Ariadne Abandoned by Theseus, Angelica Kauffman, 1774. Museum of Fine Arts, Houston / Wikimedia
Neglected from Birth to Adolescence, Jerusalem Struggles to Love YHWH
Deemed loathsome from the very moment of her birth (Ezekiel 16), Jerusalem was unwashed, unsalted, and abandoned—left to flail in her own blood. In every sense, she grew to womanhood neglected and alone. With such a stark beginning, it is no wonder that she fails to engage lovingly and devotedly in her marriage to YHWH.
Published: January 2, 2026
|
Last Updated: September 7, 2026
The translation here is mine, as are those throughout unless otherwise noted.
This gendering is in accord with the Bible’s general sensibility. For recent discussions, see Christl M. Maier, Daughter Zion, Mother Zion: Gender, Space, and the Sacred in Ancient Israel (Fortress Press, 2008), especially Chapters 3–7.
The word מִשְׁעִי appears only here in the Bible and has no obvious cognates in kindred Semitic languages. Its meaning is therefore uncertain, and “to cleanse you” is a guess based on context.
E.g., Léonie J. Archer, Her Price is Beyond Rubies: The Jewish Woman in Greco-Roman Palestine, JSOTSup 60 (Sheffield Academic Press, 1990), 39, citing Tawfīq Canaan, “The Child in Palestinian Arab Superstition,” Journal of the Palestine Oriental Society 7 (1927): 159–186 (p. 163); William H. Brownlee, Ezekiel 1–19, Word Biblical Commentary 28 (Word Books, 1986), 223, citing E. W. G. Masterman, “Hygiene and Disease in Palestine in Modern and in Biblical Times,” Palestine Exploration Quarterly 50 (1918): 112–119 (pp. 118–119); and Joseph E. Coleson, “Israel’s Life Cycle from Birth to Resurrection,” in Israel’s Apostasy and Restoration: Essays in Honor of Roland K. Harrison, ed. Avraham Gileadi (Baker Books, 1988), 237–259 (n7), citing John B. Taylor, Ezekiel (Inter-Varsity Press, 1969), 134.
See, e.g., Kristine Henriksen Garroway, Growing Up in Ancient Israel: Children in Material Culture and Biblical Texts, Archaeology and Biblical Studies 23 (SBL Press, 2018), 62; S. Tamar Kamionkowski, Gender Reversal and Cosmic Chaos: A Study of the Book of Ezekiel, JSOTSup 368 (Sheffield Academic Press, 2003), 100; and Tarja S. Philip, Menstruation and Childbirth in the Bible: Fertility and Impurity, Studies in Biblical Literature 88 (Peter Lang, 2006), 95.
Marten Stol, Birth in Babylonia and the Bible: Its Mediterranean Setting, Cuneiform Monographs 14 (Styx, 2000), 177.
Carol Meyers, “From Household to House of Yahweh: Women’s Religious Culture in Ancient Israel,” in Congress Volume: Basel 2001, ed. André Lemaire, VTSup 92 (Brill, 2002), 290, 296; eadem, Households and Holiness: The Religious Culture of Israelite Women (Fortress Press, 2005), 39–41, 53.
Marjorie D. Gursky, “Reproductive Rituals in Biblical Israel” (PhD diss., New York University, 2001), 85–91.
On the relation of Ezekiel to the Priestly writers responsible for Leviticus 12:1–8, see, among others, Menahem Haran, “Ezekiel, P, and the Priestly School,” Vetus Testamentum 58 (2008): 211–18; Avi Hurvitz, A Linguistic Study of the Relationship between the Priestly Source and the Book of Ezekiel: A New Approach to an Old Problem, Cahiers de la Revue biblique 20 (J. Gabalda, 1982); Jacob Milgrom, Leviticus 1–16: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Yale Bible 3 (Doubleday, 1991), 451–53; and Walther Zimmerli, Ezekiel 1: A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel, Chapters 1–24, Hermeneia (Fortress Press, 1979), 46–52.
