The Two Arks: Military and Ritual

Tradition and source criticism both see two ark traditions in the biblical text: The Ark of the Covenant and the Ark of the Testimony. The former accompanies Israelite troops into battle; it appears in Numbers 10 (וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן) and in the stories of battles against the Philistines and Ammonites in Samuel. The latter remains in the Tabernacle, serving as a seat for YHWH’s glory and revelation.

SBL Style

Click to copy

"The Two Arks: Military and Ritual." TheTorah.com, June 11, 2020. https://www.thetorah.com/article/the-two-arks-military-and-ritual.

APA Style

Click to copy

"The Two Arks: Military and Ritual" (2020, June 11). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-two-arks-military-and-ritual

The Two Arks: Military and Ritual

Crossing of the Jordan River with the Ark of the Covenant, Juan Montero de Rojas, c. 1667. Museo del Prado/ Wikimedia

Categories:

Beha’alotcha

Published: June 11, 2020

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The cloud leads in Priestly literature while the Ark leads in non-Priestly Literature.

  2. We learn that the Ark is in Shilo in 1 Samuel 3, in the story when the child Samuel receives his first prophecy when he sleeps in proximity to the ark at the temple of Shilo.

    שמואל א ג:ג וְנֵר אֱלֹהִים טֶרֶם יִכְבֶּה וּשְׁמוּאֵל שֹׁכֵב בְּהֵיכַל יְ־הוָה אֲשֶׁר שָׁם אֲרוֹן אֱלֹהִים.
    1 Sam 3:3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of YHWH, where the Ark of God was.

    Nevertheless, in the addendum to the book of Judges, we read that the Ark was kept in Bethel:

    שופטים כ:כו וַיַּעֲלוּ כָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָל הָעָם וַיָּבֹאוּ בֵית אֵל וַיִּבְכּוּ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם לִפְנֵי יְ־הוָה וַיָּצוּמוּ בַיּוֹם הַהוּא עַד הָעָרֶב וַיַּעֲלוּ עֹלוֹת וּשְׁלָמִים לִפְנֵי יְ־הוָה. כ:כז וַיִּשְׁאֲלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּי־הוָה וְשָׁם אֲרוֹן בְּרִית הָאֱלֹהִים בַּיָּמִים הָהֵם.
    Judg 20:26 Then all the Israelites, the whole army, went back to Bethel and wept, sitting there before the Lord; they fasted that day until evening. Then they offered burnt-offerings and sacrifices of well-being before YHWH. 20:27 And the Israelites inquired of YHWH (for the ark of the covenant of God was there in those days).

    Whether these two texts represent different traditions, different arks, or one ark that moves, is an open question.

  3. There is some debate as to the function of the Tabernacle’s furniture, since it is unclear that the Priestly authors imagined YHWH having a body.

  4. For a discussion of the ark in comparison with similar Egyptian items, see Raanan Eichler, “The Poles of the Ark and Tutankhamun's Chest,” TheTorah (2016). For a discussion of the kapporet, see Rachel Adelman, “Atoning for the Golden Calf with the Kapporet,” TheTorah (2019). For a discussion of cherubim, see Raanan Eichler, “What Kind of Creatures Are the Cherubim?” TheTorah (2016); Zev Farber, “The Cherubim: Their Role on the Ark in the Holy of Holies,” TheTorah (2014).

  5. This is the conception in the Priestly text. The Deuteronomist imagines YHWH’s name as opposed to his glory, enshrined in the Temple. See discussion in, Michael Carasik, “In the Presence of God,” TheTorah (2015).

  6. This is the conception of the Tent of Meeting in the Priestly text. The Elohist in Exodus 33 has a different conception. See discussion in Zev Farber, “The Other Ohel Moed,” TheTorah (2016).

  7. The Sifrei appears to be quoting the Tosefta, or the Tosefta’s source, but does not mention R. Judah ben Lakish:

    וארון ברית יי—מכאן אמרו: שני ארונות היו, אחד שיוצא עמהן למלחמה ואחד ששרוי עמהן במחנה. זה שיוצא עמהן למלחמ[ה] היה בו ספר תורה, שנאמר וארון ברית יי, זה שיוצא עמהן במחנה היו בו שברי לוחות שנ[אמר] וארון ברית יי ומש[ה] לא משו מקרב המחנה.
    “The Ark of YHWH’s Covenant”—From here they said: There were two arks. One of them would go out with them to war and the other would remain with them in the camp. The one that went out with them to war had in it the scroll of the Torah, as it says (Num 10:33) “the ark of the Covenant of YHWH”; the one that went with them in the camp had in it the broken tablets, as it says (Num 14:44) “neither the Ark of the YHWH’s Covenant nor Moses stirred from the camp.”

