Ra traveling through the underworld in his barque, from the Book of Gates in the tomb of Rameses I (KV16), c. 1290 B.C.E. Wikimedia
YHWH’s War Against the Egyptian Sun-God Ra
Reading the plagues of locust, darkness, and firstborn in their ancient Egyptian context.
Published: January 8, 2016
|
Last Updated: September 7, 2026
Unlike the other plagues, in the case of the tenth plague, the warning issued to Pharaoh in 11:1-10 and the plague itself in 12:29-30 are not contiguous, but rather are separated by the interspersed material in Exodus 12:1-28 concerning the Pesaḥ rituals.
For my earlier study, see Gary A. Rendsburg, “The Egyptian Sun-God Ra in the Pentateuch,” Henoch 10 (1988), pp. 3-15, in particular pp. 6-7. For other instances of bilingual puns in the Bible, see Gary A. Rendsburg, “Bilingual Wordplay in the Bible,” Vetus Testamentum 38 (1988), pp. 354-357.
Exodus 10:5, in predicting the eighth plague, has the shorter phrase עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ ʿen ha-ʾareṣ“the eye of the land.”
The sources are available, respectively, at http://hebrewbooks.org/33210 (Grünhut) andhttp://www.hebrewbooks.org/22215 (Wertheimer) (though see n. 182 in this latter edition). See also Louis Ginzberg, The Legends of the Jews (7 vols.; Philadelphia: Jewish Publication Society, 1910-1946), vol. 5, p. 431, n. 196. The two aggadic collections Midrash Shir ha-Shirim and Shir ha-Shirim Rabbah are apparently different enough to be considered two separate compilations, though there is considerable overlap between them. I am grateful to Burt Visotzky (J.T.S.) for a clarification of the issues involved with these two rabbinic texts. I am further indebted to my able research assistant Charles Loder for tracking down this material at the Hebrew Books website. Finally, for a similar passage, see Yalquṭ Shimʿoni, Ki Tissaʾ, remez 392.
Rashi references this again at Joshua 5:9, where he also identifies his contemporary Moshe ha-Darshan of Narbonne as his source. My thanks to Zev Farber for directing my attention to Rashi on Joshua 5:9, especially since this passage occurs outside the plagues narrative in Exodus which we are analyzing here.
Another source, Midrash Leqaḥ Ṭov (Exodus 10:10) states that Pharaoh’s words were: “My god Baal-zephon will oppose you in the way and hinder you on your journey.” But our focus here should remain on Ra, in keeping with the general tenor of this essay. Baal was a Canaanite deity, though I hasten to add that he was adopted into the Egyptian pantheon during New Kingdom times, though identified mainly with Seth, not with Ra.
See my earlier study, Gary A. Rendsburg, “Targum Onqelos to Exod 10:5, 10:15, Numb 22:5, 22:11,” Henoch 12 (1990), pp. 15-17.
For what follows, see Gary A. Rendsburg, “Moses the Magician,” in Thomas E. Levy, Thomas Schneider, and William H. C. Propp, eds., Israel’s Exodus in Transdisciplinary Perspective: Text, Archaeology, Culture, and Geoscience (Quantitative Methods in the Humanities and Social Sciences; Berlin: Springer, 2015), pp. 243-258, in particular pp. 248-249.
The manuscript is housed in the Hermitage Museum, St. Petersburg.
This manuscript is housed in the British Museum and bears the designation P. BM 604, verso.
The passages which follow were first connected to the tenth plague by Mordechai Gilula, “The Smiting of the First-Born: An Egyptian Myth?” Tel-Aviv 4 (1977), pp. 94-95. Gilula’s basic statement was brought to a wider audience by Ziony Zevit, “Three Ways to Look at the Ten Plagues,” Bible Review 6/3 (June 1990), pp. 16-23, 42. For the most detailed treatment, including a presentation of the Egyptian hieroglyphic texts, see Rendsburg, “Moses the Magician,” pp. 249-251.
The technical designation of this section is Pyramid Texts, par. 399a-b (within the poetry known as the “Cannibal Hymn”) = Unas 508 // Teti 322.
The word for ‘first-born’ here, smsw (‘eldest’) is in the plural, with no determinative following. ‘Determinative’ is the technical term used by Egyptologists for the hieroglyphic symbol that occurs at the end of most nouns and verbs, and which serves to determine the lexical class of the noun or verb. Thus, a ‘man’ sign indicates males, a ‘woman’ sign indicates females, a ‘bird’ sign indicates birds, etc. In this particular case, somewhat oddly, the wordsmsw bears no determinative.
The technical designation of this passage is Coffin Texts, §178p, Spell 573.
The technical designation of this passage is Coffin Texts, §163b-c, Spell 136.
For my most recent statement on the matter, albeit with a focus on Genesis rather than Exodus, see Gary A. Rendsburg, “The Genesis of the Bible,” in The Blanche and Irving Laurie Chair in Jewish History, Separatum published by the Allen and Joan Bildner Center for the Study of Jewish Life, Rutgers, The State University of New Jersey (2005), pp. 11-30.
Gilula, “The Smiting of the First-Born: p. 95