Moses, Birth

Moses’ Name Is Semitic, Not Egyptian

Moses’ Name Is Semitic, Not Egyptian

Pharaoh’s daughter names the baby מֹשֶׁה, “for I drew him out of the water”—a Hebrew wordplay from an Egyptian princess?! Since the 19th century Egyptologist, Karl Lepsius, scholars have dismissed this biblical explanation as folk etymology, and instead posited that the name derives from Egyptian mśy, “to give birth,” as in Ramesses or Ahmose. But neither the consonants nor the vowels line up, and no ancient author ever made the connection. Rather, Moses’ name derives from the Semitic מ.שׁ.י, “to draw or glean.”

Moses Is Modeled on Horus and Sargon, but His Story Is About King Hezekiah

Moses Is Modeled on Horus and Sargon, but His Story Is About King Hezekiah

Moses and Horus are hidden in thickets on the Nile by their mothers; Sargon is placed in a wicker basket and cast away on the Euphrates by his. Yet each survives to become a ruler of their people. The Akkadian legend tells of Sargon of Akkad, 3rd millennium B.C.E., but it serves as an allegory for Sargon II the 8th-century king of Assyria. Similarly, Exodus narrates the story of Moses, who freed Israel from Egypt, but serves as an allegory for King Hezekiah of Judah 8th century B.C.E., who struggled to navigate between Egypt and Assyria.

The Birth of Moses: Between Bible and Midrash

The Birth of Moses: Between Bible and Midrash

The details of Moses birth story do not entirely cohere. By examining the midrash, and sifting through layers of the Torah text itself, we uncover a series of problems and solutions in the story which help to elucidate the way the text and its traditions evolved over time.