Pharaoh Amenhotep II, 1400 BC, statue made of granite
When Pharaoh’s Stubbornness Caught God by Surprise
The free-will conundrum of God hardening Pharaoh’s heart—a supplementary approach.
Published: January 28, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
For a significant treatment of this issue, see Robert R. Wilson, “The Hardening of Pharaoh’s Heart,” CBQ 41 (1979), 18-36.
In this essay, I will only be dealing with the Non-Priestly text. Of course, it will not be possible within the present limited framework to adequately justify the attribution of each passage in the plagues account and in the account of the crossing of the sea to P or to non-P. I have not yet published a full reconstruction of P and Non-P for this account that I can reference. Nevertheless, in a previous TABS essay, called “The Priestly Moses,” I did so for the account of the appointment of Moses to lead the exodus (Exod 3-7), which can be divided into two parallel stands, a Priestly and a non-Priestly. Roughly speaking, I identified Exodus 3-6:1 as the non-Priestly strand, and Exodus 6:2-7:13 as the Priestly strand. I pointed out that these texts are both parallel to one another in many ways but also significantly divergent.
Although distinguishing P from Non-P is not an exact science, one broad and helpful indicator of source derivation in these materials is that non-P almost always speaks of Pharaoh’s heart with the verb כבד, to be heavy, whereas P almost always uses חזק, to be strong.
The reference to Pharaoh sending Israel with a mighty hand is striking. Typically, it is God who takes Israel out of Egypt with a mighty hand. Apparently, the phrase does not refer to Pharaoh’s great might, but the forcefulness with which he will press Israel to leave. Note Exodus 12:33, “The Egyptians urged the people on, impatient to have them leave the country (ותחזק מצרים על העם למהר לשלחם מן הארץ כי אמרו כלנו מתים).” I would thus prefer to translate יד חזקה in this passage as something like “a pressing hand.”
The non-P version of the blood plague is found in vv. 14-18, 20b-21a, 23-24. For a discussion and reconstruction of the P and non-P blood plagues, see Marc Brettler’s TABS essay, “Source Criticism: It’s in the (Plague of) Blood.”
Exodus 8:11b adds the phrase 'ולא שמע אליהם כאשר דבר ה, which otherwise appears in the Priestly formula, 7:13, 8:15b ('ויחזק לב פרעה ולא שמע אליהם כאשר דבר ה). It thus seems to reflect a conflation.
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְ-הֹוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ללְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽי-הֹוָֽה:
וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם
וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו
וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְ-הֹוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ (בעפלים) [בַּטְּחֹרִ֔ים] אֶת־אַשְׁדּ֖וֹד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ
See, e.g., Brevard S. Childs, Exodus (OTL; London: SCM Press, 1974), 218—221 for source division
It may be noted, by the way, that this seems to contradict the idea that the plague of the firstborn would be the final blow that would put an end to the matter, as expressed in Exodus 11:1, “And the Lord said to Moses, “I will bring but one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; after that he shall let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you out from here once and for all.”
This motif is highlighted in slightly different ways in various places in the non-Priestly stratum concerning the plagues (cf. 8:5-7, 18-19; 9:14-16, 29-30), much of which may well be secondary.
Undoubtedly, there is something of a paradox in this position. If God knows with an infallible knowledge that Pharaoh will repeatedly make his heart heavy, does this not imply that he basically pre-determined that Pharaoh would make his heart heavy? Doesn’t this, then, amount to the same thing as saying that God hardened Pharaoh’s heart (which is ultimately the position that P suggests)? While from a theoretical point of view this might be so, the non-Priestly biblical authors refuse to use this language.