Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity?

Moses promises that if Israel forsakes the covenant, God will destroy them permanently (Deut 4:25-26). Drawing on a midrash, Rashi explains that God exiled Israel early to avoid having to wipe them out; thus, God never actualized this threat. Considering Rashi’s responses to Christian ideas in other biblical texts, Rashi's comment on Deut 4:25 may well be an apologetic effort to prove that God’s covenant with the Jews remains intact.

SBL Style

Click to copy

"Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity?." TheTorah.com, July 26, 2018. https://www.thetorah.com/article/does-rashis-torah-commentary-respond-to-christianity.

APA Style

Click to copy

"Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity?" (2018, July 26). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/does-rashis-torah-commentary-respond-to-christianity

Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity?

Deuteronomy 24:5 – f.189v (partial) from the Harley MS 5772; Pentateuch with Targum and Rashi’s commentary (occasionally fashioned in ornamental patterns), 15th C. Penned by the scribe Levi Halpan. 

Published: July 26, 2018

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The same basic discussion appears in b. Gittin 88a. In that text, the derasha is from Mareimar (not Mari bar Mar).

  2. See t. Zevahim 13:3[6], j. Megillah 1:12, b. Yoma 9a.

  3. No such variant is extant for the parallel passage in b. Gittin 88a.

  4. See also the anonymous Geonic comments in the Otzar HaGeonim (ad loc.). Note that the gloss of Ulla’s interpretation in the genizah fragment employs Deuteronomy 11:17, “And you will be lost [from the land] quickly,” whereas Rashi’s comment on Ulla’s interpretation (that contains essentially the same content) and Rashi’s comment on Deut. 4:25 point to the next verse, Deut. 4:26, “you shall quickly perish… and you shall be utterly destroyed.” One possible explanation for this difference of textual support is that the next opinion in the Talmudic passage, that of Rav Aha var Yaakov, employs the word meherah, perhaps invoking Deut. 11:17: וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ. Such a lexical cue may have introduced another text into the mix, which would the explain its presence in the genizah fragment’s gloss and the other interpretations found in the Otzar HaGeonim. Rashi though apparently preferred the closer more obvious textual support to explain Ulla’s interpretation.

  5. This text of Rashi’s comment is from MS Leipzig 1, the best and oldest extant manuscript of Rashi’s Torah commentary. The transcription comes from alhatorah.org. For further discussion of this manuscript, see my forthcoming essay, Yedida Eisenstat, “Taking Stock of the Text(s) of Rashi’s Torah Commentary: Some 21st Century Considerations,” in To Fix Torah in Their Hearts: Essays on Biblical Interpretation and Jewish Studies in Honor of B. Barry Levy, ed. Jason Kalman et al. (Cincinnati and Pittsburgh: Hebrew Union College Press & University of Pittsburgh Press, 2018).

  6. In a few places throughout the Torah commentary, Rashi explains (based on b. Rosh Hashana 3a) that ki has four potential meanings. (See his comments on Genesis 18:15 and Exodus 23:5.) Based on this gloss, Rashi understood the ki at the beginning of verse 25 as meaning “when” and not “if,” yielding “when you have begotten children” (כִּי־תוֹלִיד בָּנִים) such and such will happen.” This is also how Ulla must have understood the verse.

  7. To be clear, Rashi regularly reworks midrash, but it is relatively rare for him to reverse engineer like this, taking a midrash that focuses on one verse and change its focus to another. 

  8. Traditional Ashkenazi mussaf for Pesah, Shavuot, and Succot. Translation by Jonathan Sacks from The Koren Siddur.

  9. For a discussion of this, see for example, Yosef Hayyim Yerushalmi, “Biblical and Rabbinic Foundations,” in Zakhor: Jewish History and Jewish Memory (The Samuel and Althea Stroum lectures in Jewish Studies; Seattle: University of Washington Press, 2011), 5–26.

  10. Augustine, “In Answer to the Jews” (trans. Sister Marie Ligouri), in Saint Augustine: Treatises on Marriage and Other Subjects (ed., Roy J. Deferrari; Washington D.C.: Catholic University of America Press, 1955), 387-414.

  11. Note that Paul wrote this allegory before the destruction of 70.

  12. In the words of historian Robert Chazan,

    The mechanism of divine reward and punishment, so central to the Hebrew Bible and thus to Christianity as well, was projected by Augustine as illustrated in remarkably clear fashion by the fortunes of the original branches of the olive tree and the wild branches grafted onto it. Anyone seeking reinforcement of belief in divine control of human history and in the role of sin and divine punishment need only attend to the contrasting fates of the Jewish and Christian communities.

    Robert Chazan, Reassessing Jewish Life in Medieval Europe (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2010), 44.  

  13. Note that the Catholic Church’s 1965 statement Nostra Aetate recognizes explicitly that God’s covenant with Israel endures and thereby rejects supersessionist thought.

  14. Rashi though was not the first to offer such a continuous historical interpretation. See Philip S. Alexander, “Tradition and Originality in the Targum of the Song of Songs,” in The Aramaic Bible: Targums in Their Historical Context (eds., Derek R. G. Beattie and Martin J. McNamara; JSOTsup 166; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994), 318–339.

