The Torah Is Not an Allegory

In a polemical response to Christian and Jewish allegorical interpretation of the Torah’s laws, Bekhor Shor writes that just as God speaks to Moses “clearly and without riddles” (Num 12:8), so too the Torah is clear and means what it says, and should not be interpreted allegorically.

SBL Style

Click to copy

"The Torah Is Not an Allegory." TheTorah.com, May 29, 2018. https://www.thetorah.com/article/the-torah-is-not-an-allegory.

APA Style

Click to copy

"The Torah Is Not an Allegory" (2018, May 29). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-torah-is-not-an-allegory

The Torah Is Not an Allegory

Stained-glass window inside The Great Synagogue of Jerusalem on King George Street

Published: May 29, 2018

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. In the summer of 2017, I gave an early version of this essay as a talk twice. In each case a lively discussion ensued, and I would like to thank all those who took part. The first time was as a lecture at the Oranienburgerstrasse Synagogue in Berlin; the second was as a dvar Torahin memory of my friend Michael Hammer z”l at Congregation Sha’arei Tefillah in Newton MA. In anticipation of his tenth yahrzeit, I dedicate this piece to him. I would also like to acknowledge the assistance of many friends: Shani Berrin-Tzoref; Naftali Brawer; Daniel Lasker; Martin Lockshin.

  2. Ed. Yehoshafat Nevo (Jerusalem: Mosad haRav Kook, 1994); ed. Malachi ha Cohen in theMikra’ot Gedolot haKeter (Bar Ilan University Press). I transcribe the Torah commentary from the Bar Ilan data base (version 24).

  3. Jonathan Jacobs, Bekhor Shoro Hadar Lo (Jerusalem: Magnes Press, 2017 [Hebrew]). 

  4. Modern discussion begins with Sarah Kamin, “The Polemic against Allegory in the Works of R. Joseph Bekhor Shor, Beyn Yehudim le Notsrim be-Parshanut ha-Miqra (Jerusalem: Magnes Press, second edition revised and corrected, 2009): 89-112. Other recent works include Jonathan Jacobs, “The ‘Anticipation Principle’ in the Biblical Commentary of R. Joseph Bekhor Shor,” HUCA 87 (2016): 251-277; Martin Lockshin, “Was R. Yoseph Bekhor Shor a Pashtan,” in Iggud Mivhar Ma’amarim be-Mada’ei ha-Yahdut: Kerekh Aleph: Ha-Miqra ve-Olamo (Jerusalem, 2008); Shaye J.D. Cohen, Why Aren’t Jewish Women Circumcised? (Berkeley: University of California Press, 2008) chapter eight; idem, “Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity? A Comparison of Rashi with Rashbam and Bekhor Shor,” in The Significance of Yavneh and Other Essays in Jewish Hellenism(Tübingen: Mohr-Siebeck 2010) 513-533.

  5. Ya’aqov Gelis, ed., Tosafot Ha-Shalem: Otsar Perushe ba’alei ha Tosafot (Jerusalem: H. Wagshall, 1982).

  6. All translations of Bekhor Shor and other commentators are my own unless otherwise noted.

  7. Bekhor Shor brings a prooftext from Samuel:

    וכן כתוב בשמואל “וידע כל ישראל… כי נאמן שמואל לנביא לה'”, כי נאמנו דבריו.
    And thus it says in the book of Samuel (1 Samuel 3:20), and all Israel knew that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord,because his words were proven to be true.

    Because “nothing he predicted turned out false” (1 Sam 3:19), everyone trusted him.

  8. This seems to mean that Moses is revered as prophet by everyone in the world, Jews, Christians, and Muslims alike. However, Bekhor Shor’s comment on the previous verse (Numbers 12:7) suggests that “all the people in the world” means “all the Jews in the world.”

  9. Here Bekhor Shor transliterates the Greek/Latin term “allegoria.”

  10. Kamin’s lists Bekhor Shor’s attacks on Christianity: Genesis 1:26, 3:22, 18:2, 19:1, 24:2, 49:10, Exodus 20:3, 31:18, 32:20, 32:25, Deuteronomy 6:4-5 and 13:4. See also Cohen, “Does Rashi’s Torah Commentary Respond to Christianity?” For the Jewish-Christian debate about the allegorical interpretation of the Torah see David Berger, The Jewish Christian Debate in the High Middle Ages (Jewish Publication Society 1979) 355-361.

