Leitwort

Leviticus chapters 25, 26, and 27 are not only each explicitly set at Sinai, but are also tied together by a network of Leitwörter, numerical patterns, and unusual forms. Significant is the use of ג.א.ל, “to redeem”—whether of land, houses, persons, or sanctuary dedications—19 times in chapter 25 and 12 times in chapter 27. In contrast, ג.א.ל is entirely absent from the curses and blessings of chapter 26, and its place is taken by ג.ע.ל, “to reject with disgust,” a root that does not appear anywhere else in the Torah.

The Torah often uses the repetition of certain terms and wordplay to underline important themes. Numbers uses the terms נשא (nas’a: “to carry”) and נסע (nas‘a; “to travel”) to highlight the development of Israel from independent clans to a nation in a way that fits well with the model of group formation first suggested by psychologist Bruce Tuckman.

The opening of the wilderness-wandering story in Exodus uses the Leitwort נ-ס-ה to underline the process of reciprocal testing between Israel and God as preparation for the Sinai event. This testing parallels that of the wilderness-wandering story in Numbers, which uses the Leitworter נ-ס-ע and נ-ש-א to underline the process of preparation Israel goes through before entering the land.

The end of Deuteronomy recounts that at an age of one hundred and twenty Moses says he is no longer able/allowed to lead the people’s journey and will therefore not be carrying them on to cross the Jordan (Deuteronomy 31:2). According to other places in the Torah, however, Moses dies because of a sin – his or of the people.