Study for Ruth Gathering Wheat (adapted), Edwin Long, 1829–1891. Wikimedia
The Dark Side of the Book of Ruth: Sexual Harassment in the Field
When Boaz sees Ruth gleaning in the field, and learns who she is, he offers her protection from his own workers’ predatory behavior, giving us a glimpse at what poor women, gleaning in the field, had to contend with.
Published: May 23, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] See, e.g., Gregg Gardner, “Gleanings for the Poor – Justice, Not Charity,” TheTorah (2018).
[2] “כי הספור הוא אידיליה שכולה שלום ושלווה” from Yehezkel Kaufman, תולדות האמונה הישראלית: מימי קדם עד סוף בית שני [The Religion of Israel: From Ancient Times until the End of the Second Temple Period] (Tel Aviv, Mosad Bialik, 1938), 2.211; my translation. A similar view is expressed by many authors, e.g., George A. F Knight, Ruth and Jonah: Introduction and Commentary (Torch Bible Commentary; London: SCM, 1950): 15.
[T]he Book of Ruth is kindly idyll. All the characters in the story are ordinary, nice people, who behave in a manner which we feel as we read it to be right and decent and almost ‘Christian'. Then, what is more, the little story has a happy ending; and that is something else we like to find in a story.
Michael Carasik “Ruth 2,7: Why the Overseer Was Embarrassed,” University of Pennsylvania: Departmental Papers (Jewish Studies) (1995).
The rabbis themselves engage in this kind of reductive treatment of Moabites, with Midrash Ruth Zuta (מהדורת בובר, פרשה ב פסוק כ"ב) stating that Naomi was worried that Ruth, on her own, would sleep around with men or even animals, as “the nations of the world” do that kind of thing. For discussion of Ruth’s portrayal in midrash, positive and negative, see Jonathan Magonet. “Rabbinic Readings of Ruth,” European Judaism: A Journal for the New Europe, 40.2 (2007): 150–157. Maren Niehoff, “עיצוב דמותה של רות במדרש ומגמותין” [The Characterization of Ruth in the ‘Midrash’], Jerusalem Studies in Jewish Thought 11 (1993): 49–78.
See discussion in Callia Rulmu, “Stumbling Words for a Determined Young Lady: Notes on Ruth 2:7b,” Biblical Theology Bulletin 42.3 (2012): 115–118.
Edward F. Campbell, Jr., Ruth, Anchor Bible 7 (New York: Doubleday, 1975), 85.
Daniel Lys, "Résidence ou repos: Notule sur Ruth 2:7," Vetus Testamentum 21.4 (Oct. 1971): 497–501.
Michael S. Moore, “Two Textual Anomalies in Ruth,” The Catholic Bible Quarterly 59.2 (1997): 234–243.
Derek R. G. Beattie, “A Midrashic Gloss in Ruth 2,7,” Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 89 (1977): 122–124.
Avi Hurwitz, “Ruth 2,7: A Midrashic Gloss?” Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 95 (1983), 121–123.
[12] This is how the verse was understood by the medieval exegetes R. Yosef Kara (1050-1130, France, Germany) and Rabbi Yitzchak Arama (1420-1494, Spain), in their commentaries (ad loc.).
[13] Gila Vachman, Avigdor Shinan (ed.), מגילת רות פירוש ישראלי חדש [Ruth A New Israeli Commentary], Miskal- Yeidiot Achranot Sifre Chemed, 2018
[14] In in all contexts in the Torah הכלים means to put to shame. Francis Brown, Samuel R. Driver, and Charles A. Briggs [=BDB], A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford, 1906), s.v. כָּלַם. (The work is slightly modified for the AlHaTorah website.)
[15] This term always means rebuke. See, BDB, s.v. גָּעַר. See e.g., Genesis 37:10, in which Jacob rebukes Joseph for the telling of his dream.
[16] Yair Zakovitch, רות [Ruth], מקרא לישראל [Mikra LeYisra’el: A Bible Commentary for Israel] (Tel Aviv/Jerusalem: Am Oved/Magnes, 1990), 84–85.
[17] The midrash may be picking up on the suggestive “stick with” as applied to men.
This is the LXX rendering, which has ἀπαντήσονταί σοι “encounter you.”
[19] See, e.g., Samson’s comment in Judges 15:12, when he asks the Judahites to swear פֶּֽן־תִּפְגְּע֥וּן בִּ֖י אַתֶּֽם “that you yourselves will not attack me.” For an extensive discussion of NGA and PGA see David Shepherd, “Violence in the Fields? Translating, Reading, and Revising in Ruth 2.” The Catholic Biblical Quarterly, 63.3 (2001): 444–463. Shepherd notes that when פ.ג.ע is used to indicate a hostile meeting, the object of aggression is indicated by the preposition be, and that of the fifteen times that this verb is used in the context of a hostile meeting, 14 times it has the preposition (Josh 2:16; Judg 8:21; 15:12; 18:25; 1 Sam 22:17, 18; 2 Sam 1:15; 1 Kgs 2:25, 29, 31, 32, 34, 36; Ruth 2:22) with Exodus 5:3 as the only exception.
[20] David Steinberg made this suggestion in the editing process.
[21] Jonathan Grossman, “הפתעה ויציבות באקספוזיציה של מגילת רות” [Stability and Surprise in the Book of Ruth’s Exposition], Beit Mikra 60 (2015): 202-237, reviews the literature regarding the place of Ruth and how it is seen as part of a trilogy that includes concubine of Gibea and the the narrative of Micah's idol (Judges 17-18). Orit Avnery, a Bible scholar at Shalem and Hartman, has elaborated on how the concubine of Gibeah and Ruth stories have thematic linguistic similarities, including using the same rarely found expressions. Orit Avnery, “On the Threshold: Liminality in the Stories of the Concubine of Gibeah and Ruth,” Journal for the Study of the Old Testament, 46.2 (2021): 230–248.
[22] Avnery, “On the Threshehold,” 230–248. I thank the editors of TheTorah for their many helpful suggestions and revisions in working with this piece.