-15 of tithing. Deuteronomy 31:19 requires “the placing in the mouth” (31:19), or the “learning by heart” of the edifying Ha’azinu poem that talks about God’s bounty and Israel’s betrayal. As in our case, fear of the Divine anger provoked by apostasy leads to an educational stratagem to prevent it.
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחָיִיתָ וְרָבִיתָ וּבֵרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ. וְאִם יִפְנֶה לְבָבְךָ וְלֹא תִשְׁמָע וְנִדַּחְתָּ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם. הִגַּדְתִּי לָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן לֹא תַאֲרִיכֻן יָמִים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר אֶת הַיַּרְדֵּן לָבֹא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ…. וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ. לְאַהֲבָה אֶת יְ-הוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ וּלְדָבְקָה בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ לָשֶׁבֶת עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְ-הוָה לַאֲבֹתֶיךָ…
I command you today to love YHWH your God, to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His rules, that you may thrive and increase, and that YHWH your God may bless you in the land that you are about to enter and possess. But if your heart turns away and you give no heed, but are lured into the worship of other gods and serve them, I declare to you today that you shall surely perish. You will not long endure on the land that you are crossing the Jordan to enter and possess… Choose life — if you and your offspring would live – by loving YHWH your God, heeding His commands, and holding fast to Him; for thereby you shall live and endure upon the land which YHWH swore to your ancestors….
In reworking the first paragraph, MT’s second paragraph adds nefesh to leiv in 18a (LXX adds it already at the end of Deut. 6:6) and juxtaposes it to tefillin (18b) to make the point that the words are placed on the leiv and nefesh through the tefillin. Either because the tefillin is the means for their internalization, or because the tefillin on the arm and head correspond to the leiv and nefesh. R. Isaac (B. Men. 37b) cites this verse (Deut. 11:18) along with the opening word of the next verse, “And you shall bind them,” for justifying the location of the tefillin on the arm across from the heart as opposed to Deut. 6:6 (which is cited by Sifrei Deut. 35), as noted by RaLBaG to Deut. 11:18. For the evidence of a literal reading for placing verses on the body, see Tigay, Deuteronomy, Excursus 11, pp. 441-43; and Nathan MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of “Monotheism” (Tübingen: Mohr Siebeck, 2003), 128-33. For an example of taking על לבבך literally as “on the heart,” see Exod. 28:30. For this parallel use of נפשׁ and ראשׁ, see Prov. 1:9, 3:22.
The commonalities and changes in order were noted by Bekhor Shor, ad loc., p. 328; by Weinfeld, Deuteronomy 1–11, p. 448, n. 19; Moshe Weinfeld, The Decalogue and the Recitation of “Shema”: The Development of the Confessions(Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 2001), 135, 155 [Hebrew]; J. W. McKay, “Man’s Love for God In Deuteronomy and the Father/Teacher – Son/Pupil Relationship,” VT 22 (1972): 426-435 [433]. For the reversing of the order of reworked verses; see Moshe Zeidel, Ḥiqrei Miqra (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1978), 2 and passim.
Similarly, when Jer. 34:14 cites Deut. 15:12, it retains the singular though the context of Jeremiah demands the plural; see Fishbane, The JPS Bible Commentary Haftarot, p. 116. Nonetheless, Deuteronomy often oscillates switching back and forth between plural and singular; see, e. g., Deut. 11-12, and 29:9-14. This appears to be more compositional than redactional.
RaMBaN, ad loc., reads this verse to say שׁנלמד אותם את בנינו עד שׁידברו בם הבנים בכל שׁעה (“And we shall teach them, our children, until the children speak about them all the time”). Similarly, Sofeir, Derashot Ḥatam Sofeir 2:820a, explains: ולמדתם את בניכם כדי לדבר בניכם בם (“And you shall teach your children so that your children speak about them”). The point of Deut. 6:7 is either for you to recite them, or to get your children to repeat after you; the point here is to get your children to recite them on their own. The pedagogical principle is already articulated several millennia earlier in The Maxims of Good Discourse, attributed to the Egyptian vizier Ptahhotep: “Every man teaches as he acts. May he speak to the children, so that they may speak to their children” (Epilogue, III, “On the Listener and the Non-Listener Epilogue.”)