The period of impurity is fourteen days after the birth of a baby girl (v. 5). Scholars disagree about reason for these differing periods of impurity, but that debate is not relevant to the analysis here. For some possible explanations, see Zev Farber, “Postpartum Impurity: Why Is the Duration Double for a Girl?” TheTorah (2020).
For example, the most noted commentator on Leviticus, Jacob Milgrom, argues that the mother’s impurity is not transmitted to her child (see Milgrom, Leviticus 1–16, 744, 764).
See, e.g., Garroway, Growing Up in Ancient Israel, 60.
Evidence from Hittite ritual texts (2nd millennium B.C.E.) suggests that bathing a newborn was enacted as a purificatory rite. See Gary M. Beckman, Hittite Birth Rituals, 2nd rev. ed., Studien zu den Boǧazköy-Texten 29 (Harrassowitz, 1983), Text C, §5, line 20 (pp. 42–43), with commentary on pp. 46, 49, and “The Ritual of Papanikri,” IV, lines 12–15 (pp. 118–119), with commentary on p. 123.
Editor’s note: See Hayah Katz, “Biblical Purification: Was It Immersion?” TheTorah (2014).
Theodore J. Lewis, The Origin and Character of God: Ancient Israelite Religion through the Lens of Divinity (Oxford University Press, 2020), 681–682.
This exhortation presents several interpretive problems. Many commentators, as well as multiple ancient versions, delete the second בְּדָמַיִךְ חֲיִי: see, e.g., Brownlee, Ezekiel 1–19, 218; Walther Eichrodt, Ezekiel: A Commentary, Old Testament Library (Westminster, 1970), 199 (n. h); and Zimmerli, Ezekiel 1, 323. Commentators also differ on whether the phrase “in your blood” belongs with YHWH’s command to “live” (the translation I have adopted here) or is to be taken as part of what YHWH sees in passing by the infant Jerusalem: so., e.g., the New Revised Standard Version, “As you lay in your blood, I said to you, “Live!” Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 22 (Doubleday, 1983), 275–276, offers a particularly good discussion of the doublet (and also of the fact that the reference to Jerusalem’s “blood” is in the plural [דָּמִים]). Aaron Koller, “Pornography or Theology? The Legal Background, Psychological Realism, and Theological Import of Ezekiel 16,” Catholic Biblical Quarterly 79 (2017): 402–421 (n15), offers a good discussion of the text’s translation and its history.
Edna McVeigh, John Guillebaud, and Roy Homburg, The Oxford Handbook of Reproductive Medicine and Family Planning (Oxford University Press, 2008), 36. I am indebted to my student Sophia Gawel for bringing this reference to my attention and demonstrating its significance in interpreting Ezekiel 16:7.
Many commentators emend בַּעֲדִי עֲדָיִים (baʿadi ʿadayim), “the loveliest of adornments” (trans. Greenberg, Ezekiel 1–20, 276), to beʿet ʿiddim, or, similarly, to baʿiddim, or to ʿad ʿiddim, phrases taken to refer to the onset of menstruation based on Isaiah’s use of בֶּגֶד עִדִּים (beged ʿiddim), “garment of menstruation,” to describe a cloth or garment stained with menstrual blood (64:5; 64:6 in most English translations). But as suggested in the reading adopted here, for which, as in n. 17 above, I am indebted to my student Sophia Gawel, Ezekiel invites us to read female pubescence as an extended process that takes place over two or so years, beginning with the development of the breasts and pubic hair (v. 7) and culminating with the onset of menstruation (v. 8).
For the meaning “pubic hair,” see the euphemism שַׂעַר הָרַגְלָיִם, lit. “hair of the [place between the] feet/genitalia” (Isa 7:20).
Nirupama Kakarla and Karen D. Bradshaw, “Disorders of Pubertal Development: Precocious Puberty,” Seminars in Reproductive Medicine 21 (2003): 339–351 (p. 339).