    The Hebrew follows Menachem Kahana, ספרי במדבר: מהדורה מבוארת [Sifre on Numbers: An Annotated Edition] (Jerusalem: Magnes, 2011) 1.199–200. The unusual phrasing זה שיוצא עמהן במחנה, “goes (out) with them in the camp” as opposed to the Tosefta’s זה ששרוי עמהן במחנה “remained with them” as per the previous sentence is difficult to understand. Indeed, a number of later sources quoting the Sifrei correct the line to read this way, but most MSS have as appears above. See discussion in Menachem Kahana, ספרי במדבר: מהדורה מבוארת [Sifre on Numbers: An Annotated Edition] (Jerusalem: Magnes, 2011) 3.563, n. 21

  8. This should not be confused with a different midrash about two arks or cabinets (ארונות) in the wilderness: God’s Ark and Joseph’s coffin (t. Sotah 4:7; j. Berachot 2:3).

  9. קרייה מסייע להון לרבנן: אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה, מילה דלא חמון מן יומיהון.
    A verse supports the Rabbis’ position (1 Sam 4:8): “Woe to us! Who will save us from the power of this mighty God?”—Something they had never seen before in their lives.
  10. קרייה מסייע לרבי יודה בן לקיש: ויאמר שאול לאחיה הגישה ארון האלהים, והלא ארון בקרית יערים היה?! מה עבדון ליה רבנן? הגישה אלי הציץ.
    A verse supports R. Judah ben Lakish (1 Sam 14:18): “Saul said to Ahijah, ‘Bring the Ark of God here.’ But wasn’t the Ark in Kiryat-yearim (as per 1 Sam 7:1, 2 Sam 6:2, 1 Chron 13:6)?! How do the Rabbis explain this? [Saul meant] ‘Bring me the frontlet (worn by the high priest as per Exod 28:36, 39:30; Lev 8:9).’”
    קרייא מסייע לרבי יודה בן לקיש: הארון וישראל ויהודה יושבים בסוכות, והלא ארון בציון היה?! מה עבדון ליה רבנן? סכך שהוא כקירוי שאדיין לא נבנה בית הבחירה.
    A verse supports R. Judah ben Lakish (2 Sam 11:11): “The Ark, Israel, and Judah are dwelling in booths.” But wasn’t the Ark in Zion (as per 2 Sam 6–7)?! How do the Rabbis explain this? [Uriah didn’t mean that the Ark was in Ammon, but] that the Ark was housed in a booth (in Zion, as per 2 Sam 7:2), since the Temple had not yet been built.

    The answers the Talmud feels forced to give on behalf of the rabbis underscores the serious of the problem with their interpretation. For another critical approach to the problems noted in this passage, see Yigal Levin, “Was the Ark Present at the Battle of Michmash?”, in: M. Billig (ed.), Judea and Samaria Research Studies 19, Ariel, 2010, 21-30 (Hebrew with English abstract).

  11. The Hebrew is from the Kirshner critical edition.

    ר' יהוד' בן לקיש אומ' שני ארונות היו שם אחד שהיה עמהם במחנה ואחד שהיה יוצא עמהם למלחמה והיו בו שברי לוחות שנ' וארון ברית יי נוסע לפניהם (במדבר י לג) וזה שהיה (יוצא) עמהם (למלחמה) [במחנה] היה בו ספר תורה שנ' וארון ברית יי ומשה לא משו (שם יד מד) וכן הוא או' בשאול ויאמר שאול לאחיה הגישה את ארון האלהים (שמואל א יד יח) וכן הוא או' באוריה הארון וישר' יושבים בסוכה (שמואל ב יא יא) אבל ארון הברית לא יצא עמהם למלחמה אלא פעם אחת בלבד שנ' וישלח העם שילה וגו' (שמואל א ד ד)
    R. Judah ben Lakish says: “There were two arks. One of them would be with them in the camp, and one would go out with them to war. That one [=that went to war] had the broken tablets, as it says (Num 10:33) “the ark of the Covenant of YHWH was travelling before them”; and the one that was with them in the camp had in it the scroll of the Torah, as it says (Num 14:44) “neither the Ark of the YHWH’s Covenant nor Moses stirred from the camp.” And it also says regarding Saul (1 Sam 14:18): “Saul said to Ahiyah: ‘Bring the Ark of God here.’” And it says with Uriah (2 Sam 11:11): “The Ark and Israel are dwelling in booths.” But the Ark of the Covenant only went out with them to war one time only, as it says (1 Sam 4:4): “The people sent to Shilo…”
  12. See discussion in Ed Greenstein, "The Incident of Nadav and Avihu," TheTorah (2014).

  13. The source critical solution has long been the intuitive approach to deal with the problem. As the great Bible critic S. R. Driver wrote more than a century ago, “The differences between Deuteronomy and Exodus [regarding the ark traditions] do not admit reconciliation’ [and are thus from different sources].” See,  Samuel R. Driver, A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy, International Critical Commentary (Edinburgh: T&T Clark, 1902], 118.

  14. Many times, just the term הארון “the Ark” is used in both sets of sources, so these are not listed here. Also, the list here is based on MT, the numbers may differ slightly in LXX and other textual witnesses, though the overall picture remains the same.

