The Kiss, Gustav Klimt 1907–1908 (adapted).
The Kiss - From Metaphor to Mysticism
“Oh, let him kiss me with the kisses of his mouth…” Song of Songs 1:2. Allegorical interpretation in midrash and the Zohar understand the male lover being beckoned as God, but whom is God kissing and why? And does kabbalistic interpretation leave any room for human love?
Published: March 31, 2021
|
Last Updated: September 7, 2026
This article derives in part from Joel Hecker, “Kissing Kabbalists: Hierarchy, Reciprocity, and Equality” in Studies in Jewish Civilization: Love—Ideal and Real—in the Jewish Tradition from the Hebrew Bible to Modern Times, edited by Leonard J. Greenspoon, Ronald A. Simkins, and Jean A. Cahan (Omaha, Nebraska: Creighton University Press, 2008, 171–208). I extend much thanks to TheTorah.com editor's for significantly improving this article.
Keith Thomas, “Afterword,” in The Kiss in History, ed. Karen Harvey (Manchester: Manchester University Press, 2005), 188.
The startling inclusion of the Song of Songs in the biblical canon prompted readings that removed the Song from the domain of human sexuality, such that Rabbi Akiva both directed readers to the proper theological understanding of the work, while warning against reading it according to its plain meaning. For his advocacy of an allegorizing reading, see m. Yadayim 3:5: “…the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy, but the Song of Songs is the Holy of Holies.” On his admonition against reading the Song of Songs in taverns, see Tosefta Sanhedrin 12:5.
While this is the date of the work’s editing, the work is based on midrashim that likely go back to the Talmudic period.
For the partitive meaning of this preposition, see Paul Joüon and Tamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, 3rd reprint of 2nd ed. with corrections, Subsidia Biblica 27 (Roma: G&B press, 2011), 460 [§133e].
E.g., Sifrei Numbers 145, j. Berakhot 1:1, b. Niddah 38b. These examples are just for illustrative purposes; the principle is ubiquitous.
According to one rabbinic interpretation, God spoke only the first two commandments of the Decalogue. See Kenneth Seeskin, “What Did the People Hear at Mount Sinai?” TheTorah (2021); Baruch Schwartz, “What Really Happened at Mount Sinai?” TheTorah (2013).
The text next quotes a second opinion, that of R. Judah, making a similar point.
The final point applies this death to Miriam, explaining that the Torah didn’t think it would be appropriate to talk about God’s mouth kissing a woman. The idea that these three individuals died by the kiss is familiar already from the Babylonian Talmud (Moed Katan 28a, Baba Batra 17a), and can also be found in Midrash Tanna’im, Deuteronomy 34:5; Deuteronomy Rabbah 11:10; Midrash Tanchuma, Va’ethannan 6; and Fathers According to Rabbi Nathan A 12:4.
In context, the phrase probably means “at YHWH’s command,” since both Aaron and Moses were told to go up a mountain and die at that moment.
See Adam Afterman, ‘And They Shall Be One Flesh’: On the Language of Mystical Union in Judaism (Brill, Leiden: 2016), 102–120.
Moses Maimonides, The Guide of the Perplexed, trans. Shlomo Pines (Chicago: University of Chicago Press, 1963), 2.627–28.
He is also one of the first to mainstream kabbalistic teachings, even as its symbolism remained somewhat obscure and esoteric.
Ezra of Gerona, “Commentary on the Song of Songs,” in Kitvei Rabbenu Moshe Ben Nahman, ed. Charles Chavel (Jerusalem: Mossad ha-Rav Kook, 1988), 485; Seth Brody, Rabbi Ezra Ben Solomon of Gerona: Commentary on the Song of Songs and Other Kabbalistic Commentaries, TEAMS: Consortium for the Teaching of the Middle Ages (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1999). See also Zohar 2:256b; cf. Joseph Gikatilla, Sefer Sha’arei Ẓedek (Brooklyn: Moriah Offset Co., 1985), 3a; Eleazar ben Yehudah of Worms, Shirat Ha-Roke’ah: The Poems of Rabbi Eleazar Ben Yehudah of Worms (Jerusalem, 1993), 27.
In Kabbalah, “Glory” is a technical term referring to Shekhinah, whose nature will be elaborated below.
See Wolfson, Language, Eros, Being, 349–350. See also, Arthur Green, “The Song of Songs in Early Jewish Mysticism,” in The Heart of the Matter: Studies in Jewish Mysticism and Theology, Jewish Publication Society, Philadelphia: 2015, 107–110.