Anne Bolin, Patricia Whelehan, Muriel Vernon, and Katja Antoine, “Sexuality through the Life Stages, Part II: Puberty and Adolescence,” in Human Sexuality: Biological, Psychological, and Cultural Perspectives, 2nd ed. (Routledge, 2021), 231–278 (p. 233).
Rose E. Frisch, “Fatness, Puberty, and Fertility: The Effects of Nutrition and Physical Training on Menarche and Ovulation,” in Girls at Puberty: Biological and Psychosocial Perspectives, ed. Jeanne Brooks-Gunn and Ann C. Petersen (Plenum Press, 1983), 29–49 (pp. 29–30), and Michelle P. Warren, “Physical and Biological Aspects of Puberty,” in Girls at Puberty: Biological and Psychosocial Perspectives, ed. Jeanne Brooks-Gunn and Ann C. Petersen (Plenum Press, 1983), 3–28 (p. 19).
Karen D. Bradshaw, “Diagnosing and Treating Precocious Puberty,” Hospital Medicine 33/9 (September 1997): 40–51 (p. 40). In Kakarla and Bradshaw, “Disorders of Pubertal Development,” 339, the authors suggest that in the United States at the time their article was published (2003), breast development began at a mean age of 10.9 years, whereas the average age for menarche was 12.8 years.
Wilma Ann Bailey, “Baby Becky, Menarche and Prepubescent Marriage in Ancient Israel,” Journal of the Interdenominational Theological Center 37 (2011): 113–137 (p. 119), citing Karen Ericksen Paige, “A Bargaining Theory of Menarcheal Responses in Preindustrial Cultures,” in Girls at Puberty: Biological and Psychosocial Perspectives, ed. Jeanne Brooks-Gunn and Anne C. Petersen (Plenum Press, 1983), 301–322 (p. 305); see also Bolin, Whelehan, Vernon, and Antoine, “Sexuality through the Life Stages,” 232, 265–266.
Concerning the analysis that follows, I am yet again indebted, as in nn. 17–18, to my student Sophia Gawel.
The law also covers those between one month and five years of age (v. 6) and those sixty and over (v. 7).
Bailey, “Baby Becky, Menarche and Prepubescent Marriage,” 117. Somewhat similarly, Michael L. Satlow (Brown University) has collected data showing that despite the ideal articulated in several rabbinic texts that girls marry in their early teens, Jewish women in the first centuries C.E., at least in Palestine and the western Diaspora, actually wed in the middle or toward the end of their teenage years. See Michael L. Satlow, Jewish Marriage in Antiquity (Princeton University Press, 2001), 104–108. Satlow reports, e.g., that “a survey of the epitaphs of Jewish women from late antiquity” reveals that most women married in their mid-teens or later, and he quotes an inscription from Egypt that describes a twenty-year-old Jewish woman as “ripe for marriage,” although at the time she was only betrothed. To be sure, Satlow does not correlate these data regarding marriage with a discussion of a bride’s sexual maturation, but a logical inference is that the age at which Jewish women in the rabbinic era achieved full physical maturity corresponds to the “average age of female marriage at 20” that he cites (Satlow, Jewish Marriage in Antiquity, 110). The first-century C.E. Jewish historian Josephus may in fact bear witness to such a correlation between sexual maturity and marriage when he reports that at least among the Essene community of his day (the Jewish sect generally assumed to be responsible for the Dead Sea Scrolls), marriage took place after a woman had menstruated three times (Josephus, Jewish War 2.161). Satlow’s evidence also correlates well with Mesopotamian data assembled by Martha T. Roth from the Neo-Assyrian and Neo-Babylonian periods (ca. 911–612 B.C.E and ca. 626–539 B.C.E), which suggest that females typically married in their “mid to late teens”: see Martha T. Roth, “Age at Marriage and the Household: A Study of Neo-Babylonian and Neo-Assyrian Forms,” Comparative Studies in Society and History 29 (1987): 715–747 (p. 747). Satlow’s evidence in addition correlates well with that reported by L. Creighton Avery, “Coming of Age in the Roman Empire: Exploring the Physical and Social Transformations of Adulescentia (Adolescence)” (PhD diss., McMaster University, 2022), 4 (with multiple references): that “studies of Roman epitaphs demonstrate that middle-class women often married in their late teen or early twenties.”