Editors’ note: For a discussion of education in Deuteronomy, see Steven Weitzman, “Was Moses Our Teacher a Good Teacher?” TheTorah.com (2016).
A secondary gain is literary, as the two mentions of “your home” (vv. 19, 20) are also now adjoined, and immediately precede the verse about retaining the land.
See also Prov. 3:3. For the possibilities of interaction between Deuteronomy and Proverbs, see McKay, “Man’s Love for God in Deuteronomy and the Father/Teacher – Son/Pupil Relationship,” p. 427f., n. 2.
Editors note: For more on the connection between Deuteronomy and wisdom literature, see Ethan Schwartz,“Torah: Deuteronomy’s Version of Wisdom for Israel,”TheTorah.com (2015).
For the Torah, see Exod 34:15f., Lev 20:5f., Num 15:30, Deut 31:16. For the prophets, especially Hosea, Jeremiah, and Ezekiel; see Jon Levenson, The Love of God: Divine Gift, Human Gratitude, and Mutual Faithfulness in Judaism(Princeton: Princeton University Press, 2016), 92-133.
As noted by Ibn Ezra to Deut. 11:21; see RaMBaN’s undermining of RaSHI at Deut. 11:18.
While some passages in Deuteronomy (5:16, 25:15) only mention extending one’s days on the land, more include also one’s children; see 4:40, 5:26, 6:2, 30:19f. The point with regard to section II is that Deut. 11:21 follows not just from 11:20 but also from, at least, 11:19, as noted by Sifrei Deut. 46, p. 104, l. 8f. See RaSHI, B. Sab. 32b, s. v., מקרא נדרשׁ. Note the changes in the meanings of ארץ and אדמה. In verses 14 and 17b the former denotes “the Land” (of Israel); in 17a the latter denotes “earth.” In verse 21a, however, the latter is forced to denote “the Land” because in 21b the former is enlisted to denote earth as it is paired symbolically with heaven. (The pairing of the two is already found in Gen. 1:1, albeit literally, not symbolically as here.) The same phenomenon occurs in the earlier two verses that serve to introduce the theme of our paragraph, namely, Deut. 11:8-9:
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת כָּל הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְמַעַן תֶּחֶזְקוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ. וּלְמַעַן תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְ-הוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to enter and take possession of the land (ארץ) that you are crossing the Jordan to possess, and so that you may live long in the land (אדמה) that YHWH swore to your ancestors to give to them and their descendants a land (ארץ) flowing with milk and honey.
This theme recurs in Deut. 30:20 with the addition of the motif of love. אדמה is also the term for the land in Deut. 25:15.
In fact, it spells out that the natural consequences of the lack of rain is the loss of land. Drought leads to emigration, not expulsion.
The contrast in agency between the two paragraphs is instructive. The first paragraph consists exclusively of matters of human agency; the second paragraph oscillates between human agency and Divine agency. In verse 13, agency switches from the human to God back to the human. Verses 14-15 consist of Divine agency and human response. Verse 16 is again human agency followed by that of God in verse 17. Verses 18-20 deal solely with human agency. Verse 21 ends the second paragraph by reverting to the model of the opening verse 13 consisting of human and Divine agency.
The second paragraph also differs from the first in its proclivity for plural formulations (except for 11:15, 19b, 20) and in its emphasis on positive and negative reinforcement. Besides the formulation of the verbs in common with the first paragraph (ולמדתם, וקשרתם ,ושמתם), the plural formulation kicks in when the subject is the collective destiny of Israel on the land and the concomitant focus on rain, subjects that affect all. The singular formulation matches the individual duties of paragraph two, and all of paragraph one’s focus on love, requiring as it does an individual response. This distinction is made obvious in Deut. 11:1-2. Verse one, which begins as does our first paragraph, “You shall love YHVH your God,” is all formulated in the singular while the very next verse, which begins with “and you shall know today,” is all formulated in the plural. Indeed, there is thus no biblical commandment formulated in the plural to love God, only to love the stranger as in Deut. 10:19. Whereas collective behavior needs incentives to goad it into compliance and disincentives to deter it from transgression as noted in the second paragraph, the fidelity demanded of the individual in the first paragraph requires no incentives save loving loyalty. Indeed, incentives would undermine the unconditional nature of the love.