The Banishment of Hagar (detail), Artist Claude Lorrain, 1668, Alte Pinakothek, Munich, Germany. Wikimedia
What Does Sarah’s Expulsion of Hagar Signify for Abraham’s Descendants?
Paul, in the 1st century C.E., allegorizes the expulsion of Hagar to argue that his rivals should be expelled from the church. Nahmanides, in the 13th century, uses the same biblical story to explain why Jews of his day are persecuted. The assumption shared in both Judaism and Christianity: The Bible speaks to present-day circumstances.
Published: October 22, 2018
|
Last Updated: November 11, 2026
Ramban is paraphrasing Midrash Tanḥuma, Lekh Lekha 9; translation original.
Note that this debate focuses specifically on whether non-Jewish members of the Christ-believing community ought to adhere to mitzvot that the Torah applies solely to the Children of Israel. Paul’s insistence that mitzvot regarding circumcision, dietary law, festivals, and the like do not apply to gentiles is fully consonant with the Torah itself. None of Paul’s surviving letters directly address the question of whether Jewish believers in Christ ought to observe these mitzvot. It seems most likely that Paul himself took continued Jewish observance of mitzvot for granted, but this is not how the Christian interpretive tradition understood his letters.
All translations of Galatians are adapted from the New Revised Standard Version.
Editor’s note: For some discussion of what Paul might mean by this, see Samuel Z. Glaser, "Isaac's Divine Conception," TheTorah.com (2017).
See, for example, Gen. Rab. 53, in which various rabbis imagine Ishmael engaging in sexual assault, practicing idolatry, and attempting to murder Isaac.
James L. Kugel, The Bible as It Was (Cambridge, Mass.: Belknap, 1997), 20, citing 1 Corinthians 10.11.
Augustine, Homilies on the Gospel of John 11.13, Homilies on the Gospel of John 1–40, trans. Edmund Hill, Works of Saint Augustine (Hyde Park, N.Y.: New City Press, 2009), 224.
Jerome, Commentary on Galatians 4.21, trans. Andrew Cain (Washington: Catholic University of America Press, 2010), 187.
Oldradus de Ponte, Consilium 72, trans. Norman Zacour, Jews and Saracens in the Consilia of Oldradus de Ponte (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990), 51–52; see also Consilium 87 (pp. 54–58) on “whether a prince can, without sin, expel Jews and Saracens [i.e., Muslims] from his kingdom and confiscate their goods.”
This is the subject of my current book-length research. See also, in brief, Deanna Klepper, “Historicizing Allegory: The Jew as Hagar in Medieval Christian Text and Image.” Church History 84 (2015): 308–44 (on Muslims, see esp. 318–21).
Ramban on Gen. 16.6, translation original.
Wilfred Cantwell Smith, What is Scripture? A Comparative Approach (Minneapolis: Fortress, 1993), 20, insightfully defines scripture not as a text but rather as “a relationship between a people and a text.”