For a discussion of the grammar in this phrase, see Marc Zvi Brettler, “Enallage in the Bible,” TheTorah (2018).
For the Zohar’s thinking on sefirot, see Arthur Green, A Guide to the Zohar (Stanford, CA: Stanford University Press, 2004), 9–59.
See Isaiah Tishby, The Wisdom of the Zohar, trans. by David Goldstein, Littman Library of Jewish Civilization (Oxford: 1989), 1.380-381; Green, A Guide to the Zohar, 50–52.
Zohar 2:124b; translation from Daniel Matt, The Zohar: Pritzker Edition (Stanford: Stanford University Press, 2009), 5.167. רוחא (Ruḥa) means “wind, breath, spirit.” On a kiss as “cleaving of ruḥa to ruḥa,” see Zohar 1:184a; 2:146a–b, 254a, 256b (last two Heikhalot); Zohar Ḥadash 60c (Midrash ha-Ne’lam on Shir ha-Shirim), 63a, 64b (both Shir ha-Shirim); Moses ben Shem Tov de León, The Book of the Pomegranate: Moses de León’s Sefer ha-Rimmon, ed. Elliot R. Wolfson (Atlanta: Scholars Press, 1988), 396; idem, Sod Eser Sefirot Belimah, ed., Gershom Scholem, Kovetz al Yad: New Series 8 (1976): 372.
Regarding the noun pe with a suffixed third-person masculine pronoun, the form piv appears 77 times in the Hebrew Bible, while pihu appears 22 times. This difference may be one of dialect.
Zohar Ḥadash 63d (Shir ha-Shirim). Translation from Joel Hecker, The Zohar: Pritzker Edition (Stanford: Stanford University Press, 2016), 11.377–378.
Zohar Ḥadash 64b (Shir ha-Shirim). Translation Hecker, The Zohar, 11.384. A parallel version of this passage continues, saying,
וכ"ש הזכר והנקבה בהתחברם שם ארבע רוחות ביחד . והבן הבא מהם, זהו רוח הבא מארבע רוחות, כמא דאת אמר מארבע רוחות באי הרוח , וזהו רוח שלם.
All the more so with a man and woman: when joined, four ruḥot together. The son who proceeds from them—ru’aḥ coming from four ruḥot. This is as is said: From four ruḥot come, O ru’aḥ (Isaiah 11:2)—this is a complete ru’aḥ.”
Zohar Ḥadash 60c (Midrash ha-Ne’lam on Shir ha-Shirim). Translation from Hecker, The Zohar, 11.3–4. What emerges from comparing these two passages is that while there is a decided valuing of the homoerotic exchange of kisses (albeit decidedly not sexual), heterosexual kissing which can ultimately lead to intercourse, conception, and birth is more highly prized. Indeed, this latter passage opens with the following exaltation of the potential that can emerge from such kissing:
רבי רחומאי פתח ונחה עליו רוח יי', רוח חכמה ובינה, רוח עצה וגבורה, רוח דעת ויראת יי'. הא הכא ארבע רוחות ולא זכה בהם אדם זולתי מלך המשיח בלבד.
Rabbi Reḥumai opened, “The רוח (ru’aḥ), spirit, of YHWH will alight upon him, ru’aḥ of wisdom and understanding, ru’aḥ of counsel and power, ru’aḥ of knowledge and awe of YHWH (Isaiah 11:2). Here are four רוחות (ruḥot), spirits, and none has attained them other than King Messiah alone.”
Nothing less than the messiah himself might be the ultimate product of a kiss! On homoeroticism in Kabbalah, see Wolfson, Language, Eros, Being, 363–371.
On four spirits forming through a kiss, see Zohar 2:146b; Moses de León, Sod Eser Sefirot Belimah, 372.
On the motif of mystical union through kissing, see Zohar 2:254a–b; ZḤ 60c–d (MhN, ShS); Moses de León, Sefer ha-Rimmon, 396; Fishbane, Kiss of God; Kosman, “Breath, Kiss, and Speech”; Hellner-Eshed, A River Flows from Eden, 296–300; Wolfson, Language, Eros, Being, 348–52, 361–62; Hecker, “Kissing Kabbalists”; Tanja Werthmann, “‘Spirit to Spirit’: The Imagery of the Kiss in the Zohar and its Possible Sources,” in Harvard Theological Review 111:4 (2018), 686–609.