  15. Sarah Kamin, “Rashi’s Commentary on the Song of Songs and the Jewish-Christian Polemic,” in Jews and Christians Interpret the Bible (Jerusalem: The Magnes Press, 2008), 33.

  16. Kamin, 34.

  17. This text from alhatorah.org.

  18. See Michael Signer, “King/messiah: Rashi’s Exegesis of Psalm 2,” Prooftexts 3 (1983); Mayer I. Gruber, Rashi’s Commentary on Psalms (Jewish Publication Society, 2007); and Robert A. Harris, “Rashi and the ‘Messianic’ Psalms,” in Birkat Shalom: Studies in the Bible, Ancient Near Eastern Literature, and Postbiblical Judaism Presented to Shalom M. Paul on the Occasion of His Seventieth Birthday, ed. Chaim Cohen et al. (Winona Lake: Eisenbrauns, 2008).

  19. Text and translation are from Harris, “Messianic Psalms,” 847.

  20. He argues that Rashi’s commentary signaled a change in the northern French Jewish curriculum, a change that responded to the contemporary—defensive—needs of the community. Elazar Touitou, “Rashi’s Commentary on Genesis 1-6 in the Context of Judeo-Christian Controversy,” Hebrew Union College Annual 61 (1991), 160.

  21. Editor’s note: For another example of a midrashic interpretation that subtly responds to Christian readings, this time from Exodus Rabbah, see Joel Kaminsky, “Attaining and Forfeiting Adam’s Immortality at Sinai,” TheTorah.com (2016).

  22. One recent treatment of the slipperiness of identifying anti-Christian sentiment in first millennium rabbinic literature is Adam Gregerman, Building on the Ruins of the Temple (Mohr Siebeck, 2016), especially pp. 226-230.

  23. Shaye D. Cohen, “Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity? A Comparison of Rashi With Rashbam and Bekhor Shor,” in The Idea of Biblical Interpretation: Essays in Honor of James L. Kugel, ed. Hindy Najman and Judith H. Newman (Leiden: Brill, 2004), 451.

  24. For example, in Bekhor Shor’s comment on Genesis 19:1, “And the two angels arrived in Sodom,” he explains how they cannot have been two parts of the Trinity.

    המלאכים: שלוחים של מקום, כמו: וישלח יעקב מלאכים ומזה הפסוק תשובה למינין שאומרים: שלשה האנשים האילו ג׳ החלקים הם. ויש להשיבם: כשבאו לסדום היכן היה החלק השלישי, שאין שם רק שני חלקים, כדכתיב: ויבאו שני המלאכים וגו׳. ועוד שאמר: וישלחנו ה’ שחתה ואיזה שלח? הלא כולם שווים.
    “The angels:” – Messengers of the Omnipresent, as in, “And Jacob sent messengers” (Gen 32:4) And from this verse [there is] a response to the Christians [lit. “sectarians”] who say: These three men [of Genesis 18:2] are the three parts [of the Trinity]. One may respond: When they arrived in Sodom, where was the third part!? For only two of the parts were there [in Sodom], as is written, “And the two angels arrived…” And [if he] said, “And the Lord sent us to destroy” (Gen 19:13). [You may respond]: Which part [of the Trinity] did the sending? Are they not all equal?

    For more on Bekhor Shor’s approach and Cohen’s understanding of it, see Shaye Cohen, “The Torah Is Not an Allegory,” TheTorah.com (2018).

  25. See pp. 460-467 for Cohen’s analysis of the three places in Rashi’s Torah commentary where he explicitly referred to minim, heretics. Cohen argues there that only one of those instances (Rashi’s comment on Deut. 32:21) unambiguously refers to Christians but that even there “Christianity is not the subject of this—or, so I am arguing, of any other—passage of the Torah commentary.⁠”

  26. Compared to what historians know about twelfth and thirteenth century European Jewry, historians know relatively little about the eleventh century. And whether the eleventh or the thirteenth century, historians are revisiting earlier historical narratives and questioning the impact of “watershed” events on relations between Jews and Christians. See, Daniel Lasker, “The Impact of the Crusades on the Jewish-Christian Debate,” Jewish History 13, no. 2 (1999); Jeremy Cohen, “A 1096 Complex: Constructing the First Crusade in Jewish Historical Memory, Medieval and Modern,” in Jews and Christians in Twelfth-Century Europe (eds., Michael Alan Signer and John van Engen; Notre Dame: University of Notre Dame, 2001), 9–26; David Joshua Malkiel, “Historiography Essay: Jewish-Christian Relations in Europe, 840-1096,” Journal of Medieval History 29 (2003) and his Reconstructing Ashkenaz: The Human Face of Franco-German Jewry, 1000-1250 (Stanford: Stanford University Press, 2009); and as mentioned above, Chazan, Reassessing Jewish Life in Medieval Europe.

  27. Sara Lipton, “Christianity and Its Others,” in The Oxford Handbook of Medieval Christianity, ed. John H. Arnold Oxford University Press, 2014), 413.

  28. Such an interest is on further display in Rashi’s comment on Deut. 4:31 wherein—without rabbinic precedent—he explained that velo yarpecha meant in effect that God is holding Israel’s metaphorical hands and will never let them go.