  15. I am lumping together multiple sources in this designation, most are earlier than the Priestly layer but some, like Chronicles, are later.

  16. Why the non-Priestly sources use so many variations on the name is unclear. I would suggest it is just natural variation, as there are too many names here to be each associated with its own source.

  17. Num 10:33, 14:44; Deut 10:8, 31:9, 25, 26; Josh 3:3, 17 4:7, 18, 6:8, 8:33; 1 Sam 4:3, 5; 1 Kgs 6:19, 8:1, 6, 21; Jer 3:16; 1 Chron 15:25, 26, 28, 29, 16:37, 17:1, 22:19, 28:2, 18; 2 Chron 5:2, 7, 6:11.

  18. 1 Sam 4:4

  19. Josh 3:6, 8, 14, 4:9, 6:6.

  20. Josh 3:11

  21. Judg 20:27; 1 Sam 4:4; 2 Sam 15:24; 1 Chron 16:6; 2 Chron 23:3.

  22. As to why the term berit is dropped, I see three options. The first is that it is simply elliptic phraseology, and that berit is implied. The second is that in many contexts the covenantal aspect is just not that important to the flow of the story, and so the longer name is avoided. The third, which may be true for a subset of cases, is that the longer name with “berit” was already mentioned in the story, and the full name does not have to appear each time.

  23. Josh 4:11, 6:6, 7, 11, 12, 13 (x2), 7:6; 1 Sam 4:6, 5:3, 4, 6:1, 2, 8, 11, 15, 19, 21, 7:1 (x2); 2 Sam 6:9, 10, 11, 13, 15, 16, 17; 1 Kgs 8:4; 1 Chron 15:2, 3, 16:4; 2 Chron 8:11.

  24. 1 Sam 4:13, 17, 18, 19, 21, 22, 5:2, 10 (x2), 14:18 (x2); 2 Sam 6:3, 4, 6, 7, 12 (x2), 7:2, 15:24, 25, 29; 1 Chron 13:5, 7, 12, 14, 15:1, 15, 24, 16:1; 2 Chron 1:4. It seems that “Ark of the God”/“Ark of God” is a feature mainly in Samuel and specifically in the Ark stories (though not exclusively). It seems like that this naming convention is a preference of the particular author who brought the Ark story into Samuel.

  25. 1 Sam 3:3, 4:11

  26. 1 Sam 5:7, 8 (x3), 10, 11, 6:3

  27. 2 Sam 6:2

  28. 1 Chron 13:6

  29. Josh 4:5

  30. Josh 3:13

  31. 1 Chron 15:12, 14

  32. In Genesis 15, in the covenant between the parts, the term berit is connected by wordplay to batar, “to cut in half,” emphasizing the active nature of the covenant.

  33. Exod 26:33, 34, 30:6, 26, 39:35, 40:3, 40:21, Num 4:5, 7:89.

  34. The only time this term is used outside the Priestly corpus is in Joshua 4:16, which describes what happens after the Jordan has been split and the Israelites cross it:

    יהושע ד:טו וַיֹּאמֶר יְ־הוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר. ד:טז צַוֵּה אֶת הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן הָעֵדוּת וְיַעֲלוּ מִן הַיַּרְדֵּן. ד:יז וַיְצַו יְהוֹשֻׁעַ אֶת הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר עֲלוּ מִן הַיַּרְדֵּן. ד:יח וַיְהִי בעלות [כַּעֲלוֹת] הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יְ־הוָה מִתּוֹךְ הַיַּרְדֵּן נִתְּקוּ כַּפּוֹת רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים אֶל הֶחָרָבָה וַיָּשֻׁבוּ מֵי הַיַּרְדֵּן לִמְקוֹמָם וַיֵּלְכוּ כִתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם עַל כָּל גְּדוֹתָיו.
    Josh 4:15 YHWH said to Joshua, 4:16 "Command the priests who bear the Ark of the Testimony to come up out of the Jordan."4:17 So Joshua commanded the priests, “Come up out of the Jordan.” 4:18 As soon as the priests who bore the Ark of YHWH's Covenant came up out of the Jordan, and the feet of the priests stepped onto the dry ground, the waters of the Jordan resumed their course, flowing over its entire bed as before.

    Note the change in terminology from v. 16 to 18, and the tension between YHWH’s command and the description in v. 18 which makes it sound like a natural consequence. This may be a Priestly supplement designed to make the return of the waters appear to be under God’s direct control, and not a magical consequence of the Ark leaving the water, as would be more in tune with the non-Priestly Ark traditions.

  35. See discussion in, Jonathan Stökl, "Ancient Israelite Divination: Urim-VeTummim, Ephod, and Prophecy," TheTorah (2018). See also Raanan Eichler’s suggestion that Aaron’s rod is an appropriation of the Asherah symbol: Raanan Eichler, "Aaron's Flowering Staff: A Priestly Asherah?" TheTorah (2019).