YHWH’s “Egyptian” Strong Hand and Outstretched Arm

“Remember that you were a slave in the land of Egypt, and YHWH your God brought you out from there with a strong hand and with an outstretched arm...”( Deuteronomy 5:15). Two Egyptian motifs—military dominance and divine benevolence—lie behind this image of YHWH.

SBL Style

Click to copy

"YHWH’s “Egyptian” Strong Hand and Outstretched Arm." TheTorah.com, March 30, 2026. https://www.thetorah.com/article/yhwhs-egyptian-strong-hand-and-outstretched-arm.

APA Style

Click to copy

"YHWH’s “Egyptian” Strong Hand and Outstretched Arm" (2026, March 30). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/yhwhs-egyptian-strong-hand-and-outstretched-arm

YHWH’s “Egyptian” Strong Hand and Outstretched Arm

Ramesses II Smiting a Captive Nubian before Queen Nefertari, Abu Simbel, ca. 1260 B.C.E. Wikimedia

Categories:

Shemot

Published: March 30, 2026

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Editor’s note: See David Frankel, “Exodus: Not the Only Tradition about Israel’s Past,” TheTorah (2015). This essay depends upon work published elsewhere: Brent A. Strawn, “‘With a Strong Hand and an Outstretched Arm’: On the Meaning(s) of the Exodus Tradition(s),” in Iconographic Exegesis of the Hebrew Bible/Old Testament: An Introduction to Its Method and Practice, ed. Izaak J. de Hulster, Brent A. Strawn, and Ryan P. Bonfiglio (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015), 103–116; and idem, “Yhwh’s Outstretched Arm Revisited Iconographically,” in Iconography and Biblical Studies: Proceeding of the Iconography Sessions at the Joint EABS/SBL Conference, 22-26 July 2007, Vienna, Austria, ed. Izaak J. de Hulster and Rüdiger Schmitt, AOAT 361 (Münster: Ugarit-Verlag, 2009), 163–211.

  2. Cf. Douglas A. Knight, Rediscovering the Traditions of Israel, 3rd ed. (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2006); and Martin Noth, A History of Pentateuchal Traditions, ed. and trans. Bernhard W. Anderson (Chico: Scholars Press, 1981; German original, 1943). Panning back, the “exodus period” might refer to the entirety of the time from the departure from Egypt (including immediately preceding events) all the way to the settlement of the Israelite tribes in the land (in the book of Joshua).

  3. Biblical translations follow NRSVue, with some modifications.

  4. Deuteronomy 4:34, 5:15, 7:19, 11:2, 26:8; 1 Kings 8:42; Jeremiah 32:21; Ezekiel 20:33, 20:34; Psalm 136:12; and 2 Chronicles 6:32. The exact formulation, היד החזקה והזרע נטויה, “the strong hand and the outstretched arm,” appears only in Deuteronomy 7:19, where זרע is written defectively and where the phrase is preceded by the conjunction ו.

  5. Deuteronomy 9:29; 2 Kings 17:36, Jeremiah 27:5, 32:17.

  6. See also the Deuterocanonical/Apocryphal text of Baruch, which seems to contain all of the variations and then some:

    Bar 2:11 And now, O Lord God of Israel, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand and with signs and wonders and with great power and outstretched arm [ἐν χειρὶ κραταιᾷ, ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν καὶ ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ] and made yourself a name that continues to this day.

  7. Kings is often associated with what scholars call the “Deuteronomistic History”—a phrase designating Joshua–Kings—indicating that this large unit of material seems dependent upon or otherwise influenced by the book of Deuteronomy, which serves as a kind of introduction to this large literary complex. The book of Kings, in turn, alongside Samuel and some other material, seems to have been foundational for the composition of the book of Chronicles.

  8. Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 5 (New York: Doubleday, 1991), 212.

  9. Note also that, whatever its Deuteronomi(sti)c origins, there is some variation in the use of the phrase in its various appearances.

  10. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, 212; and James K. Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,” Biblica 67 (1986): 378–387.

  11. See Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives.”

  12. See Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives;” and Manfred Görg, “Der starke Arm Pharaos: Beobachtungen zum Belegspektrum einer Metapher in Palästina und Ägypten,” in Hommages à François Daumas, ed. H. Altenmüller, 2 vols. (Montpellier: Université de Montpellier, 1986), 1:323–330.

  13. Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,” 381.

  14. Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,” 381.

  15. Hoffmeier, “The Arm of God Versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,” 383. See further there, 383–384, for some references from the Third Intermediate (1069-656 B.C.E.) and Saite-Persian (664-332 B.C.E.) periods. As Hoffmeier notes, the archaizing tendency of some later pharaohs, even whole dynasties such as the 26th, means that “we see interest in the expressions related to the conquering arm” in materials from this time. “But,” he continues,” the number of occurrences when compared to the New Kingdom is significantly less. The period of greatest interest in these expressions, especially in literary texts (which are virtually absent in the late period) was the New Kingdom” (384).

