The Origins of the Decalogue

The Decalogue was not originally part of the Sinai theophany but was added later, both in Exodus and Deuteronomy. Its origins lie in wisdom literature.

SBL Style

Click to copy

"The Origins of the Decalogue." TheTorah.com, February 9, 2023. https://www.thetorah.com/article/the-origins-of-the-decalogue.

APA Style

Click to copy

"The Origins of the Decalogue" (2023, February 9). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-origins-of-the-decalogue

The Origins of the Decalogue

A close-up of the Decalogue, Exodus 20, in a Torah scroll. Wikimedia

Published: February 9, 2023

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. In antiquity, the Decalogue was circulated separate from its literary context, as shown by the Nash Papyrus, 4Q41 and tefillin from Qumran. See Sidnie White Crawford, “The Many Recensions of the Ten Commandments,” TheTorah (2019); Esther Eshel, “The Oldest Known Copy of the Decalogue,” TheTorah (2015). Although the Decalogue originated as a written piece, its terse form furthered its diffusion by oral recitation and memorization. This made it particularly fit for didactic purposes wherever enculturalization was required, serving as a basic set of principles or “catechism” that would reinforce the identity of adherents to YWHW wherever they reside. For a good overview of the standing of the Decalogue in Second Temple times and after, see Aharon Oppenheimer, “Removing the Decalogue from the ‘Shema’ and Phylacteries: The Historical Implications,” in The Decalogue in Jewish and Christian Tradition, ed. Henning Graf Reventlow and Yair Hoffman (New York: T & T Clark, 2011), 97–105 and James L. Kugel, Traditions of the Bible: A Guide to the Bible As It Was at the Start of the Common Era (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), 633–686. The memory of the tablets conveyed by YHWH to Moses was received within Islam as well, although the biblical Decalogue as such are not directly mentioned; see Qur’an Sūrat al-Aʿrāt and William M. Brinner, “An Islamic Decalogue,” in Studies in Islamic and Judaic Traditions, ed. William M. Brinner and Stephen D. Ricks (Atlanta: Scholars Press, 1986), 67–84.

  2. Later on, Amoraim called to abandon the practice of reciting the Decalogue along with the Shema, perhaps in reaction to Christian interpreters who esteemed the Decalogue as the sole legal authority of the Torah (b. Berakhot 12a; y. Berakhot 1:5).

  3. For some discussion of the use of the Decalogue tablets in art, see Israel Abrams, “The Decalogue in Art” in Studies in Jewish Literature: Issued in Honor of Professor Kaufmann Kohler, President, Hebrew Union College, Cincinnati, Ohio, on the Occasion of His Seventieth Birthday, May the Tenth, Nineteen Hundred and Thirteen, ed., David Philipson (Berlin: G. Reimer, 1913), 39–55.

  4. Editors’ note: See discussion in, Zev Farber, “In What Way Is Shavuot Zman Matan Torateinu?” TheTorah (2015).

  5. In Exodus, the Decalogue appears in 20:1–17{14}, and the Covenant Collection in 20:23{20}–23:19, with only a very brief narrative separating the two. In Deuteronomy, the Decalogue appears in 5:8–21{18}, and the law collection in chs. 12–26. In this case, they are separated by 6 whole chapters.

  6. This view was already expounded in the early first century C.E. by Philo (Decal. 18–19, 154). For a review of scholars’ views relating to reading the Decalogue within its contexts in Exodus and Deuteronomy, see Dominik Markl, “The Ten Words Revealed and Revised: The Origins of Law and Legal Hermeneutics in the Pentateuch”, in The Decalogue and its Cultural Influence, ed. Dominik Markl Hebrew Bible Monographs 58 (Sheffield: Phoenix, 2013), 13–27.

  7. See also, David Frankel “What Did God Write on the Tablets of Stone?” TheTorah (2018), part 1. The process may be even more complicated. It seems likely that the original narrative continuity dealt only with a theophany and consisted of 18:2–11, 16–19, 20:18, 24:1, 9–11. The Covenant Collection was added in an artificial fashion (and subsequently expanded with cultic instructions in 20:26–23, 23:10–19 and with the double parenesis in 23:20–33), turning the theophany into a covenant ceremony. Only after these steps was the Decalogue added, and preparations for the revelation revised to reflect holiness ideology (i.e., that found in the H source). Cf. Lothar Perlitt, Bundestheologie im Alten Testament, (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1969), 162–163, 234.

  8. To avoid this problem, the NRSV puts all of verse 5 other than “saying” in parentheses, while the NJPS uses m-dashes. These alterations highlight the severity of the problem.

  9. For more on this point, see David Frankel, “The Covenant in Moab: Deuteronomy Without Horeb,” TheTorah (2018).

  10. In his second commentary on Exodus, Abraham ibn Ezra notes that this switch in first person to third person discourse is one of the שאלות קשות “difficult questions” in this passage. For a discussion of the problem and the traditional attempts to explain what the Israelites heard at the mountain, see Kenneth Seeskin, “What Did the People Hear at Mount Sinai?” TheTorah (2021).

  11. For another attempt to reconstruct a core that differs from my suggestion in many respects, see Tzemah Yoreh “Speculating about the Original Text of the Decalogue,” TheTorah (2015).