  11. See Jacobs, Bekhor Shoro Hadar Lo, 209, 227.

  12. Note that Bekhor Shor uses the word peshat only twice (Genesis 1:26 and Deuteronomy 18:7); he uses the word mamash thirty-five times (not counting derived forms for either word).

  13. See also John 6:63 about Shabbat, Romans 2:29 about circumcision. The Epistle of Barnabas (ca. 135 C.E.) is an early example of an attempt to explain the “true,” i.e., spiritual meaning of Torah laws such as kosher and Shabbat. Ironically, the allegorization of laws started in Jewish texts such as the Letter of Aristeas, or the works of Aristobolus and Philo. Editor’s note: For one example of such allegory in early Jewish and Christian sources, see Joshua Garroway, “The Earliest Explanation for Kosher,”  TheTorah.com (2016).

  14. Christians will explain that the Jews’ failure to understand the truth of Christianity is the result of intellectual deficiency; bereft of rational intellect Jews are more animal than human. See Jeremy Cohen, Living Letters of the Law (University of California, 1999) 259 (re Peter the Venerable’s view of the Jews).

  15. Tanhuma Vayera on Genesis 18:17 and elsewhere.

  16. Christians do not read all the laws of the Torah as allegories – some laws are binding on Christians too, like Lev 19:18, Love your neighbor as yourself – but in a polemical context, this point is probably too nuanced for Bekhor Shor to discuss.

  17. Exodus 22:2; Deuteronomy 22:17

  18. Cf. Deuteronomy 27:18

  19. See the commentaries of Rashi (citing the Sifra) and Bekhor Shor on Leviticus 19:14. See too b. Pesahim 22b, Bava Metzia 75b, Mo’ed Qatan 5a and 17a. See the discussion in David Weiss Halivni, Peshat and Derash  11, 24, and 88.

  20. וְהָיָה֩ לְךָ֨ לְא֜וֹת עַל־יָדְךָ֗ וּלְזִכָּרוֹן֙ בֵּ֣ין עֵינֶ֔יךָ
    It shall be a sign for you on your hand and a memorial between your eyes
  21. Ibn Ezra may also be bothered by Rashbam’s comment here, though he may also be aiming at Karaite exegesis, which would have been much more of a target for him (ibn Ezra) than for Bekhor Shor. Editor’s note: See discussion of Rashbam and ibn Ezra’s debate here in, Zev Farber, “Can the Torah Contradict Halacha?” TheTorah.com (2014).

  22. In Marty Lockshin’s notes on Rashbam (ad loc.), he suggests that whereas Bekhor Shor here is likely attacking Karaites, his comments on Deuteronomy 6:9 are probably aimed at Rashbam. See also discussion in Elazar Touitou, Exegesis in Perpetual Motion (Ramat Gan: Bar Ilan, 2005), 187 [Hebrew].

  23. Editor’s note: For more on Karaite exegesis see Daniel Lasker, “Biblical Exegesis as a Source of Jewish Pluralism: The Case of the Karaites,” TheTorah.com (2017).

  24. See e.g., Aaron ben Elijah (1328-1369), Gan Eden, “Laws of Shechitah” ch. 16; Elijah Bashyazi (ca. 1420-1490), Aderet Eliyahu, “Laws of Shechitah,” ch. 16. Bekhor Shor’s statements about the practice of covering the blood of slaughter, both here and in Leviticus 17, are a complicated problem which I hope to discuss on another occasion.

  25. Ephraim Kanarfogel, “Rabbinic Attitudes toward Nonobservance in the Medieval Period,” Jewish Tradition and the Nontraditional Jew (Northvale: Jason Aaronson, 1992) 3-35 at 7-14; David Malkiel, Reconstructing Ashkenaz (Stanford University Press, 2009) 184-186. Elisheva Baumgarten, Practicing Piety in Medieval Ashkenaz (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014) 149-166.

  26. Editor’s note: More than a century later, we find this exact criticism aimed at a sage named Levi ben Avraham by Rashba. See discussion in part 5 of, Gregg Stern, “Allegorizers of the Torah and the Story of their Prosecution in Languedoc,” TheTorah.com (2015)