μετὰ δὲ τὰ τρὶς ἑπτὰ ἔτη αἱ μὲν γυναῖκες πρὸς τὰς τεκνογονίας ἤδη εὐκαίρως ἔχουσιν. See Aristotle, Historia animalium, trans. D’Arcy Wentworth Thompson, The Works of Aristotle 4 (Oxford: Clarendon Press, 1901). Γυναικὶ μέν...ἀρξαμένῃ ἀπὸ εἰκοσέτιδος μέχρι τετταρακοντούτιδος τίκτειν τῇ πόλει. See Plato, Republic, Volume I: Books 1–5, ed. and trans. Chris Emlyn-Jones and William Preddy, LCL 237 (Harvard University Press, 2013).
On עֵת דֹּדִים as referring specifically to the age of sexual maturation appropriate for lovemaking, see Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24, NICOT (Eerdmans, 1997), 482 (n117); Greenberg, Ezekiel 1–20, 277; and Maier, Daughter Zion, Mother Zion, 115 and 249 (n104); also Jack M. Sasson, Judges 13–21: A New Translation with Commentary, Anchor Yale Bible 6E (Yale University Press, 2025), 749, who comments more generally on translating דֹּדִים as “(sensual) lovemaking.” Interpreters who correlate Jerusalem’s readiness for sexual lovemaking with the onset of her menses, as I do here, include Nancy R. Bowen, Ezekiel, Abingdon Old Testament Commentaries (Abingdon, 2010), 85; Paul M. Joyce, Ezekiel: A Commentary, Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 482 (T&T Clark, 2007, 2009), 131; Mary E. Shields, “Multiple Exposures: Body Rhetoric and Gender Characterization in Ezekiel 16,” Journal of Feminist Studies in Religion 14 (1998): 5–18 (p. 9); and John Wevers, Ezekiel, New Century Bible Commentary (Eerdmans, 1982), 96.
For discussion, see, most recently, Laura Quick, Dress, Adornment, and the Body in the Hebrew Bible (Oxford University Press, 2021), 39–41; also Greenberg, Ezekiel 1–20, 277; Paul A. Kruger, “The Hem of the Garment in Marriage: The Meaning of the Symbolic Gesture in Ruth 3:9 and Ezek. 16:8,” Journal of Northwest Semitic Languages 12 (1984): 79–86 (especially 83–85); idem, “Rites of Passage Relating to Marriage and Divorce in the Hebrew Bible,” Journal of Northwest Semitic Languages 21 (1955): 69–81 (p. 77); and Åke Viberg, Symbols of Law: A Contextual Analysis of Legal Symbolic Acts in the Old Testament (Almqvist and Wiksell, 1992), 136–144, and the references listed there.
An interpretation suggested by Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh’s Wife, SBLDS 130 (Scholars Press, 1992), 93–94, and Shields, “Multiple Exposures,” 9–10.
See, e.g., Eichrodt, Ezekiel, 199 (n. o); Deborah Klee, “Menstruation in the Hebrew Bible” (PhD diss., Boston University, 1998), 103; and Wevers, Ezekiel, 96.
See, in the Priestly source, the texts in Leviticus 12:1–8 and 15:19–24 that I have previously cited; in the Holiness source, see Leviticus 18:19 and 20:18. The Priestly and Holiness sources’ related, yet distinct, attitudes toward menstruation are reflected in Ezekiel in 18:6; 22:10; and 36:17–18.
So Greenberg, Ezekiel 1–20, 278.
Preeminent expressions of this interpretive direction can be found in Linda Day, “Rhetoric and Domestic Violence in Ezekiel 16,” Biblical Interpretation 8 (2000): 205–230 (pp. 212–224), and Koller, “Pornography or Theology?,” 414–415.