123rf, adapted
God’s Coronation on Rosh Hashanah
What kind of king?
Published: September 5, 2014
|
Last Updated: October 28, 2026
The historical pronunciation of the word found in good manuscripts, reflecting the pronunciation in the land of Israel, is malchiyot. Malchuyot is the Babylonian pronunciation, typically used today.
[ה] סדר ברכות אומר אבות וגבורות וקדושת השם וכולל מלכיות עמהן ואינו תוקע קדושת היום ותוקע זכרונות ותוקע שופרות ותוקע ואומר עבודה והודאה וברכת כהנים דברי רבי יוחנן בן נורי אמר ליה רבי עקיבא אם אינו תוקע למלכיות למה הוא מזכיר אלא אומר אבות וגבורות וקדושת השם וכולל מלכיות עם קדושת היום ותוקע זכרונות ותוקע שופרות ותוקע ואומר עבודה והודאה וברכת כהנים: [ו] אין פוחתין מעשרה מלכיות מעשרה זכרונות מעשרה שופרות רבי יוחנן בן נורי אומר אם אמר שלש שלש מכולן יצא אין מזכירין זכרון מלכות ושופר של פורענות מתחיל בתורה ומשלים בנביא רבי יוסי אומר אם השלים בתורה יצא:
For more on his point, see Shawn Lichaa, “A Shofar-less Rosh Hashanah: A Karaite’s Experience of Yom Teru’ah,” TheTorah (2014), which discusses the Karaite interpretation of this verse.
In fact, if the blessing were meant to be connected to Rosh Hashanah in Leviticus 23, we would have expected it to be called teru’ot, “the din,” “loud noises,” explicitly picking up on the term zichron teru’ah.
For more on the connection between shofar and God’s kingship, see Alan Cooper, “The Psalm of the Shofar: Its Use in Liturgy and Its Meaning in the Bible,” TheTorah (2014)
The Talmudic reading superseded the reading suggested in Mishnah Megillah 3:5, which was deemed too short by the Talmudic period, and thus moved to the maftir.
See b. Rosh Hashanah 31a.
E.g. Pss 93 and 97, both of which open with יְ־הֹוָה מָלָךְ, usually translated as “YHWH is king.”
Mowinckel called the festival “Thronbesteigungsfest Jahwes”—the festival of God’s ascent to the throne.
See my, “The Hakhel Ceremony,” TheTorah (2014).
For more on Akitu and Rosh Hashana, see Uri Gabbay, “Babylonian Rosh Hashanah: Battle, Creation, Enthronement, and Justice,” TheTorah (2014).
See esp. Jer 23:1-4, and the image in Samuel of David as a shepherd, and the tile of Hammurabi as “shepherd” in the prologue to his laws.
See also Zev Farber and Marc Brettler, “Rosh Hashanah Between Tanach and Mishna,” TheTorah (2014)
Contrast a rabbinic view, found e.g. in Genesis Rabbah 3:7.
This explains why in its current form, zichronot highlights memories of God remembering things that will redound to Israel’s benefit.