Psalm 23 in four different languages on a side chapel wall, Gratwein-Straßengel, Austria. Wikimedia
YHWH is My Shepherd and My Host: Parallel Scenes in Psalm 23
From a shepherd’s guidance to a royal feast, the psalm’s two parallel scenes describe God’s providence and care.
Published: January 5, 2024
|
Last Updated: September 7, 2026
For an overview of the genres of the psalms, see Stephen A Geller, “Psalms,” in The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible, vol. 2, ed. Michael D. Coogan (New York: Oxford University Press, 2011), 193–212.
On biblical and ancient Near Eastern imagery of the king as a shepherd, see, e.g., Pierre van Hecke, “Pastoral Metaphors in the Hebrew Bible and in Its Ancient Near Eastern Context,” in The Old Testament in Its World: Papers Read at the Winter Meeting, January 2003, The Society for Old Testament Study and at the Joint Meeting, July 2003, The Society for Old Testament Study and Het Oudtestamentisch Werkgezelschap in Nederland en België, ed. Robert P. Gordon and Johannes C. de Moor, OTS 52 (Leiden: Brill, 2005), 200–217; and Joan Goodnick Westenholz, “The Good Shepherd,” in Schools of Oriental Studies and the Development of Modern Historiography: Proceedings of the Fourth Annual Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project, Held in Ravenna, Italy, October 13–17, 2001, ed. A. Panaino and A. Piras, Melammu Symposia 4 (Milan: Mimesis, 2004), 281–310.
Martha T Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, 2nd ed., SBL Writings from the Ancient World 6 (Atlanta: Scholars Press, 1997), 80 (iv 45). The metaphor appears in both the prologue and epilogue to Hammurabi’s Laws (e.g., i 50, xlvii 9–58).
On emphasis in Biblical Hebrew see especially Francis I. Anderson, The Hebrew Verbless Clause in the Pentatuch (Nashville and New York: Abingdon, 1970); and T. Muraoka, Emphasis in Biblical Hebrew (Jerusalem: University of Jerusalem, 1969).
The two passages use a different word for “with”: עִם (ʿim) in Exodus 3:12 vs. עִמָּד (ʿimmad) in Psalm 23:4.
Editor’s note: On אֶהְיֶה (ʾehyeh) as an explanation of YHWH’s name, see Zev Farber, “How Does God Answer the Question: What Is Your Name?” TheTorah (2017).
Cf. in the Bible especially Qohelet 9:8.
Editor’s note: See Shalom E. Holtz, “Taking Refuge in God beyond the Temple Walls—Psalm 27,” TheTorah (2022).
This scenario of a thanksgiving (todah) feast after the fulfilling of an oath lies behind the very common genre of petitions, or complaints, of the individual in the book of Psalms.