  16. Barry J. Kemp, Ancient Egypt: Anatomy of a Civilization (London: Routledge, 1989), fig 16. Fig. 2 Source: Kemp 1989: fig. 12.

  17. See Emma Swan Hall, The Pharaoh Smites His Enemies: A Comparative Study, Münchner Ägyptologische Studien 44 (München: Deutscher Kunstverlag, 1986).

  18. Although it is not entirely clear due to the broken state of the relief, a trace of the pharaoh’s weapon appears in the top left corner above and behind his crown. Numerous other reliefs confirm that the king typically holds a mace or some other weapon in his hand, which is poised to strike. Fig. 3 source: Kemp 1989 fig. 77.

  19. See Strawn, “Yhwh’s Outstretched Arm Revisited Iconographically,” 172 and n. 40, for how Egyptian depictions of the strong-armed pharaoh almost always show him holding some sort of weapon (mace, bow, sword, spear, etc.). Levantine contexts also frequently depict deities like Baal holding a bolt of lightning or spear or the like. In sharp contrast, none of the instances of נטויה, “outstretched,” modifying YHWH’s זרוע, “arm,” or יד, “hand,” mention a weapon or object being held—yet another reason to distance the biblical outstretched arm motif from the Egyptian contexts that are militaristic in nature. Only rarely in the Bible is YHWH depicted as holding anything, though some passages, including in the Deuteronomistic History, do present YHWH holding a staff (שׁבט; see, e.g., 2 Sam 7:14; cf. Zech 10:11).

  20. To be sure, YHWH’s outstretched arm is also sometimes combined with “great terrors,” “signs and wonders,” and the like—all of which seem to have destructive connotations (if not also denotations!). For example:

    דברים ד:לד אוֹ הֲנִסָּה אֱלֹהִים לָבוֹא לָקַחַת לוֹ גוֹי מִקֶּרֶב גּוֹי בְּמַסֹּת בְּאֹתֹת וּבְמוֹפְתִים וּבְמִלְחָמָה וּבְיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבְמוֹרָאִים גְּדֹלִים כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֶיךָ.
    Deut 4:34 Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by terrifying displays of power, as YHWH your God did for you in Egypt before your very eyes? (cf., e.g., Deut 7:19; 26:8; Jer 32:21)

    But if the motif was sufficient by itself to connote violence, these additional complements would be unnecessary. In addition, the more “positive” uses of the motif with reference to creation, redemption, and/or prayer would be unexplainable if the motif itself was entirely coterminous with terror.

  21. Cf. Jeremiah 27:5, cited below.

  22. See William L. Holladay, Jeremiah 1: A Commentary on the Book of the Prophet Jeremiah, Chapters 1–25, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1986), 569–572.

  23. This is no small difference, despite ongoing discussions of the divine or semi-divine nature of the pharaoh. See, e.g., David B. O’Connor and David P. Silverman, eds. Ancient Egyptian Kingship, Probleme der Ägyptologie 9 (Leiden: Brill, 1995); Friedrich Abitz, Pharao als Gott in den Underweltsbüchern des Neuen Reiches, OBO 146 (Freiburg: Universitätsverlag and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995); and Brent A. Strawn, “Pharaoh,” in Dictionary of the Old Testament: Pentateuch, ed. T. Desmond Alexander and David W. Baker (Downers Grove, IL: InterVarsity, 2003), 631–636. Editor’s note: See also Jan Assmann, “Pharaoh’s Divine Role in Maintaining Ma’at (Order),” TheTorah (2016).

  24. Editor’s note: See Aaron Koller, “Psalm 104 and Its Parallels in Pharaoh Akhenaten’s Hymn,” TheTorah (2022).

  25. Source: Kemp 1989:282 fig. 94.

  26. See BDB, 305; HALOT, 1:303–304.

  27. Miriam Lichtheim, ed., Ancient Egyptian Literature (Berkeley: University of California Press, 2019), 412.

  28. Gay Robins, The Art of Ancient Egypt (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), Fig 198.

  29. See Henri Frankfort, The Art and Architecture of the Ancient Orient, 5th ed. (New Haven: Yale University Press, 1996), 134.

  30. Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1997), fig. 297.

  31. Karen Martens, “‘With a Strong Hand and an Outstretched Arm’: The Meaning of the Expression ביד חזקה ובזרוע נטויה,” Scandinavian Journal of the Old Testament 15 (2001): 123–141.

Related Topics:EgyptYHWH