The martyrdom of the Maccabees(detail), Antonio Ciseric. 1860
Chanukah: The Greek Influence of Martyrdom
On Chanukah we celebrate the miraculous military victories of the “few over the many,” and of Jewish culture over Greek. Ironically, however, Chanukah has also bequeathed to us a new genre of Jewish literature, one that has been in frequent use ever since: Greek-style stories of bravery in defeat and dying for the cause.
Published: December 5, 2017
|
Last Updated: September 7, 2026
See 1 Maccabees 2:1-5.
1 Maccabees 6:47.
E.g. the death of Patroclus in The Iliad, Book 16.
2 Maccabees 6:18-20.
Ibid., vs. 30.
Ibid., vs. 31.
To list a few: 2 Maccabees 7; 4 Maccabees 8-18; b. Gittin57b; Eikhah Rabbah 1. For scholarly discussion of the story, see Malka Simkovich, “The Faith of the Martyred Mother and Her Seven Sons,” TheTorah.com (2015). See also Shalom Spiegel, The Last Trial, translated by Judah Goldin (New York: Pantheon Books, 1967) pp. 13-14 and note 5 there; Gerson D. Cohen, “The Story of Hannah and Her Seven Sons in Hebrew Literature,” in Mordechai M. Kaplan Jubilee Volume, ed. by Moshe Davis (New York: Jewish Theological Seminary of America, 1953), Heb. Section, pp. 109-122; Elisheva Baumgarten and Rella Kushelevsky, “From ‘The Mother and Her Sons’ to ‘The Mother of the Sons’ in Medieval Ashkenaz,” [Heb.] Zion 71 (2006), 301-342.
Cohen, p. 109; Spiegel, p. 14.
See Simkovich’s essay for a discussion of the connection of the story of the biblical Channa with this martyrdom story.
Cohen, p. 118, quoting Maimonides’ Iggeret ha-shemad.For the text, see Iggerot ha-Rambam, ed by Mordechai Rabinowitz (Jerusalem: Mosad Harav Kook, 1960), p. 57. The English text may be found in Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, translated by Abraham Halkin (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1993). The reference to “the seven children of Hannah” is on p. 28 there.
The story of the mother and her seven sons extends over eleven chapters in 4 Maccabees (chapters 8-18). The torture and death of each son are described in gruesome terms.
The attribution to Josephus was first made by Eusebius, the bishop of Caesarea, who lived from 270 to 340, in other words 200 years after Josephus. See the discussion of authorship and date by R.B. Townshend, in Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, ed. by R. H. Charles, volume 2 (Oxford: Clarendon Press, 1913), pp. 653-665; A. S. Hartom, The Apocrypha [Heb.], volume 4 (Tel Aviv: Yavneh: 1958), pp. 5-6; Elias Bickerman, “The Date of Fourth Maccabees,” in Louis Ginzberg Jubilee Volume, ed. by Alexander Marx et al., volume 1 (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1946), 105-112; Walter T. Wilson’s Introduction to 4 Maccabees in The New Oxford Annotated Bible, ed. Michael Coogan (Oxford: Oxford University Press, 2001); Sherman Johnson, “Introduction to 4 Maccabees” inThe Apocrypha of the Old Testament, ed. by Bruce Metzger (New York: Oxford University Press, 1977).
Bickerman, p. 105. “Reason” is a Greek philosophical value.
Sherman Johnson’s Introduction to 4 Maccabees, p. 309. See also Bickerman, p. 107: “In IV Macc. the words of the martyrs are developed into long harangues and receive a stoic coloring.”
E.g. 1:1 and 16:1-4.
As in Matthew 22:40 and other New Testament texts, “the law and the prophets” may be a technical term for the Hebrew Bible as a whole.
Gen 4.
Gen 22. In The Last Trial Spiegel discusses whether martyrdom stories such as that of “Channa” and her seven sons may have led to the midrashic tradition that Abraham actually did kill Isaac on Mount Moriah, thus reading at least one biblical story as a tale of martyrdom.
Genesis 39-41.
Daniel 6.
Daniel 3.
Numbers 25.
See Marc Z. Brettler, “Is There Martyrdom in the Hebrew Bible?,” in Margaret Cormack ed., Sacrificing the Self: Perspectives on Martyrdom and Religion (New York: Oxford University Press, 2002), 3-22. Note also that when seeking a precedent for martyrdom in the Bible, the Talmudic rabbis (b.Pesahim 53b) had to have recourse to the frogs (!) in Egypt who, according to the midrash, were willing to give up their lives by going into the Egyptians’ ovens (Exod 7:28).
Apology 28b, translation by Harold North Fowler (Cambridge: Harvard University Press, 1966).
Homer, The Iliad 18:96.
Apology 28b-d.
Apology 28d.
See for example b. Sanhedrin 74a-b.