  12. The late Finnish scholar, Timo Veijola (Das 5. Buch Mose. Deuteronomium, Kapitel 1,1–16,17, ATD [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004], 150) argues that the correspondence between these passages and the Decalogue indicates that the Decalogue derives from the prophetic judgment speech genre. However, it is difficult to conceive how an indictment genre gives rise to a prohibition form; this is putting the cart before the horse.

  13. Jeremiah also includes worshipping other gods, overlapping with the opening prohibitions in the Decalogue. Given the Deuteronomistic style of much of Jeremiah, this fits with the observation made below that the opening part of the Decalogue derives from the Deuteronomistic school.  

  14. For example, Meir Weiss, “The Decalogue in Prophetic Literature,” in  The Ten Commandments in History and Tradition, (eds. G. Levi and B-Z. Segal; Jerusalem: Magnes Press, 1990), 67-81; Francis Ian Andersen and David Noel Freedman, Hosea: A New Translation with Introduction and Commentary (AB; Garden City, N.Y.: Doubleday, 1980), 337; David Lee Petersen, Haggai and Zechariah 1-8 : A Commentary (OTL;  Philadelphia: Westminster Press, 1984), 250–51.

  15. He holds that this series is contained by an inclusio dealing with juridicial oaths and witness. See, Erhard Blum, “The Decalogue and the Composition History of the Pentateuch,” in The Pentateuch, International Perspectives on Current Research, Forschungen zum Alten Testament, ed. Thomas Dozeman, Konrad Schmid, and Baruch J. Schwartz; FAT 78 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011), 289–301 [297–299].

  16. In both groups, the commands are phrased in the negative “you shall not,” but the text places two positive directives—observing Shabbat and honoring parents—at the transition between the sections, giving them a loose literary cohesion.

  17. YHWH your God ה' אלהיך (Exod 20:2, 5, 7, 10, 12; Deut 5:6, 9, 11, 12, 14, 15, 16), occurs 280 times in Deuteronomy, compared to 26 times in Exodus, 24 times in Leviticus and only four times in Numbers. Other gods אלהים אחרים (Exod 20:3; Deut 5:7) occurs seventeen times in Deuteronomy, compared to only once more in the rest of the Pentateuch in Exod 23:13. The noun פסל (Exod 20:4; Deut 5:8) for divine image occurs four more times in Deuteronomy (Deut 4:16, 23, 25, 27:15), compared to once more in the Pentateuch in Lev 26:1. Other idioms that connect the Decalogue to Deuteronomy in a looser fashion include: בשמים ממעל (Exod 20:4; Deut 5:8), which recurs in the Pentateuch only in Deut 4:39; אל קנא (Exod 20:5; Deut 5:9), which recurs in the Pentateuch only in Exod 34:14; Deut 4:24, 6:15; and the “bringing out” formula (Exod 20:2; Deut 5:6, 15), which occurs ten times more in Deuteronomy, compared to eight times in Exodus and eight times in Leviticus.

  18. For the classic view of the Decalogue as “apodictic” law, see Albrecht Alt, “The Origins of Israelite Law,” in Essays on Old Testament History and Religion (Garden City, NY: Anchor Books, 1968), 101–171.

  19. For an in-depth discussion of the coveting prohibition, see Jack M. Sasson, “Another Look at the Tenth Commandment,” in Focusing Biblical Studies: The Crucial Nature of the Persian and Hellenistic Periods: Essays in Honor of Douglas A. Knight, ed.,  Jon L. Berquist and Alice Hunt (New York: T&T Clark, 2012), 3–18; Leonard Greenspoon, “Do Not Covet: Is It a Feeling or an Action?” TheTorah (2018).

  20. See Erhard S. Gerstenberger, “Covenant and Commandment,” Journal of Biblical Literature 84 (1965): 38–51. By contrast, Moshe Weinfeld sought a background in the Ancient Near Eastern treaty forms that comprise instructions addressed in in the second person (“you”) and sealed by an oath in the first person (“I”) by those subject to the treaty; see his “The Origin of the Apodictic Law,” Vetus Testamentum 23 (1973): 63–75.

  21. This tendency is particularly marked in the numerical sayings of the wisdom tradition. See, e.g., Proverbs 6:16–18.

  22. Indeed, in some cases, commands may have been extracted from instructions. Compare Prov 20:20, 30:10–14. Another example of a text that may have begun this way, prescribing a list of proper behaviors without detailing penalties for their abrogation, is Leviticus 19. Editor’s note: For some discussion of this text and its relationship to the Decalogue, see Uzi Weingarten, “Not Signing Off on Sacrifices,” TheTorah (2015); Edward L. Greenstein, “An Inner-Biblical Elaboration of the Decalogue,” TheTorah (2016).

  23. Indeed, the parallel to the Decalogue’s core is most striking in Proverbs 22:22–23:22 from which one may easily extract a series of prohibitives that combine both practical (22:24, 26; 23:3, 4, 6, 9, 20) and ethical instructions (22:22, 28; 23:10, 13, 17, 22).

  24. See also, David Frankel “What Did God Write on the Tablets of Stone?” TheTorah (2018), part 2.

  25. The Greek renders the phrase as either δέκα ῥήματα (Deut 4:13) or δέκα λόγους (Exod 34:28, Deut 10:4). As noted above, the latter is the origin of our English word Decalogue.

  26. See also Marc Zvi Brettler, “Ten Insights about the Ten Commandments,” TheTorah (2015).

  27. In Deuteronomy, the wife prohibition comes before the house prohibition.